Translation of "Fallbeispiel" in English
Das
wird
durch
folgendes
Fallbeispiel
deutlich.
The
following
case
clearly
illustrates
this
point.
TildeMODEL v2018
Die
Baubranche
wird
häufig
auch
als
Fallbeispiel
für
nicht
angemeldete
Tätigkeit
herangezogen.
Construction
is
often
mentioned
as
a
typical
case
study
of
undeclared
activities.
TildeMODEL v2018
Mr.
Iver
stellt
ein
interessanteres
Fallbeispiel
dar.
Mr.
Iver
presents
a
more
interesting
case
study.
OpenSubtitles v2018
Fallbeispiel:
Zwei
deutsche
Firmen
übernehmen
ISO.
Case
Example:
Two
German
Companies
Adopt
ISO
EUbookshop v2
Aus
diesem
Grund
erläutern
wir
die
Zahlen
im
Fernsehen
häufig
an
einem
Fallbeispiel.
On
TV
therefore
we
often
give
data
a
"human
face"
by
using
case
studies.
EUbookshop v2
Anhang
2
beinhaltet
für
jedes
Land
ein
ausgewähltes,
ausführlicher
behandeltes
Fallbeispiel.
Annex
2
contains
the
selected
cases,
one
per
country,
which
have
been
described
in
greater
detail.
EUbookshop v2
Fallbeispiel:
EU-Vertretung
(siehe
auch
4.2.1)
Case
Study:
EC
representation
(see
also
4.2.1.)
EUbookshop v2
Bild
36
zeigt
die
vom
IAO
für
ein
Fallbeispiel
ermittelten
Verlustzeiten.
36
shows
the
loss
times
determined
by
the
IAO
in
one
specimen
case.
EUbookshop v2
Ich
möchte
ein
Fallbeispiel
erhalten
(Whitelist)
I
would
like
to
receive
a
case
study
(whitelist)
CCAligned v1
Dann
lass
mich
das
Fallbeispiel
von
Castrol
Moto
mit
Dir
teilen.
Let
me
share
Castrol
Moto’s
case
study.
ParaCrawl v7.1
Unser
Fallbeispiel
David
hat
Mars
in
Löwe.
Our
case
study,
David,
has
Mars
in
Leo.
ParaCrawl v7.1
Im
Fallbeispiel
steht
dahinter
eine
hochgradige
Nervosität
und
ängstliche
Unruhe.
In
this
case
history,
there
is
a
high
degree
of
nervousness
and
anxious
restlessness.
ParaCrawl v7.1
Benutze
diese
Daten
dann
in
Deinem
Fallbeispiel.
Then,
leverage
that
data
in
your
case
study.
ParaCrawl v7.1
Das
Fallbeispiel
verdeutlicht
die
gewebeschonende
und
zugleich
leistungsstarke
Arbeit
des
Piezomed-Systems.
The
case
study
illustrates
the
tissue-conserving
and
at
the
same
time
powerful
work
of
the
Piezomed
system.
ParaCrawl v7.1
Das
folgende
Fallbeispiel
kombiniert
einige
der
nützlichsten
Editierwerkzeuge
aus
CodedColor
FotoStudio
.
The
following
case
study
combines
some
of
the
unique
editing
capabilities
of
CodedColor
PhotoStudio
.
ParaCrawl v7.1
Das
Fallbeispiel
kann
zu
einem
besseren
Verständnis
von
Lac
phoca
vitulina
beitragen.
The
case
can
help
us
better
understand
Lac
phoca
vitulina.
ParaCrawl v7.1
Bei
dem
Fallbeispiel
bezog
ein
namhafter
Reifenherstellerden
Rohstoff
Silica
ausschließlich
in
größeren
Containern.
In
this
example
case,
a
well-known
tire
manufacturer
only
bought
the
raw
material
silica
in
large
containers.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
ein
konkretes
Fallbeispiel
einer
Prozesskette
aus
der
Transportwirtschaft
und
Logistik
ausgewählt.
A
specific
case
study
of
a
process
chain
from
transport
economy
and
logistics
will
be
selected.
ParaCrawl v7.1
An
einem
Fallbeispiel
werden
auch
die
Beziehungen
zu
anderen
Arzneien
erläutert.
The
case
history
discussed
here
also
illustrates
the
relationship
of
Kola
to
other
remedies.
ParaCrawl v7.1
Hierzu
wurde
der
methodische
Rahmen
und
ein
Fallbeispiel
bearbeitet
und
dokumentiert.
The
methodological
framework
and
a
case
study
were
analysed
and
documented.
ParaCrawl v7.1
Im
Einzelnen
ist
es
bei
dem
Fallbeispiel
gemäß
FIG.
Specifically,
in
the
example
case
according
to
FIG.
EuroPat v2
Wie
bereits
dargelegt,
ist
bei
dem
Fallbeispiel
gemäß
FIG.
As
stated
above,
in
the
example
case
according
to
FIG.
EuroPat v2
In
diesem
Fallbeispiel
nimmt
der
Tragbalken
auch
den
Antriebsmotor
für
die
Antriebsrolle
auf.
In
this
example
the
supporting
beam
also
takes
over
the
driving
motor
for
the
driving
roller.
EuroPat v2
Fallbeispiel
(in
Google
Earth
öffnen).
Example
(open
in
Google
Earth):
CCAligned v1
Lesen
Sie
das
Fallbeispiel
und
lassen
Sie
sich
inspirieren.
Read
the
case
story
and
be
inspired.
CCAligned v1
Ein
Fallbeispiel
für
eine
erfolgreiche
Wertsteigerung
finden
Sie
hier
zur
Ansicht.
Here
you
will
find
an
example
for
a
successful
value
maximisation.
CCAligned v1