Translation of "Fakultätsleiter" in English
Unglücklicherweise
muss
ich
los,
der
Fakultätsleiter
erwartet
mich.
Uh,
I
unfortunately
have
to
go.
I'm
supposed
to
meet
the
head
of
the
department.
OpenSubtitles v2018
Dies
ist
im
Allgemeinen
ein
Dekan
oder
Fakultätsleiter
oder
die
Beschaffungs-
oder
Rechtsabteilung.
This
is
typically
a
dean
or
department
chair,
procurement
office
or
legal
department.
ParaCrawl v7.1
Diese
Schreiben
sind
jeweils
von
der
Person
zu
unterzeichnen,
die
rechtmäßig
befugt
ist,
die
Institution
zu
vertreten
(Abteilungsleiter
eines
Ministeriums,
Rektor,
Dekan,
Fakultätsleiter
usw.)
und
sollten
den
offiziellen
Briefkopf
der
betreffenden
Einrichtung
tragen.
These
letters
should
be
signed
by
the
person
legally
authorised
to
represent
their
institution
(e.g.
head
of
department
at
Ministry
of
Education,
rector,
director,
faculty
dean,
etc.)
and
should
be
written
on
official
headed
paper
of
that
institution.
EUbookshop v2
Seit
Juni
2001
ist
er
Professor
und
Fakultätsleiter
der
School
for
Health
Studies
am
Simmons
College
(Boston).
In
June
2001
he
became
a
professor
and
dean
of
the
School
of
Nursing
and
Health
Sciences
at
Simmons
College
in
Boston.
WikiMatrix v1
Im
Rahmen
des
College
unterstehen
die
Fachdozenten
unmittelbar
der
Führung
eines
Sektionsleiters,
der
seinerseits
dem
Fakultätsleiter
untersteht.
At
the
college,
specialist
trainers
are
managed
directly
by
a
Section
Leader
who,
in
turn,
reports
to
the
Director
of
Faculty.
EUbookshop v2
Die
Vereinigung
der
Universitätslehrer
klagte
den
Vizekanzler
an,
dem
Fundamentalisten-Mob
das
Betreten
des
Campus
gestattet
und
den
Fakultätsleiter
suspendiert
zu
haben.
The
University
Teachers
Association
accuses
the
Vice
Chancellor
of
allowing
the
fundamentalist
mob
to
enter
the
campus
and
suspending
the
Dean.
ParaCrawl v7.1
Michael
Cowan
hat
Deutsch,
Französisch,
Film
und
Medienwissenschaft
studiert
und
ist
Fakultätsleiter
des
Film
Studies
Department
an
der
St
Andrews
University.
Michael
Cowan
studied
German,
French,
Film
and
Media
Studies,
and
is
head
of
the
Film
Studies
Department
at
St
Andrews
University.
ParaCrawl v7.1
Der
Zeremonie
wohnten
unter
anderem
Ahmed
Kari
(Abu
Alaa),
hochrangiger
Beamte
der
Fatah,
der
auch
als
Vorsitzender
des
Aufsichtsrats
der
Universität
dient,
Imad
Abu
Kischk,Präsident
der
Universität,
Fakultätsleiter
und
viele
Geladenen,
bei
(Website
des
al-Fadscher
Kanals
in
Tulkarm,
4.
Juni
2016).
The
ceremony
was
attended
by
Ahmed
Qari'
(Abu
Alaa'),
a
senior
Fatah
figure
who
is
also
chairman
of
the
university's
board
of
trustees,
Imad
Abu
Kishk,
university
president,
the
heads
of
various
departments
and
a
large
audience
(Website
of
Al-Fajr
TV,
Tulkarm,
June
4,
2016).
ParaCrawl v7.1