Translation of "Fakturierung" in English
Ein
neues
Einnahmensystem
(Fakturierung)
wurde
eingeführt
und
erfolgreich
in
Betrieb
genommen.
A
new
system
of
revenue
(invoicing)
was
introduced
and
implemented
successfully.
ELRC_2682 v1
Angabe
der
Preispolitik,
die
die
Ratingagentur
zur
Fakturierung
des
Kunden
angewandt
hat.
Code
used
internally
by
the
system
to
identify
the
client
who
is
paying,
being
invoiced
or
otherwise
negotiating
rates
with
the
credit
rating
agency
to
receive
the
credit
rating
service.
DGT v2019
Tabelle
16
enthält
die
detaillierten
Angaben
über
die
Fakturierung
der
Offline-Produkte.
Table
16
gives
the
details
of
invoicing
for
off-line
products.
EUbookshop v2
Sie
könnte
beispielsweise
die
Fakturierung,
Transferzahlungen
und
das
Währungsmanagement
erleichtern.
It
could,
for
example,
facilitate
invoicing,
transfer
payments
and
currency
management.
EUbookshop v2
Tabelle
17
enthält
Angaben
über
die
Fakturierung
der
Offline-Produkte.
Table
17
gives
details
of
invoicing
for
off-line
products.
EUbookshop v2
Wir
haben
Lösungen
für
Office-,
Fakturierung
und
Messaging.
We
offer
solutions
for
Office,
Invoicing
and
Messaging.
ParaCrawl v7.1
Zur
Fakturierung
dieser
Lieferscheine
generieren
Sie
eine
oder
mehrere
Rechnungen
aus
dem
Serviceauftrag.
To
invoice
these
shipping
documents,
you
can
generate
one
or
several
invoices
from
the
service
order.
ParaCrawl v7.1
Das
Recht
zu
zumutbaren
Teillieferungen
und
deren
Fakturierung
bleibt
Virthos
ausdrücklich
vorbehalten.
Virthos
expressly
reserves
the
right
to
deliver
and
invoice
for
reasonable
partial
shipments.
ParaCrawl v7.1
Das
Recht
zu
Teillieferungen
und
deren
getrennter
Fakturierung
bleibt
KNOPPER.NET
vorbehalten.
The
right
to
make
partial
deliveries
and
their
separate
billing
remains
reserved.
ParaCrawl v7.1
Sie
übernehmen
die
Logistik
und
die
Fakturierung
lieber
selbst?
Would
you
rather
handle
the
logistics
and
invoicing
yourself?
ParaCrawl v7.1
Die
Fakturierung
der
bestellten
Ware
erfolgt
ebenfalls
in
japanischen
Yen.
The
billing
for
your
order
will
also
be
in
Japanese
yen.
ParaCrawl v7.1
So
steht
der
Serviceauftrag
für
die
Fakturierung
an.
The
service
order
is
ready
for
invoicing.
ParaCrawl v7.1
Die
Verbrauchswerte
werden
erst
mit
der
Fakturierung
bereitgestellt.
The
consumption
values
are
only
provided
with
the
invoicing.
ParaCrawl v7.1
Unterstützen
Sie
den
gesamten
Projektlebenszyklus,
von
der
Ressourcenzuweisung
bis
zur
Fakturierung.
Support
the
complete
project
lifecycle
from
resource
assignment
to
billing.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Fertigmeldung
wird
der
Serviceauftrag
für
die
Fakturierung
freigegeben.
When
the
service
order
has
been
completed,
it
is
released
for
invoicing.
ParaCrawl v7.1
Dabei
wird
der
Serviceauftrag
für
die
Fakturierung
freigegeben.
The
service
order
is
released
for
invoicing.
ParaCrawl v7.1
Prüfung,
ob
ein
Reparaturserviceauftrag
für
die
Fakturierung
freigegeben
ist.
Check
whether
a
repair
service
order
has
been
released
for
invoicing.
ParaCrawl v7.1
Der
Lieferschein
ist
für
die
Fakturierung
freigegeben.
The
shipping
document
has
been
released
for
invoicing.
ParaCrawl v7.1
Der
Serviceauftrag
ist
nicht
für
die
Fakturierung
freigegeben.
The
service
order
has
not
been
released
for
invoicing.
ParaCrawl v7.1
Sop
und
die
Fakturierung
haben
diese
Eigenschaften?
SOP
and
Invoicing
have
these
features?
ParaCrawl v7.1
Für
die
Fakturierung
markieren
Sie
die
gewünschten
Lieferscheine
in
einer
Übersicht.
For
the
invoicing,
you
select
the
desired
shipping
documents
in
an
overview.
ParaCrawl v7.1
Im
Interessefall
sichern
wir
die
Fakturierung
für
Ihren
Arbeitgeber
nach
Rechnungs-
und
Rechtsvorschriften.
If
you
are
interested,
we
can
provide
invoicing
for
your
employer
according
to
all
accounting
and
legal
rules.
CCAligned v1
Die
Fakturierung
ist
ein
Hauptschnittstelle
Punkt
im
System:
Invoicing
is
a
major
interface
point
in
the
system:
CCAligned v1
Planen
Sie
die
Fakturierung
für
jede
Kampagne
flexibel.
Plan
invoicing
of
each
campaign
flexibly.
CCAligned v1
Wie
funktioniert
die
Fakturierung
mit
der
von
mir
erworbenen
Testmitgliedschaft?
How
does
the
billing
work
with
the
trial
membership
I
purchased?
CCAligned v1
Im
Fall
eines
aktiven
Rechnungsmodules,
ist
eine
mehrsprachige
integrierte
Fakturierung
möglich.
In
case
of
an
active
account
billing
module
integrated
multilingual
invoicing
is
available.
CCAligned v1
Warum
erfolgt
die
Fakturierung
im
Voraus?
Why
do
you
bill
in
advance?
CCAligned v1