Translation of "Faktentabelle" in English
Dadurch
entstehen
Intervalle
auf
den
Dimensionscodierungen,
die
auf
der
Faktentabelle
über
den
Hypercube-Index
besonders
performant
evaluiert
werden.
This
results
in
establishing
the
intervals
in
the
dimension
coding,
which
are
evaluated
particularly
efficiently
in
the
Fact
Table
via
the
hypercube
index.
ParaCrawl v7.1
Wenn
ein
Attribut
keine
(ggf.
indirekte)
Verbindung
zu
einem
der
Attribute
der
vom
SQL-Engine
gewählten
Faktentabelle
(
=
„fact
entry
level“)
hat,
nennen
wir
es
unrelated
attribute
(„unrelated“
wird
in
der
deutschsprachigen
MicroStrategy-Oberfläche
als
„nicht
verwandt“
bzw.
an
einigen
Stellen
…
If
an
attribute
does
not
(ggf.
indirect)
Connection
to
one
of
the
attributes
of
the
SQL
engine
selected
fact
table
(
=
„fact
entry
level“)
has,
we
call
it
unrelated
attributes
("Unrelated"
is
in
German
MicroStrategy
surface
as
"unrelated"
or.
in
some
places
…
CCAligned v1
Durch
die
Hierarchie-Kodierungen
in
der
Faktentabelle
kann
bereits
eine
Gruppierung
und
Zusammenfassung
(z.B.
Summierung)
von
Daten
vorgenommen
werden,
ohne
dass
dazu
die
einzelnen
Datensätze
mit
den
Dimensionen
kombiniert
werden
müssen.
By
using
the
hierarchy
coding
in
the
Fact
Table
a
grouping
and
summarizing
of
the
data
(i.e.
addition)
can
even
be
carried
out
at
this
point,
without
needing
to
combine
the
individual
data
sets
with
the
dimensions.
ParaCrawl v7.1
Die
zweite
Measure
zählt
lediglich
die
in
der
gleichen
Faktentabelle
vorkommenden
Verweise
auf
die
Datumsdimension
(in
diesem
Fall
handelt
es
sich
um
eine
Monatsgranularität):
The
second
Measure
merely
counts
the
references
to
the
date
dimension
occurring
in
the
same
table
of
facts
(in
this
case,
this
is
a
monthly
granularity):
ParaCrawl v7.1
Die
erste
Measure
rechnet
die
Bruttogehaltsbestandteile
aus
der
entsprechenden
Faktentabelle
fact_Salaries
mit
Hilfe
des
zugehörigen
Beschäftigungsgrades
aus
der
dim_CapacityLevel
auf
ein
„Full
Time
Equivalent“
(FTE)
hoch.
The
first
Measure
extrapolates
the
gross
salary
components
from
the
corresponding
table
of
facts
fact_Salaries
with
the
help
of
the
corresponding
degree
of
employment
from
the
dim_CapacityLevel
to
a
“Full
Time
Equivalent”
(FTE).
ParaCrawl v7.1