Translation of "Fahrzeugzulieferer" in English

Der international tätige Fahrzeugzulieferer verbesserte demnach seinen Konzernumsatz um 20,7 Mio. Euro...
In this period, the internationally active automotive supplier improved its Group sales by EUR 20.7 million to...
ParaCrawl v7.1
Demnach sind bei dem Fahrzeugzulieferer sowohl Umsatz als auch Gewinn deutlich gestiegen.
The vehicle parts supplier increased both sales and earnings significantly.
ParaCrawl v7.1
Wie im heute vorgelegten Zwischenbericht veröffentlicht, steigerte der Fahrzeugzulieferer seinen Gesamt-Umsatz...
As published today in the interim report, the automotive supplier increased its total sales in...
ParaCrawl v7.1
Amberg, 26. Juni 2007 – Der Fahrzeugzulieferer Grammer, Amberg, hat sämtliche Anteile an seiner italienischen Tochtergesellschaft Grammer s.r.l. mit Sitz in Monsano veräußert.
Tuesday June 26, 2007 Amberg, June 26, 2007 – Vehicle supplier Grammer, Amberg, has sold all of its shares in its Monsano-based Italian subsidiary Grammer s.r.l.
ParaCrawl v7.1
Wie im heute vorgelegten Zwischenbericht veröffentlicht, steigerte der Fahrzeugzulieferer seinen Gesamt-Umsatz in den ersten drei Monaten um 6,8 Prozent auf 237,7 Mio. Euro (Vj. 222,6).
As published today in the interim report, the automotive supplier increased its total sales in the first three months by 6.8 percent to Euro 237.7 million (Q1 2006: Euro 222.6m).
ParaCrawl v7.1
Eine industrielle Demonstrationsanlage, die vom Stuttgarter Fahrzeugzulieferer Mahle Industriefiltration GmbH im Rahmen einer Forschungskooperation mit der Technischen Universität Hamburg (TUHH) und dem Fraunhofer-Institut fÃ1?4r Solare Energiesysteme (ISE) entwickelt und gebaut wurde, wird seit dem 10. Mai auf einem Containerschiff der Reederei NSB in Betrieb genommen.
An industrial pilot plant developed by the Stuttgart-based auto supplier, Mahle Industriefiltration GmbH, as part of research with the University of Technology in Hamburg (TUHH) and the Fraunhofer Institute for Solar Energy Systems (ISE), went into operation Sunday (May 7) aboard an NSB container ship.
ParaCrawl v7.1
Fahrzeugzulieferer und Hersteller von Batteriesystemen benötigen daher zuverlässige Informationen über die Sicherheit ihrer Produkte im Falle eines Unfalls.
In order to address these challenges, vehicle OEMs and battery systems manufacturers need to have reliable information on the safety of the product during accident conditions.
ParaCrawl v7.1
Mit einem Verkauf der Grammer s.r.l würde sich der Amberger Fahrzeugzulieferer von seinem europäischen Hauptsitz für das Bus-Passagiersitzgeschäft trennen.
The sale of Grammer s.r.l. would result in the Amberg-based automotive supplier parting company with the main European base for its bus passenger seat business.
ParaCrawl v7.1
Mit der vorzeitigen Veröffentlichung möchte der Amberger Fahrzeugzulieferer seine stärkere Ausrichtung auf die Wünsche des Kapitalmarkts unterstreichen.
By publishing the figures early, the Amberg-based auto supplier intends to emphasize its increased focus on the interests of the capital market.
ParaCrawl v7.1
Amberg, 11. August 2005 – Der Fahrzeugzulieferer Grammer steigerte den Konzernumsatz im zweiten Quartal um nahezu 6 % auf 230,1 Mio. Euro (Vj.
Amberg, August 11, 2005 – Grammer, the automotive supplier, increased Group sales in the second quarter by approx.
ParaCrawl v7.1
Der international tätige Fahrzeugzulieferer verbesserte demnach seinen Konzernumsatz um 20,7 Mio. Euro auf 448,1 Mio. EUR (Vj. 427,4).
In this period, the internationally active automotive supplier improved its Group sales by EUR 20.7 million to EUR 448.1 million (2005: EUR 427.4 million).
ParaCrawl v7.1
Die Lear Corporation ist ein weltweit tätiger Fahrzeugzulieferer mit Sitz in Southfield (Michigan), USA.
The Lear Corporation is a globally active vehicle supplier with a location in Southfield (Michigan), USA.
ParaCrawl v7.1
Mit dem heutigen Hauptversammlungsbeschluss dokumentiert Grammer Kontinuität in der Dividendenpolitik: Der Amberger Fahrzeugzulieferer zahlt im dritten Jahr in Folge eine Dividende von 1,00 Euro je Aktie.
The resolution adopted by the Annual General Meeting today underlines the continuity of Grammer’s dividend policy. The Amberg-based vehicle supplier is paying a dividend of Euro 1.00 per share for the third year in succession, making it one of the strongest stocks in the SDAX in terms of its dividend.
ParaCrawl v7.1