Translation of "Fahrzeugsysteme" in English

Die immer intensivere Vernetzung der Fahrzeugsysteme ist eine Bosch-Domäne.
The increasing interconnection of vehicle systems is a Bosch specialty.
ParaCrawl v7.1
Elektrische Fahrzeugsysteme sind in ihrer Komplexität in der Fahrzeugtechnik kaum zu überbieten.
Electrical vehicle systems are amongst the most complex systems to be found in vehicles.
ParaCrawl v7.1
Moderne Fahrzeugsysteme müssen viele Echtzeitanforderungen erfüllen.
Modern vehicle systems have to meet many real-time requirements
ParaCrawl v7.1
Das Fahrzeugsystem 3' kann für diese weiteren Fahrzeugsysteme 29 als Benutzerschnittstelle dienen.
The vehicle system 3 ? may serve as a user interface for these further vehicle systems 29 .
EuroPat v2
Fahrzeugsysteme in modernen Kraftfahrzeugen stellen eine Vielzahl von Funktionalitäten und Funktionen bereit.
Vehicle systems in modern motor vehicles provide a plurality of functionalities and functions.
EuroPat v2
Dementsprechend sind die Fahrzeugsysteme ebenso wie ihre Bedlenung komplexer geworden.
Accordingly, the vehicle systems as well as their operation have become more complex.
EuroPat v2
Heutzutage benötigen elektronische Fahrzeugsysteme als Messgröße den Einfederweg einzelner Achsen oder Räder.
Electronic vehicle systems require the compression travel of individual axles or wheels as a measured variable.
EuroPat v2
Dementsprechend sind die Fahrzeugsysteme ebenso wie ihre Bedienung komplexer geworden.
Accordingly, the vehicle systems as well as their operation have become more complex.
EuroPat v2
Hierzu werden entsprechend Fahrzeugsysteme, insbesondere die Lenkung selbst, angesprochen.
An example are corresponding vehicle systems, in particular the steering itself.
EuroPat v2
Ähnliche Zustände und Situationen sind auch bezüglich anderer Steuergeräte und anderer Fahrzeugsysteme denkbar.
Similar conditions and situations are also conceivable with respect to other controllers and other vehicle systems.
EuroPat v2
Heutige Radarsensoren und auswertende Fahrzeugsysteme sind dazu üblicherweise bereits in der Lage.
Today's radar sensors and evaluating vehicle systems are already able to accomplish this.
EuroPat v2
Dies erleichtert die Anpassung der Produktion neuer Sensoren für geänderte oder neue Fahrzeugsysteme.
This simplifies the adjustment of the production of new sensors for modified or new vehicle systems.
EuroPat v2
Die Transportsysteme umfassen Fördersysteme und Fahrzeugsysteme.
The transportation systems comprise conveying systems and vehicle systems.
EuroPat v2
Es können jedoch auch eine Vielzahl anderer Fahrzeugsysteme ausgewertet werden.
However, a plurality of other vehicle systems can also be evaluated.
EuroPat v2
Dabei können insbesondere mehrere Fahrzeugsysteme vorgesehen sein, die entsprechende Unterbrechungssignale übermitteln können.
In this context, in particular a plurality of vehicle systems can be provided which can transmit corresponding interrupt signals.
EuroPat v2
Ein weiteres Beispiel für Fahrzeugsysteme der zweiten Klasse sind auch Schließsysteme.
Other examples of vehicle systems of the second class are also locking systems.
EuroPat v2
Die Benutzerschnittstelle MMI kann auch zur Steuerung anderer Fahrzeugsysteme eingesetzt werden.
The user interface MMI can also be used to control other vehicular systems.
EuroPat v2
Die Steuereinrichtung STE kann auch zur Steuerung anderer Fahrzeugsysteme eingesetzt werden.
The control unit STE can also be used to control other vehicular systems.
EuroPat v2
Bei modernen Fahrzeugen werden insbesondere sicherheitsrelevante Fahrzeugsysteme ständig auf ihre Funktionsfähigkeit hin überwacht.
In modern vehicles, safety-relevant vehicle systems, in particular, are continuously monitored for their reliability performance.
EuroPat v2
Ferner erlaubt der Zentralrechner eine Verknüpfung unterschiedlicher elektro-pneumatischer Fahrzeugsysteme mittels einer entsprechenden Programmierung.
In addition, the central computer permits a linking of different electro-pneumatic vehicle systems by means of a corresponding programming.
EuroPat v2
Daneben stellt sie erfindungsgemäß geographische Daten für Fahrzeugsysteme bereit.
According to this invention it additionally, provides geographic information to the vehicle.
EuroPat v2
Eine Serieneinführung weiterer neuer elektronischer Fahrzeugsysteme ist absehbar.
Sequential introduction of additional new electronic vehicle systems is foreseeable.
EuroPat v2
Beispielsweise für die folgenden Fahrzeugsysteme könnten entsprechende Warnungen nach Aufforderung ausgegeben werden.
Corresponding warnings could be output on request for the following vehicle systems, for example:
EuroPat v2
Fast alle Fahrzeugsysteme präsentieren sich ebenfalls verfeinert oder neu konzipiert.
Nearly all vehicle systems have been refined or redesigned.
ParaCrawl v7.1
Maschinell gelernte Algorithmen halten immer stärkeren Einzug in Fahrzeugsysteme.
Machine-learned algorithms are becoming increasingly common in vehicle systems.
ParaCrawl v7.1
Standards für Fahrzeugsysteme und einzelne Komponenten sind auf der ganzen Welt unterschiedlich.
Standards for vehicle systems and single components are different depending on the region.
ParaCrawl v7.1
Gesamtfahrzeugentwicklungen über die einzelnen Fahrzeugsysteme hinweg sind ein weiterer Schwerpunkt des Unternehmens.
In addition to the individual vehicle systems, another of the company’s key focus areas is overall vehicle development.
ParaCrawl v7.1
Als Fachkraft wartest und montierst du mechatronische Bauteile und vernetzte Fahrzeugsysteme fachgerecht.
As a specialist, you will professionally maintain and assemble mechatronic components and networked vehicle systems.
ParaCrawl v7.1
Kurbel Variation erfahren (siehe: GM-spezifische Fahrzeugsysteme fürEngines unterstützen Informationen.)
Crank Variation Learn (See: GM-specific vehicle systems for engines support details.)
ParaCrawl v7.1
Bespiele hierfür sind moderne Produktionsanlagen, Fahrzeugsysteme und autonome mobile Roboter.
Examples are, for instance, modern production plants, automotive systems and autonomous mobile robots.
ParaCrawl v7.1