Translation of "Fahrzeugsicherheit" in English

Ist aber die Fahrzeugsicherheit nicht auch ein richtiger Weg?
However, is car safety not also a correct way forward?
Europarl v8
Aus diesem Grund erfüllen sie nicht die Bundesrichtlinien für die Fahrzeugsicherheit bei Kopfstützen.
As a result, the seatbacks fail to comply with federal auto safety standards on head restraints.
WMT-News v2019
Man muss verstehen, dass die Fahrzeugsicherheit eine Wahrscheinlichkeitsaussage ist.
The thing to appreciate about vehicle safety is this is probabilistic.
TED2020 v1
Auf dem Gebiet der Fahrzeugsicherheit sind große Fortschritte erzielt worden.
Much progress has been made in terms of vehicle safety.
TildeMODEL v2018
Dank technologischer Durchbrche in den letzten zehn Jahren wurde die Fahrzeugsicherheit stark verbessert.
Technological breakthroughs in the last decade have greatly improved vehicle safety.
TildeMODEL v2018
Innovation in der Automobilindustrie heißt nicht nur Fahrzeugsicherheit oder Sicherheit der Menschen.
Innovation in the automotive industry does not just mean vehicle safety or the safety of people.
Europarl v8
Auch die Möglichkeiten der Fahrzeugsicherheit und der Verkehrserziehung sind noch nicht erschöpft.
Much can still be done to improve vehicle safety and also to develop people's road sense.
EUbookshop v2
Durch eine gleichmäßigere Abführung der Energie könnte der Flüssigstrahl­Aufprallenergiedämpfer die Fahrzeugsicherheit verbessern.
By dissipating energy more smoothly, the liquid jet crash energy absorber could improve vehicle safety.
EUbookshop v2
Durch die erfindungsgemäße Maßnahme kann somit die Fahrzeugsicherheit erhöht werden.
The inventive measure thus allows the vehicle safety to be increased.
EuroPat v2
Jede Gruppe besitzt eine die Fahrzeugsicherheit bzw. ihre Wichtigkeit betreffende Priorität.
Each group has a priority pertaining to vehicle safety or to the importance of the group.
EuroPat v2
Der Erhalt der Fahrzeugsicherheit steht an erster Stelle.
Vehicle safety is our first priority.
CCAligned v1
Parallel dazu optimiert Krone fortlaufend die Fahrzeugsicherheit durch neue, zertifizierte Ladungssicherungstools.
In parallel,Krone is optimising vehicle safety with new, certified load securing tools.
ParaCrawl v7.1
Wie profitieren sie von der Forschung in der Fahrzeugsicherheit?
How will they gain from research on vehicle safety?
ParaCrawl v7.1
Der Fahrzeugsicherheit fühlt man sich bei Mercedes-Benz von jeher besonders verpflichtet.
Automotive safety has always been a prime concern of Mercedes-Benz .
ParaCrawl v7.1
Weiterhin bestehen aber große Entwicklungspotenziale, beispielsweise in den Bereichen Ladeinfrastruktur und Fahrzeugsicherheit.
However, there is still a great deal of development potential, especially in the areas of battery-charging infrastructure and vehicle safety.
ParaCrawl v7.1
Dazu hat mich die Fahrzeugsicherheit schon immer interessiert.
And vehicle safety had always interested me.
ParaCrawl v7.1
Hinzu kommt eine Zunahme der Vorgaben für die Fahrzeugsicherheit.
In addition to this there is an increase in the requirements for vehicle safety.
ParaCrawl v7.1
Fahrzeugsicherheit gehört zu unseren Kernkompetenzen und ist zentraler Bestandteil unserer Produktstrategie.
Vehicle safety is one of our core areas of expertise and a key component of our product strategy.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus leistet das Projekt einen Beitrag zur Erhöhung der Fahrzeugsicherheit.
Moreover the project is aiming to improve the safety of vehicles.
ParaCrawl v7.1
Das Klassifikationsergebnis kann zur Erhöhung der Insassen und Fahrzeugsicherheit angewendet werden.
The classification result may be used to increase the safety of the passengers and the vehicle.
EuroPat v2
Im Kraftfahrzeugbau steigt aufgrund gesetzlicher und herstellerspezifischer Vorgaben das Anforderungsprofil an die Fahrzeugsicherheit.
The requirements profile for vehicle safety increases in the automotive industry due to regulatory and manufacturer-specific guidelines.
EuroPat v2
Dies führt zu einer größeren Fahrzeugsicherheit sowie zur Vermeidung eines Nachschiebens.
This leads to a higher vehicle safety and to the avoidance of a pushing operation.
EuroPat v2
Derartige Informationsinhalte sind oftmals von kritischer Bedeutung für die Fahrzeugsicherheit.
Such information contents are often of critical importance for the safety of a vehicle.
EuroPat v2
Die Fahrzeugsicherheit und Zuverlässigkeit sind zentrale Aspekte in der Automobiltechnik.
The vehicle safety and reliability are central aspects of automobile engineering.
EuroPat v2
Daher sind sie bisher nicht für Anwendungen in der Fahrzeugsicherheit anwendbar.
This means that they have not been able to be used for applications in vehicle safety to date.
EuroPat v2
Dies stellt einen wichtigen Beitrag zur Fahrzeugsicherheit dar.
This constitutes an important contribution to vehicle safety.
EuroPat v2
Denkbar sind Anwendungen aus dem Bereich aktiven Fahrzeugsicherheit.
Applications in the area of active vehicle safety are possible.
EuroPat v2
Das Fahrwerk spielt eine wichtige Rolle in der Fahrzeugsicherheit und effektive Straße Betrieb.
The suspension plays a primary role in the vehicle safety and effective road holding.
CCAligned v1
Die Warnung vor Fußgänger ist ein wichtiges Gebiet im Bereich Fahrzeugsicherheit.
Warning about pedestrians is an important area in the field of vehicle safety.
EuroPat v2