Translation of "Fahrzeugsegment" in English

Das Fahrzeugsegment der SUV’s verzeichnet mit rund 29 Prozent die höchste Zuwachsrate.

Einmalig im Fahrzeugsegment ist auch die optionale Klappsitzbank im Laderaum.

Anstelle des Begriffs "Fahrzeugklasse" wird dabei auch der Begriff "Fahrzeugsegment" verwendet.

Mit diesem Automobil der Superlative führte Bugatti vor zehn Jahren nicht nur ein neues Fahrzeugsegment ein.

Ende Juni hat Mercedes-Benz mit dem völlig neuen CLS Shooting Brake ein neues Fahrzeugsegment besetzt.

Damit trägt die Marke ihre inzwischen 117-jährige Motorsport- und Rallye-Tradition in ein ganz neues Fahrzeugsegment.

Serviceintervalle von 30.000Kilometern sind die längsten in diesem Fahrzeugsegment und kommen Dienstwagen- wie Vielfahrern entgegen.

Der cw-Wert des neuen Doppelstockbusses beläuft sich auf 0,35 – Benchmark in diesem Fahrzeugsegment.

Außerdem betrifft die Krise das Fahrzeugsegment stärker als das Infrastruktursegment, das eher von den Konjunkturbelebungsmaßnahmen der Mitgliedstaaten profitieren dürfte.

Im Hinblick auf Option 1 verläuft die Ausbreitung proprietärer eCall-Systeme sehr langsam (erste private eCall-Systeme wurden schon vor über 12 Jahren eingeführt, aber ihre Verbreitungsrate ist nach wie vor unter 0,4 % des Fahrzeugbestands), zudem hauptsächlich nur im oberen Fahrzeugsegment und in einigen wenigen Ländern Europas (die bessere Geschäftsaussichten bieten).

Mit der Markteinführung des Elektroautos Ampera schuf Opel ein neues Fahrzeugsegment für Europas Automobilmarkt und unterstreicht damit seine Rolle als Vorreiter bei fortschrittlichen Mobilitätslösungen.

Damit verfügt sie im elektrifizierten Fahrzeugsegment bereits über einen Marktanteil, der dreimal höher liegt als bei Modellen mit konventionellem Antrieb.

Erstmals in diesem Fahrzeugsegment wird beim Panamera die Verkleidung des Unterbodens auch im Bereich des Tunnels und der Nachschalldämpfer umgesetzt.

Gemeinsam mit seinen Partnern wird der Bosch Geschäftsbereich zukünftig alle Segmente vom in dieser dynamischen Region schnell wachsenden unteren Fahrzeugsegment bis zum Premiumsegment bedienen können.

Ein neues Fahrzeugsegment eröffnet Audi mit der Präsentation der Studie Audi Cross Cabriolet quattro während der Los Angeles Motorshow (14. - 24. November 2007):

Die Verbindung seines einzigartigen Designs mit herausragender Agilität, die nicht auf feste Fahrbahnen beschränkt ist, verleiht dem MINI Crossover Concept eine Sonderstellung im Fahrzeugsegment von MINI.

Stilistisches Highlight sind zweifellos die Flügeltüren, die dem SLS AMG ein unvergleichliches Charisma verleihen - und ein einzigartiges Statement in diesem Fahrzeugsegment darstellen.

Mit der ersten Generation des Meriva hat Opel 2003 das neue Fahrzeugsegment der kleinen, flexiblen Vans geschaffen.

Spektakulärstes Sinnbild dieser Tradition ist der BMW M5, der bereits vor mehr als zwei Jahrzehnten ein vollkommen neues Fahrzeugsegment begründete und bis heute als Maßstab für High-Performance-Limousinen gilt.

Die zentralen Touchscreens der Infotainmentsysteme messen in der Diagonale bis zu 9,2 Zoll und setzen damit ebenfalls einen Bestwert im Fahrzeugsegment.

Um der wachsenden Nachfrage nach diesem Fahrzeugsegment auch künftig zu entsprechen, treffen wir derzeit die nötigen Maßnahmen.

Kredit variiert je nach Fahrzeugsegment von der Karte geleast mit mindestens 300 TL (Türkische Lira) in der Vorautorisierung Menge blockiert werden.

Mit dem CLS hat Mercedes-Benz 2003 ein neues Fahrzeugsegment geschaffen, das erstmals die Eleganz und Dynamik eines Coupés mit dem Komfort und der Funktionalität einer Limousine verband.

Die weitgehende Übereinstimmung symbolisiert den Anspruch des Konzeptfahrzeugs, das Potenzial der BMW EfficientDynamics Technologie in einem bestehenden Fahrzeugsegment aufzuzeigen.

Auch die Systeme für Dieselmotoren in diesem Fahrzeugsegment werden wir weiter entwickeln – beispielsweise durch eine effizientere Verbrennung mit Hilfe steigender Einspritzdrücke oder der Einführung einer Niederdruck-Abgasrückführung in der breiten Anwendung.

Serviceintervalle von 30.000Kilometern sind die längsten in diesem Fahrzeugsegment und kommen auch besonders Dienstwagen- wie Vielfahrern entgegen.

Beeindruckende Fahrdynamik gepaart mit hoher Effizienz, resultierend aus einem innovativen Antriebsstrang und zugeschnitten auf das jeweilige Fahrzeugsegment – das ist Future Performance made by AMG.

Gleichzeitig wollen wir eine sehr hohe passive Sicherheit bieten, was bestehende Fahrzeuge in diesem leichten Fahrzeugsegment oft nur unzureichend tun", fasst Gerhard Kopp, Gruppenleiter Leichtbaufahrzeuge und Methoden Straßenfahrzeuge am DLR-Institut für Fahrzeugkonzepte, zusammen.