Translation of "Fahrzeugschlüssel" in English

Das Sonderwerkzeug wird beim Kauf des Fahrzeuges mit dem Fahrzeugschlüssel mitgeliefert.
The special tool is furnished along with the vehicle key when the vehicle is bought.
EuroPat v2
Diese Anzeigemittel können sowohl im Fahrzeugschlüssel, als auch im Fahrzeug vorgesehen werden.
These indicator means can be provided both in the vehicle key and in the vehicle.
EuroPat v2
Die Erfindung bezieht sich auf einen elektronischen Fahrzeugschlüssel.
This invention relates to an electronic vehicle key.
EuroPat v2
Sie können Ihren Fahrzeugschlüssel also ohne Weiteres an ein magnetisches Schlüsselbrett hängen.
Therefore, you can hang up your vehicle key on a magnetic board.
ParaCrawl v7.1
Eine Veränderung am Fahrzeugschlüssel ist nicht erforderlich.
A change to the car key is not required.
ParaCrawl v7.1
Der neue Fahrzeugschlüssel im Smartphone funktioniert in Autos, Sharing-Flotten und Nutzfahrzeugen.
The new smartphone-based key can be used in cars, entire car-sharing fleets, and commercial vehicles.
ParaCrawl v7.1
Ebenfalls in neuem Design präsentiert sich der Fahrzeugschlüssel.
The vehicle key also features a new design.
ParaCrawl v7.1
Das Entriegeln der Türen kann auch über den elektronischen Fahrzeugschlüssel erfolgen.
The doors can also be unlocked using the electronic vehicle key.
ParaCrawl v7.1
Das nachrüstbare Cabriomodul ermöglicht das Öffnen und Schließen des Daches über den Fahrzeugschlüssel.
The retrofit cabriolet module allows the opening and closing of the roof via the car key.
ParaCrawl v7.1
Das Car Connectivity Consortium hat einen Standard für digitale Fahrzeugschlüssel veröffentlicht.
The Car Connectivity Consortium has published a standard for digital vehicle keys.
ParaCrawl v7.1
Das Smartphone wandelt sich mithilfe von Near Field Communication in einen digitalen Fahrzeugschlüssel.
Near Field Communication transforms the smartphone into a digital vehicle key.
ParaCrawl v7.1
Sie müssen Ihre Fahrzeugschlüssel beim Parkplatz nicht hinterlegen.
You don't have to leave your car keys at the car park.
ParaCrawl v7.1
Nicht versichert sind ferner der Verlust oder die Beschádigung der Fahrzeugschlüssel.
Not covered is the lost or the damage of the keys
ParaCrawl v7.1
Das mobile Anzeigegerät kann zum Beispiel ein Smart-Phone oder ein Fahrzeugschlüssel sein.
The mobile display device can be a smart phone or a vehicle key.
EuroPat v2
Dort führt ein Benutzer einen als ID-Geber bezeichneten Fahrzeugschlüssel mit sich.
There, a user carries a vehicle key, referred to as an ID transmitter.
EuroPat v2
Der Fahrzeugschlüssel 14 kann aus der Basisidentifikationsdatenbank 11 automatisch ergänzt werden.
Vehicle key 14 may be supplemented automatically from basic identification database 11 .
EuroPat v2
Auch ist die verschlüsselte Übertragung über den Fahrzeugschlüssel möglich.
The encrypted transmission via the vehicle key is also feasible.
EuroPat v2
Wie aktiviere ich den SwissPass als Fahrzeugschlüssel?
How do I activate the SwissPass as a vehicle key?
CCAligned v1
Parken Sie und nehmen Sie Ihren Fahrzeugschlüssel mit.
You park your car and you keep your key
CCAligned v1
Einer Veränderung am Fahrzeugschlüssel bedarf es nicht.
No changes to the original vehicle key is required.
ParaCrawl v7.1
Aus Sicherheitsgründen muss der Fahrzeugschlüssel beim Parkplatz hinterlegt werden.
For security reasons, keys must be left at the car park.
ParaCrawl v7.1
Voraussetzungen: Sie tragen Ihren Fahrzeugschlüssel bei sich.
Important: The car key must be on your person.
ParaCrawl v7.1
Flash 008 ist die mechanische Schlüsselkopiermaschine für flache Zylinder- und Fahrzeugschlüssel und Kreuzbartschlüssel.
Flash 008 is the mechanical key cutting machine for flat cylinder and vehicle keys.
ParaCrawl v7.1
Schlüsselanhänger, Valet-Tasten oder Fahrzeugschlüssel nicht im Fahrzeug gelassen werden.
Key fobs, valet keys or vehicle keys should not be left in the vehicle.
ParaCrawl v7.1
Wir deponieren die Fahrzeugschlüssel und den Mietvertrag bei den Mitarbeitern der VIP Lounge.
We will deposit the key and contract in the VIP Room at the airport.
ParaCrawl v7.1
Das Smartphone wandelt sich mit Hilfe von Near Field Communication zum digitalen Fahrzeugschlüssel.
Near Field Communication transforms the smartphone into a digital vehicle key.
ParaCrawl v7.1
In modernen Schließsystemen mit Fernbedienungssystem ist die Sendeeinrichtung in der Regel im Fahrzeugschlüssel untergebracht.
In modern closing systems with a remote control system, the transmitter is as a rule accommodated in the vehicle key.
EuroPat v2
Da drin war ein Handy und eine Brieftasche, aber kein Geld oder Fahrzeugschlüssel.
There was a cell phone and a wallet but no money or car keys.
OpenSubtitles v2018