Translation of "Fahrzeugplanung" in English

Die Projekte SAMPO und SAMPLUS, die im Rahmen des Programms „Telematikanwendungen" mitfinanziert werden, haben sich deshalb mit den Möglichkeiten befaßt, die der Einsatz von Telematikdiensten bei der Information, der Buchung und der flexiblen Fahrzeugplanung und ihrer Verwaltung bieten würden, um eine höchstmögliche „Zugänglichkeit" (im weitesten Sinn des Wortes) im ländlichen Verkehr zu fördern.

The SAMPO and SAMPLUS projects, which were cofinanced by the Telematics Applications Programme, have, therefore, looked into the potential of telematics services for information, for reservation and for flexible vehicle planning and management in order to promote maximum 'accessibility (in the broadest sense) of rural transport.

EUbookshop v2

Aus Sicht der Fahrzeugplanung ist die Kombination mit der Prüfplanung besonders wichtig, da die Fahrzeuge ja rechtzeitig mit der richtigen Konfiguration für die Tests bereitstehen müssen.

From the perspective of the vehicle planning the combination with the test planning is particularly important, since the vehicles must be available in time and in the correct configuration for the tests.

ParaCrawl v7.1

In der frühen Phase der Fahrzeugplanung sind auch Mitarbeiter aus den Bereichen Werkzeugbau, Fertigung oder Versuchsbau beteiligt.

Staff from the toolmaking, production and prototyping areas are also involved in the early phase of vehicle planning.

ParaCrawl v7.1

Funktionen für die Zollabwicklung, Ausfuhrkennzeichnung, Hauptuntersuchungen oder Verschrottung sind in dem Zusammenhang ebenfalls wichtig.Der Lebenslauf jedes Fahrzeugs lässt sich so lückenlos nachvollziehen, so können z.B. sämtliche Umbauten mit dem jeweiligen Tachostand dargestellt werden.Aus Sicht der Fahrzeugplanung ist die Kombination mit der Prüfplanung besonders wichtig, da die Fahrzeuge ja rechtzeitig mit der richtigen Konfiguration für die Tests bereitstehen müssen.

Functions for customs clearance, export labeling, major investigations or scrapping are also important in this context.The curriculum vitae of each vehicle can be tracked so seamlessly, so that for instance All conversions are shown with the respective milage.From the perspective of the vehicle planning the combination with the test planning is particularly important, since the vehicles must be available in time and in the correct configuration for the tests.

ParaCrawl v7.1