Translation of "Fahrzeuglieferung" in English
Am
Ende
der
Veranstaltung
erfolgte
die
Unterzeichnung
der
Verträge
über
die
Fahrzeuglieferung.
At
the
end
of
the
event,
contracts
for
vehicle
supplies
were
signed.
ParaCrawl v7.1
Egal
ob
es
sich
um
eine
Fahrzeuglieferung
oder
den
LKW-Service
handelt
-
wir
sind
immer
pünktlich.
Either
it's
car
delivery
or
truck
service,
we
will
always
be
punctual.
CCAligned v1
Eine
gute
Datenerfassung
unterstützt
die
Schadenanalysen
und
die
Identifizierung
der
erforderlichen
Maßnahmen,
um
Kosten
zu
reduzieren
und
die
Zuverlässigkeit
der
Fahrzeuglieferung
zu
verbessern.
Good
data
capture
supports
analysis
of
damages
and
identification
of
the
activity
necessary
to
reduce
cost
and
improve
the
reliability
of
vehicle
supply.
ParaCrawl v7.1
Als
führender
Anbieter
eines
Risikomanagementservice
für
den
Logistikzweig
der
Automobilindustrie
erkennen
wir
die
Herausforderungen
an,
die
sich
den
Logistik
Serviceanbietern
stellen,
wenn
sie
eine
perfekte
und
schadensfreie
Fahrzeuglieferung
gewährleisten
möchten.
As
the
leading
supplier
of
risk
management
services
to
the
automotive
logistics
sector,
we
recognise
the
challenges
faced
by
logistics
providers
in
ensuring
a
perfect,
damage
free,
delivery.
ParaCrawl v7.1
Das
Aufgeld
ist
also
Nebenleistung
zur
Hauptleistung
(die
Fahrzeuglieferung)
und
wird
bei
der
Umsatzsteuer
gleichermaßen
behandelt.
Therefore,
the
surcharge
is
a
supplementary
payment
for
the
main
service
(vehicle
delivery)
and
is
treated,
in
terms
of
VAT,
in
a
similar
way.
ParaCrawl v7.1
Stadler
Rail
hat
mit
der
SNTF
über
die
Fahrzeuglieferung
hinaus
einen
Vertrag
über
10
Jahre
für
die
Wartung
der
Züge
abgeschlossen.
In
addition
to
this
order
for
the
supply
of
the
trains,
Stadler
Rail
also
has
a
contract
with
SNTF
for
a
further
10
years
to
provide
maintenance
for
the
trains.
ParaCrawl v7.1
Der
Vertrag
mit
PKP
Intercity
umfasst
neben
der
Fahrzeuglieferung
auch
eine
Verpflichtung
für
15
Jahre
technischen
Unterhalt
der
Fahrzeuge.
Alongside
vehicle
delivery,
the
contract
with
PKP
Intercity
also
includes
a
commitment
to
15
years
of
technical
maintenance
on
the
vehicles.
ParaCrawl v7.1
Damit
profitieren
beide
Unternehmen
von
dieser
Kooperation
gleichermassen:
Für
die
RhB
ergeben
sich
zusätzliche
Aufträge
für
Ihre
Werkstätten,
Stadler
kann
ihre
Kunden
über
die
Fahrzeuglieferung
hinaus
betreuen.
Both
companies
will
therefore
profit
equally
from
this
cooperation:
The
RhB
will
obtain
additional
contracts
for
its
workshops,
while
Stadler
can
continue
to
support
its
customers
beyond
the
vehicle
delivery.
ParaCrawl v7.1