Translation of "Fahrzeugleergewicht" in English
Das
Fahrzeugleergewicht
liegt
bei
etwa
340
kg,
wovon
die
Batterien
rund
63
kg
einnehmen.
The
vehicle's
empty
weight
is
around
340
kg,
of
which
the
batteries
are
taking
around
63
kg.
WikiMatrix v1
Dadurch
läßt
sich
der
Schwerpunkt
10
bei
Fahrzeugleergewicht
vor
die
Sitzposition
des
Fahrers
verschieben.
At
vehicle
curb
weight,
center
of
gravity
10
may
thereby
be
shifted
in
front
of
the
seating
position
of
the
driver.
EuroPat v2
Nachteile
weiterer
bekannter
Fahrzeuge
der
vorgenannten
Art
sind
in
deren
geringem
Aktionsradius,
in
zu
hohem
Fahrzeugleergewicht
bei
Batterie-
und
Fahrdrahtbetrieb,
in
der
Stoßempfindlichkeit
von
Gleichrichteranlagen
und
in
der
Empfindlichkeit
von
Gleichstromantrieben
mit
Kollektor
gegenüber
Feuchtigkeit
und
aggressiven
Gasen
und
Flüssigkeiten
zu
sehen.
Other
known
vehicles
of
the
kind
described
hereinbefore
have
disadvantages
which
include
a
small
range
of
travel,
an
excessive
unladen
weight
of
vehicles
powered
by
a
battery
or
from
a
contact
wire,
susceptibility
of
rectifier
installations
to
shock
and
a
susceptibility
of
d.c.
drives
provided
with
a
collector
to
moisture
and
aggressive
gases
and
liquids.
EuroPat v2
Der
Auftrieb,
der
im
wesentlichen
durch
die
mit
Ballonreifen
ausgebildeten
Vorderräder
6
und
Hinterräder
7
sowie
die
beiden
Lufttanks
8,
9
erzeugt
wird,
läßt
sich
durch
deren
Dimensionierung
derart
einstellen,
daß
der
Auftriebspunkt
11
bei
Fahrzeugleergewicht
unter
der
Sitzposition
des
Fahrers
liegt.
The
buoyancy,
which
is
essentially
produced
by
front
wheels
6
and
rear
wheels
7,
constructed
with
balloon
tires,
as
well
as
the
two
air
tanks
8,
9
may
be
adjusted
by
their
dimensioning
so
that
buoyancy
point
11
at
vehicle
curb
weight
is
under
the
seating
position
of
the
driver.
EuroPat v2
Sie
informiert
über
den
Treibstoffverbrauch
in
Liter/100
km,
den
CO2-Ausstoss
in
g/km
und
die
Energieeffizienz
bezogen
auf
das
Fahrzeugleergewicht.
It
provides
information
about
the
fuel
consumption
(litres
per
100
kilometres)
and
CO2
emissions
(in
grams
per
kilometre)
in
relation
to
the
unladen
weight
of
the
vehicle.
ParaCrawl v7.1