Translation of "Fahrzeugkonzept" in English

Das Fahrzeugkonzept erlaubt auch Ausführungen mit zwei hintereinander angeordneten Sitzplätzen.
The vehicle design also allows for embodiments with two seats arranged one behind the other.
EuroPat v2
Die Verstellmechanismen für den Überrollbügel sind schwierig im Fahrzeugkonzept unterbringbar.
The adjusting mechanisms for the rollover bar are difficult to house within the vehicle concept.
EuroPat v2
Unsere Mitarbeiter haben langjährige Erfahrung in der Entwicklung bis zum serienreifen Fahrzeugkonzept.
Our employees have several years of experience in the development of production-ready vehicle concepts.
ParaCrawl v7.1
Mit einem innovativen Fahrzeugkonzept erweitert Strautmann sein Produktportfolio im Bereich der Transporttechnik.
With an innovative vehicle concept, Strautmann extends its product portfolio in the field of transport technology.
ParaCrawl v7.1
Viele Verkehrsbetriebe erneuern aktuell ihre Busflotten und entscheiden sich für das zukunftsweisende Fahrzeugkonzept.
Many transport companies are currently renewing their bus fleets and opting for forward-looking vehicle concepts.
ParaCrawl v7.1
Das e-Bikeboard ist ein innovatives Fahrzeugkonzept für die urbane CO2-freie Elektromobilität.
The e-Bikeboard is an innovative vehicle concept for urban CO2-free electric mobility and created an entirely new urban feel.
CCAligned v1
Das einzigartige Fahrzeugkonzept für alleinreisende Paare gibt es jetzt auch als Integrierten.
The unique vehicle concept for solo travelling couples is also now an A Class.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere bei Privatbahnen kam das Fahrzeugkonzept sehr gut an.
The vehicle concept was very well received especially by private railways.
ParaCrawl v7.1
Den Fahrzeugen der KISS-Familie liegt ein Fahrzeugkonzept für den Regionalverkehr zugrunde.
The vehicles of the KISS-family are based on a vehicle concept for regional traffic.
ParaCrawl v7.1
Diese Zahl soll durch das neue Fahrzeugkonzept zukünftig noch weiter steigen.
The new vehicle concept is expected to increase this number even further in the future.
ParaCrawl v7.1
Das Fahrzeugkonzept ist damit für alle Anforderungen einer zukunftsorientierten, batterieelektrischen Modellfamilie optimiert.
The vehicle concept is therefore optimized for all requirements of a future-oriented battery-electric model family.
ParaCrawl v7.1
Derweil hat Porsche das Fahrzeugkonzept schon weit vorangetrieben.
Meanwhile, Porsche had made considerable progress with the vehicle concept.
ParaCrawl v7.1
Audi präsentiert ein neues Fahrzeugkonzept - den Audi A5 Sportback.
Audi is presenting a new vehicle concept – the Audi A5 Sportback.
ParaCrawl v7.1
Das Fahrzeugkonzept deckt eine Nutzlast bis 250 Tonnen ab.
The vehicle concept covers payloads of up to 250 tonnes.
ParaCrawl v7.1
Kein anderes Fahrzeugkonzept prägt den Omnibus markt so wie der Citaro.
No other vehicle concept has such a defining influence on the bus market as the Citaro.
ParaCrawl v7.1
Den Fahrzeugen der KISS-Familie liegt das Fahrzeugkonzept des FLIRT zugrunde.
The vehicles of the KISS-family are based on a vehicle concept for regional traffic.
ParaCrawl v7.1
Im groben Überblick wird in folgenden Schritten das Fahrzeugkonzept definiert:
In broad outline vehicle concept is defined in the following steps:
ParaCrawl v7.1
Mit zwei Elektromotoren an Vorder- und Hinterachse ist der EQ ein kraftvolles Fahrzeugkonzept.
With two electric motors on the front and rear axles, the EQ is a powerful vehicle concept.
ParaCrawl v7.1
Kein anderes Fahrzeugkonzept prägt den Omnibusmarkt so wie der Citaro.
No other vehicle concept has made an impact on the bus market like the Citaro has.
ParaCrawl v7.1
Diese zeigten unter anderem, dass Bedarf für ein zeitgemässes Fahrzeugkonzept im Vorortsverkehr um Chur bestand.
The studies revealed, amongst other things, that there was a need for a contemporary vehicle concept to serve commuter traffic around Chur.
WikiMatrix v1
Ferner ist es schwierig, die Schwenklagerungen und den Antriebsmechanismus in das Fahrzeugkonzept zu integrieren.
In addition, it is difficult to integrate the swivel bearings and the driving mechanism into the vehicle concept.
EuroPat v2
Das innovative Fahrzeugkonzept ermöglicht eine optimale Nutzung sowohl als Transportfahrzeug wie auch als Arbeitsgerät.
The innovative vehicle design makes optimal use both as a transport vehicle and as a work tool possible.
ParaCrawl v7.1
Auch in Sachen Ausstattung orientiert sich der Porsche Design Chronograph 911 GT2 RS ganz am Fahrzeugkonzept.
In terms of specifications, the Porsche Design Chronograph 911 GT2 RS also fully complies with the vehicle concept.
ParaCrawl v7.1
Das gesamte Fahrzeugkonzept ist so konzipiert, dass ein möglichst tiefer Schwer-punkt erreicht wird.
The entire vehicle concept has been designed to achieve a centre of gravity that is as low as possible.
ParaCrawl v7.1
Das Fahrzeugkonzept des Roomsters mit seiner Variabilität der Innenraumgestaltung und dem jungen frischen Design ist einzigartig.
The Roomster car concept is unique with its variable interior and a young, fresh design.
ParaCrawl v7.1
Ausschlaggebend für diesen Erfolg war nicht nur das zukunftsweisende Fahrzeugkonzept, sondern auch die außergewöhnliche Qualität.
Key factors behind its success were both the pioneering vehicle concept and the exceptional level of quality.
ParaCrawl v7.1
Wir versprechen ihnen nicht nur mehr Leistung und Drehmoment, sondern ein komplettes, persönliches Fahrzeugkonzept.
We not only promise you more performance and torque, but a completely personalised vehicle concept.
ParaCrawl v7.1
Welches BLUETEC-System zum Einsatz kommt, hängt vom jeweiligen Fahrzeugkonzept und -gewicht sowie den Denoxierungs-Anforderungen ab.
The specific vehicle concept and weight as well as the deNOx requirements determine which BLUETEC system is used.
ParaCrawl v7.1