Translation of "Fahrzeugkennzeichnung" in English

Im Zusammenhang mit der Überarbeitung der Richtlinie über die Fahrzeugkennzeichnung werden wir die Empfehlungen des Parlaments auf dem Gebiet der Verbraucherinformation berücksichtigen.
In the context of the review in the Car Labelling Directive, we will take into account the recommendations made by Parliament in the field of consumer information.
Europarl v8
Die Anforderungen zur Fahrzeugkennzeichnung nach Anlage P der TSI für Verkehrsbetrieb und Verkehrssteuerung (für das Hochgeschwindigkeitsbahnsystem und das konventionelle Eisenbahnsystem) müssen überarbeitet werden, wobei auch der Entwicklung des Rechtsrahmens Rechnung zu tragen ist, der durch die Richtlinie 2008/57/EG und die Entscheidung 2007/756/EG vorgegeben wird.
The requirements on Vehicle Identification stipulated in Annex P of the TSI on Traffic Operation and Management (for high speed and conventional rail) need to be revised, taking also into account the development of the legal frame given by Directive 2008/57/EC and Decision 2007/756/EC.
DGT v2019
Maßnahmen zur Förderung des Erwerbs von kraftstoffeffizienten Fahrzeugen, namentlich durch bessere Fahrzeugkennzeichnung und durch die Aufforderung an die Mitgliedstaaten, Kraftfahrzeuge auf der Grundlage ihrer CO2-Emissionen zu besteuern.
Measures to promote the purchase of fuel-efficient vehicles, notably through improved labelling and by encouraging Member States that levy car taxes to base them on cars' CO2 emissions.
TildeMODEL v2018
Maßnahmen zur Förderung des Erwerbs von kraftstoffeffizienten Fahrzeugen, namentlich durch bessere Fahrzeugkennzeichnung und durch die Aufforderung an die Mitgliedstaaten, Kraftfahr­zeuge auf der Grundlage ihrer CO2-Emissionen zu besteuern.
Measures to promote the purchase of fuel-efficient vehicles, in particular through improved labelling and by encouraging Member States that levy car taxes to base them on cars' CO2 emissions.
TildeMODEL v2018
Maßnahmen zur Förderung des Erwerbs von kraftstoffeffizienten Fahrzeugen, namentlich durch bessere Fahrzeugkennzeichnung und durch die Aufforderung an die Mitgliedstaaten, Kraft­fahr­zeuge auf der Grundlage ihrer CO2-Emissionen zu besteuern.
Measures to promote the purchase of fuel-efficient vehicles, in particular through improved labelling and by encouraging Member States that levy car taxes to base them on cars' CO2 emissions.
TildeMODEL v2018
Als bestes Produkt in der Kategorie "Innovation" würdigte die FINAT-Jury die Color-Laser-Folie von Schreiner ProTech, ein Label zur manipulationssicheren Fahrzeugkennzeichnung mit Fingerprint-Effekt.
As the best product in the "Innovation" category the FINAT judging panel recognized Schreiner ProTech's Color Laser Film, a label for tamper-proof vehicle identification featuring a fingerprint effect.
ParaCrawl v7.1
Mit neusten Werkstoffen und modernsten Prozessen liefern wir Produkte zur Fahrzeugkennzeichnung, die auch härtesten Umgebungen widerstehen.
Using the newest materials and latest manufacturing processes we offer a range of vehicle labelling that maintains its integrity in the harshest of vehicle environments.
CCAligned v1
Highlights des zertifizierten Spezialisten für Sicherheit und Authentifizierung sind das in Datensicherheit und -kommunikation verbesserte ((rfid))-Windshield Label Global Secure und das "Dritte Kennzeichen" zur Fahrzeugkennzeichnung.
Highlights to be showcased by the certified specialist in security and authentication are the ((rfid))-Windshield Label Global Secure featuring enhanced data security and communications, and the "Third License Plate" for vehicle identification.
ParaCrawl v7.1
Highlights an Stand 1110 in Halle 1 sind unter anderem das neu entwickelte ((rfid))-DistaFerr Global Label für Prozessautomatisierung in jedem Frequenzband weltweit sowie die Color-Laserfolie 2, die dank Fingerprint-Effekt für eine manipulationssichere Fahrzeugkennzeichnung sorgt.
Highlights at Booth 1110 in Hall 1 include the newly developed ((rfid))-DistaFerr Global Label for process automation in any worldwide frequency range and Color Laser Film 2 which, thanks to a fingerprint effect, enables tamper-proof vehicle identification.
ParaCrawl v7.1
Highlights des zertifizierten Spezialisten für Sicherheit und Authentifizierung sind das in Datensicherheit und -kommunikation verbesserte ((rfid))-Windshield Label Global Secure und das „Dritte Kennzeichen“ zur Fahrzeugkennzeichnung.
Highlights to be showcased by the certified specialist in security and authentication are the ((rfid))-Windshield Label Global Secure featuring enhanced data security and communications, and the “Third License Plate” for vehicle identification.
ParaCrawl v7.1
Um dieses Risiko einzudämmen, hat Schreiner ProTech die Color-Laserfolie 2 (CLF 2) entwickelt: Ein Label zur manipulationssicheren Fahrzeugkennzeichnung mit Fingerprint-Effekt, das dieses Jahr mit dem Innovations-Award des Europäischen Verbandes der Selbstklebeetiketten-Industrie (FINAT) ausgezeichnet wurde.
To limit this risk, Schreiner ProTech has developed Color Laser Film 2 (CLF 2): a label for tamper-proof vehicle identification with a fingerprint effect that was the innovation award winner in this year's competition of the European association for the self-adhesive label industry (FINAT).
ParaCrawl v7.1