Translation of "Fahrzeugintegration" in English
Auch
die
professionelle
Fahrzeugintegration
wird
zum
Kinderspiel.
Professional
integration
in
the
vehicle
is
also
now
just
child's
play.
ParaCrawl v7.1
Wie
Vanessa
Raab
als
Sales
Managerin
für
Fahrzeugintegration
den
Spagat
zwischen
Kunden
und
Kollegen
meistert.
How
Vanessa
Raab,
Sales
Manager
for
vehicle
integration
handles
the
balancing
act
between
customers
and
colleagues.
CCAligned v1
Eine
elektrische
Schalttafel
mit
LED-Diagnosemöglichkeiten,
Notfall
Kontrolle
über
die
DIP-Schalter
verbessert
die
Fahrzeugintegration.
Electric
control
board
with
LED
diagnosis
possibilities,
emergency
control
over
dip-switches,
and
improved
vehicle
interconnectivity
ParaCrawl v7.1
Die
Anlage
in
Ampthill
beschäftigt
sich
mit
zahlreichen
Programmen,
darunter
Programmen
zur
Fahrzeugintegration
und
Sicherheitssystemen.
The
Ampthill
facility
focuses
on
a
number
of
programmes
including
vehicle
integration
programmes
and
protection
systems.
ParaCrawl v7.1
Nicht
nur
die
Kompetenz
für
das
elektrische
Antriebssystem,
sondern
auch
das
Drumherum:
Getriebe,
Thermomanagement
/
Kühlung,
Fahrzeugintegration
–
nur
so
kann
eine
optimale
Gesamtlösung
entstehen.
Not
only
the
competence
for
the
electric
drive
system
but
also
the
surroundings:
gears,
thermal
management,
cooling,
vehicle
integration
–
this
is
the
only
way
to
achieve
an
optimal
overall
solution.
ParaCrawl v7.1
An
diesem
Ziel
arbeiten
Forscher
aus
den
Bereichen
Materialentwicklung,
Modulaufbau,
Systementwicklung,
Simulation,
Prototypenentwicklung
und
Fahrzeugintegration
eng
zusammen.
Researchers
from
the
material
development,
module
design,
system
development,
simulation,
prototype
development
and
vehicle
integration
areas
are
working
closely
together
to
achieve
this
goal.
ParaCrawl v7.1
Leicht,
sicher
und
ressourcenschonend
–
Fahrzeugstrukturen
für
die
übernächste
Generation:Das
Forschungsfeld
Leichtbau
und
Hybridbauweisen
vernetzt
Konzeptions-,
Konstruktions-
und
Simulationsfähigkeiten
mit
Möglichkeiten
zur
Darstellung,
Prüfung
und
Fahrzeugintegration
von
Demonstratoren.
Light,
safe,
low-resource
vehicle
structures
for
the
generation
after
next:
The
research
field
of
lightweight
and
hybrid
design
methods
networks
conceptualisation,
design,
and
simulation
capabilities
with
the
possibilities
of
representation,
testing,
and
vehicle
integration
of
demonstrators.
ParaCrawl v7.1
Eine
neue
Konstruktion
aus
Blechbiegeteilen
bietet
neben
der
Gewichtsersparnis
weitere
Vorteile
zur
kundenseitigen
Fahrzeugintegration,
um
flexibel
auf
die
unterschiedlichen
Fahrzeugtypen
und
Kundenanforderungen
reagieren
zu
können.
A
new
design
made
of
sheet
metal
elements
offers
weight
reduction
plus
the
advantages
of
customer
supplied
vehicle
integration
for
flexible
accommodation
of
different
vehicle
types
and
customer
requirements.
ParaCrawl v7.1
Als
Systemlieferant
mit
langjähriger
Erfahrung
hinsichtlich
Package,
Integration
und
Verfahrenstechnik
bieten
wir
die
Integration
vollständiger
Batterieelektronik,
Batteriezustandserkennungen
mit
permanenter
Überwachung
von
Spannung,
Strom
und
Temperatur
sowie
eine
auf
den
Bauraum
optimierte
Fahrzeugintegration.
As
a
system
supplier
with
many
years
of
experience
in
packaging,
integration,
and
processing
technology,
we
offer
the
integration
of
complete
battery
electronics,
battery
status
sensors
with
permanent
monitoring
of
voltage,
current
and
temperature,
as
well
as
vehicle
integration
optimized
for
the
installation
space
available.
ParaCrawl v7.1
Als
Systemlieferant
mit
langjähriger
Erfahrung
hinsichtlich
Package,
Integration
und
Verfahrenstechnik
bieten
wir
die
Einbettung
vollständiger
Batterieelektronik,
Batteriezustandserkennungen
mit
permanenter
Überwachung
von
Spannung,
Strom
und
Temperatur
sowie
eine
auf
den
Bauraum
optimierte
Fahrzeugintegration.
As
a
system
supplier
with
many
years
of
experience
in
packaging,
integration,
and
processing
technology,
we
offer
the
integration
of
complete
battery
electronics,
battery
status
sensors
with
permanent
monitoring
of
voltage,
current
and
temperature,
as
well
as
vehicle
integration
optimized
for
the
installation
space
available.
ParaCrawl v7.1
Die
Integration
der
Komponenten
zu
Batteriesystemen
sowie
die
kundenspezifische
Entwicklungsarbeit
und
die
Fahrzeugintegration
erfolgen
durch
das
Joint
Venture.
The
joint
venture
will
integrate
the
components
in
the
battery
systems,
carry
out
customer-specific
development
work
and
integrate
the
systems
in
vehicles.
ParaCrawl v7.1
Christoph
Schäper
war
5
Jahre
tätig
als
Leiter
des
Teams
Fahrzeugintegration
in
der
Arbeitsgruppe
von
Professor
Sauer
(Elektrochemische
Energiewandlung
und
Speichersystemstechnik,
RWTH
Aachen).
Christoph
Schäper
worked
5
years
as
leader
of
the
team
vehicle
integration
in
the
research
group
of
Professor
Sauer
(Electrochemical
Energy
Conversion
and
Storage
Systems,
RWTH
Aachen
University)
.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
Motoren-
und
Getriebeentwicklung,
der
Fahrzeugintegration,
der
Kalibrierung
und
Homologation
moderner
Fahrzeugantriebe
kommt
der
Entwicklung
von
hybriden
und
elektrifizierten
Antriebssystemen
sowie
alternativen
Kraftstoffen
eine
immer
größer
werdende
Bedeutung
zu.
In
addition
to
engine
and
transmission
development,
vehicle
integration,
calibration
and
homologation
of
modern
vehicle
powertrains,
the
development
of
hybrid
and
electrified
drive
systems
as
well
as
alternative
fuels
is
becoming
more
and
more
important.
ParaCrawl v7.1
Die
Forschungsthemen
sind
anwendungsorientiert
und
reichen
vom
Energiemanagement
über
Thermomanagement
und
Fahrzeugintegration
bis
zur
Untersuchung
des
dynamischen
Verhaltens,
des
Kaltstart-
und
des
Alterungsverhaltens
von
Brennstoffzellen-Systemen.
The
main
research
issues
are
application-oriented,
and
range
from
energy
and
thermal
management
and
vehicle
integration
to
the
investigation
of
dynamic
behavior,
cold
starts
and
aging
behavior
of
fuel
cell
systems.
ParaCrawl v7.1
Das
Ziel
des
Task
40
ist
die
Aufbereitung
aller
wesentlichen
Aspekte
der
zukünftigen
Bereitstellung
kritischer
Rohstoffe
für
Elektrofahrzeuge,
die
im
Sinne
der
europäischen
beziehungsweise
österreichischen
Batterieinitiative
eine
nachhaltige
Batterieproduktion
und
Fahrzeugintegration
als
Wettbewerbsvorteil
ermöglicht.
The
objective
of
Task
40
is
to
address
all
key
aspects
of
the
future
delivery
of
critical
raw
materials
for
electric
vehicles,
which
will
enable
sustainable
battery
production
and
integration
as
a
competitive
advantage
within
the
meaning
of
the
European
and
Austrian
Battery
Initiative.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
Motoren-
und
Getriebeentwicklung,
der
Fahrzeugintegration,
der
Kalibrierung
und
Homologation
moderner
Otto-
und
Dieselmotoren
kommt
der
Entwicklung
von
hybriden
und
elektrifizierten
Antriebssystemen
sowie
alternativen
Kraftstoffen
eine
immer
größer
werdende
Bedeutung
zu.
Aside
from
engine
and
transmission
development,
vehicle
integration,
calibration
and
homologation
of
petrol
and
diesel
engines,
FEV
is
increasingly
focusing
on
hybrid
and
electrical
drive
systems
as
well
as
alternative
fuels.
ParaCrawl v7.1
Dazu
hat
das
auf
die
Fahrzeugintegration
von
Navigations-lösungen
spezialisierte
Unternehmen
ge-tectronic
in
Zusammenarbeit
mit
AVANTEQ
einen
zu
vío
®
passenden
TMC-Y-Adapter
entwickelt.
For
this
purpose
the
company
ge-tectronic,
specialized
on
integration
of
navigation
solutions
into
vehicles,
has
developed
together
with
AVANTEQ
a
suitable
TMC-Y-adaptor
for
vío
®
.
ParaCrawl v7.1
Modularität
in
der
Fahrzeugintegration:
Ist
die
technische
Möglichkeit,
Aggregate
und
Triebstränge
in
beliebiger
Kombination
in
eine
möglichst
hohe
Anzahl
an
Fahrzeugderivaten
ohne
nennenswerte
geometrische
Anpassungen
einsetzen
zu
können.
Modularity
in
vehicle
integration
defines
the
technical
possibility
to
use
major
assemblies
and
powertrain
systems
in
any
combination
in
the
largest
number
of
vehicle
derivatives
that
is
possible
without
significant,
geometric
adaptations.
ParaCrawl v7.1