Translation of "Fahrzeuginspektion" in English
Wie
lange
kann
ich
ohne
Fahrzeuginspektion
fahren?
How
long
can
I
ride
without
a
vehicle
inspection?
ParaCrawl v7.1
Was
benötigen
Sie
für
eine
Fahrzeuginspektion?
What
do
you
need
for
a
vehicle
inspection?
CCAligned v1
Diese
Faire
Fahrzeuginspektion
ist
das
Konzept
der
Zukunft
für
Werkstätten
und
Autohäuser.
This
Fair
Vehicle
Inspection
is
the
concept
of
the
future
for
workshops
and
automotive
dealerships.
ParaCrawl v7.1
Hinzu
kommt
die
zertifizierte
Fahrzeuginspektion,
die
alle
unsere
Pre-Owned
Modelle
durchlaufen.
And
all
our
Pre-Owned
models
come
with
a
certified
vehicle
inspection.
ParaCrawl v7.1
Alle
Fahrzeuge,
bitte
langsam
in
den
zugewiesenen
Spuren
vorfahren
und
für
die
Fahrzeuginspektion
bereithalten.
All
vehicles,
please
proceed
slowly
in
assigned
lanes
and
prepare
for
vehicle
inspection.
OpenSubtitles v2018
Unsere
weltweite
Erfahrung
und
unser
Know-how
machen
uns
zu
einem
idealen
unabhängigen
Partner
bei
der
Fahrzeuginspektion.
Our
worldwide
experience
and
expertise
makes
us
the
ideal
independent
partner
in
vehicle
inspection.
ParaCrawl v7.1
Nach
erfolgter
Fahrzeuginspektion
steht
der
Ablauf
in
der
Werkstatt
mit
den
damit
verbundenen
Reparaturprozessen
im
Fokus.
Once
vehicle
inspection
is
complete,
the
work
sequences
in
the
workshop
and
the
connected
repair
processes
are
focused
on.
ParaCrawl v7.1
Inhalt
der
nationalen
Rechtsvorschriften:
Die
Inspektoren,
die
die
jährliche
technische
Fahrzeuginspektion
durchführen,
brauchen
nicht
die
in
Abschnitt
8.2
genannten
Schulungen
zu
absolvieren
und
benötigen
keine
ADR-Ausbildungsbescheinigung.
Content
of
the
national
legislation:
Inspectors
that
perform
the
yearly
technical
inspection
of
the
vehicle
do
not
need
to
attend
the
training
courses
mentioned
in
8.2.
or
hold
the
ADR
training
certificate.
DGT v2019
Um
das
Fahrzeug
zurückzugeben,
sind
Sie
verpflichtet,
das
Fahrzeug
(einschließlich
der
gesamten
Erstausrüstung
und
aller
mit
dem
Fahrzeug
gelieferten
Teile
und
Zubehörteile,
einschließlich
des
mobilen
Anschlusskits)
an
einen
Tesla-Verkaufs-
oder
Lieferstandort
(oder
einen
anderen
Standort,
dem
wir
zustimmen)
zu
bringen
und
eine
Fahrzeuginspektion
vorzunehmen,
dies
jeweils
innerhalb
der
geltenden
Fristen
.
To
return
the
vehicle,
you
will
need
to
deliver
the
vehicle
(including
all
original
equipment
and
any
parts
and
accessories
that
came
with
the
vehicle,
including
the
mobile
connector
kit)
to
us
at
a
Tesla
Sales
or
Delivery
Location
(or
other
location
that
we
agree
to),
and
complete
a
vehicle
inspection,
all
within
the
applicable
time
periods:
ParaCrawl v7.1
Alle
Modelle
durchlaufen
eine
Fahrzeuginspektion
mit
140
Punkten,
um
zu
garantieren,
dass
Sie
einen
Aston
Martin
erhalten,
der
sich
in
Sachen
Leistung
und
Zustand
mit
einem
Neuwagen
messen
kann.
Models
undergo
a
140
point
vehicle
inspection,
to
guarantee
you
receive
an
Aston
Martin
that
retains
the
performance
and
condition
you
can
expect
from
new.
ParaCrawl v7.1
Hiermit
erhalten
Werkstätten
nach
Eingabe
des
Kilometerstandes
und
der
Erstzulassung
eines
Fahrzeuges
genaue
Informationen
darüber,
wann
die
letzte
Fahrzeuginspektion
gewesen
sein
sollte
und
wann
die
nächste
Inspektion
sein
muss.
After
entering
the
mileage
and
the
first
registration
of
a
vehicle,
workshops
thus
gain
precise
information
about
when
the
last
vehicle
inspection
should
have
taken
place
and
when
the
next
inspection
is
due.
ParaCrawl v7.1
Da
das
erfindungsgemäße
Verfahren,
wie
oben
beschrieben,
auch
bei
Ausfall
eines
oder
mehrerer
Druckmodule
weiterhin
zuverlässig
einen
Reifenluftdruckverlust
erkennt,
kann
eine
Anzeige
des
oder
der
fehlerhaften
Druckmodule
auch
erst
im
Rahmen
einer
Fahrzeuginspektion
erfolgen,
um
den
Fahrzeugführer
durch
das
Aufleuchten
einer
Warnlampe
nicht
zu
verunsichern.
As
the
method
of
the
invention,
as
has
been
described
hereinabove,
continues
detecting
tire
inflation
pressure
loss
in
a
reliable
manner
even
in
a
case
of
failure
of
one
or
more
pressure
modules,
it
is
also
possible
to
indicate
the
faulty
pressure
module(s)
only
during
vehicle
inspection
in
order
not
to
disconcert
the
driver
by
the
lighting
up
of
a
warning
lamp.
EuroPat v2
Dafür
werden
die
zur
Generierung
der
Parameter
des
Algorithmus,
oder
dessen
Anpassung
an
die
Änderungen
erforderlichen
Daten
in
einem
nicht-flüchtigen
Speicher
gesammelt
und
beispielsweise
bei
der
Fahrzeuginspektion
adaptiert.
To
this
end,
data
required
for
the
generation
of
the
parameters
of
the
algorithm,
or
for
its
adaptation
to
the
changes
is
collected
in
a
non-volatile
memory
and
adapted
during
vehicle
inspection,
for
example.
EuroPat v2
Kontaktieren
Sie
uns
noch
heute
und
erfahren
Sie
mehr
über
unser
umfangreiches
Angebot
an
Dienstleistungen
im
Bereich
der
gesetzlich
vorgeschriebenen
Fahrzeuginspektion.
Contact
us
today
to
find
out
more
about
our
comprehensive
range
of
statutory
vehicle
inspection
services.
ParaCrawl v7.1
Um
Serviceberater
zu
entlasten
und
ihnen
deutlich
mehr
Zeit
für
das
Kundengespräch
zu
verschaffen,
hat
MAHA
mit
dem
Annahmekonzept
Faire
Fahrzeuginspektion
FFI
und
der
FFI
Tablet-Lösung
RCI
–
Responsive
Communication
Interface
innovative
Lösungen
auf
den
Markt
gebracht.
To
make
things
easier
for
service
consultants
and
to
give
them
much
more
time
to
speak
with
the
customer,
MAHA
has
launched
innovative
solutions
in
the
form
of
the
check-in
strategy
Fair
Vehicle
Inspection
FVI
and
the
FVI
tablet
solu-tion
RCI
–
Responsive
Communication
Interface,
which
have
been
developed
in
exclusive
cooperation
with
Gudat
Consulting.
ParaCrawl v7.1
Mit
einer
Fahrzeuginspektion
soll
bestätigt
werden,
dass
ein
Fahrzeug
die
jeweils
gültigen
Sicherheits-,
Emissions-
und
Komfortstandards
der
lokalen,
nationalen
oder
internationalen
Aufsichtsbehörden
einhält.
Vehicle
inspections
are
designed
to
confirm
compliance
with
safety,
emission
and
comfort
standards
issued
by
the
local,
national
and
international
regulatory
authorities.
ParaCrawl v7.1