Translation of "Fahrzeuggetriebe" in English

Ein bevorzugtes Anbindungsgebiet der Erfindung sind hydraulisch betätigte Fahrzeuggetriebe.
A preferred application field of the invention are hydraulically actuated vehicle transmissions.
EuroPat v2
Die Erfindung bezieht sich auf ein Fahrzeuggetriebe mit integrierter Bremse.
The invention relates to an automotive transmission with an integrated brake.
EuroPat v2
In einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist das Fahrzeuggetriebe in einem Radkopf untergebracht.
In an advantageous development of the invention, the automotive transmission is accommodated in a wheel head.
EuroPat v2
Das Fahrzeuggetriebe soll mit vergleichsweise geringem technischen Aufwand und kostengünstig herstellbar sein.
The vehicle transmission should require relatively little technical sophistication and permit manufacture at low cost.
EuroPat v2
Das Fahrzeug 10 weist ein Fahrzeuggetriebe 12 wie ein Doppelkupplungsgetriebe auf.
The vehicle 10 has a vehicle transmission 12 such as a dual clutch transmission.
EuroPat v2
Die Wellenanordnung kann in einem herkömmlichen Fahrzeuggetriebe verwendet werden.
The shaft arrangement can be used in a conventional vehicle transmission.
EuroPat v2
Das Fahrzeuggetriebe kann eine Mehrzahl von Übersetzungsstufen oder Schaltprogrammen aufweisen.
The vehicle transmission can have a plurality of transmission steps or shifting programs.
EuroPat v2
Bei dem Fahrzeuggetriebe kann es sich um ein Ausführungsbeispiel des in Fig.
The vehicle transmission can involve an embodiment of a vehicle transmission shown in FIG.
EuroPat v2
Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf das Gebiet der Fahrzeuggetriebe.
The present invention relates to the field of vehicle transmissions.
EuroPat v2
Die Getriebeeinheit der Verdichtereinheit wird meist direkt in das Fahrzeuggetriebe des Nutzfahrzeuges integriert.
The transmission unit of the compressor unit is usually integrated directly in the vehicle transmission of the commercial vehicle.
EuroPat v2
Die vorliegende Erfindung betrifft auch ein Fahrzeuggetriebe mit einer solchen Wellenanordnung.
The present invention also relates to a vehicle transmission having such a shaft arrangement.
EuroPat v2
Sie errechnet für bestimmte Streckenabschnitte ein Hochschaltverbot, was bei dem verwendeten Fahrzeuggetriebe zur Stabilisierung führt.
In the case of certain segments of the distance, it calculates an upshifting prohibition, which leads to stabilization with the vehicle transmission being used.
EuroPat v2
Unser Geschäftsbereich Fahrzeuggetriebe ist der weltweit führende Hersteller vollautomatischer Getriebe für Kettenfahrzeuge mittlerer und großer Gewichtsklassen.
Our Vehicle Transmissions division is the world's leading producer of fully automatic transmissions for medium and heavy tracked vehicles.
ParaCrawl v7.1
Die Schaltanordnung 40' eignet sich folglich für ein Fahrzeuggetriebe mit fünf Vorwärtsgangstufen und einer Rückwärtsgangstufe.
Consequently, shift arrangement 40 ? is suitable for a vehicle transmission with five forward gear stages and one reverse gear stage.
EuroPat v2
Gemäß einer ersten bevorzugten Ausführungsform ist der Geschwindigkeitsgeber ein mit dem Fahrzeuggetriebe zusammenwirkender Geschwindigkeitssensor.
According to a first preferred embodiment, the speed pickup is a speed sensor cooperating with the vehicle's transmission.
EuroPat v2
Durch diese Kopplung kann wahlweise ebenfalls eine Direktübersetzung zwischen dem Antriebsmotor und dem Fahrzeuggetriebe geschaltet werden.
This coupling can also be used to selectively engage a direct transmission ratio between the drive motor and the vehicle transmission.
EuroPat v2
Die Betätigungseinrichtung umfasst ferner eine Übertragungseinrichtung für die Übertragung der Schaltbefehle an das Fahrzeuggetriebe.
Furthermore, the actuator comprises a transfer device for transferring the switching commands to the vehicle transmission.
EuroPat v2
Ein als Dieselmotor 24 ausgebildeter Verbrennungsmotor steht über eine Kurbelwelle mit einem Fahrzeuggetriebe 26 in Verbindung.
An internal combustion engine constructed as a diesel engine 24 is connected to a vehicle transmission 26 via a crankshaft.
EuroPat v2
Ein als Dieselmotor ausgebildeter Verbrennungsmotor steht dabei über eine Kurbelwelle mit einem Fahrzeuggetriebe in Verbindung.
An internal combustion engine built as a diesel engine is connected to a vehicle transmission via a crankshaft.
EuroPat v2
Die Getriebeeinheit der Verdichtereinheit ist dabei meist direkt in das Fahrzeuggetriebe des Nutzfahrzeuges integriert.
In this case, the transmission unit of the compressor unit is usually integrated directly in the vehicle transmission of the commercial vehicle.
EuroPat v2
Ein solches Fahrzeuggetriebe ist beispielhaft aus der DE 44 22 900 A1 bekannt geworden.
Such a vehicle transmission has been disclosed, for example, in DE 44 22 900 A1.
EuroPat v2
Die Abtriebswellendrehzahl zum Fahrzeuggetriebe steht beim System nach Cushman immer in einem definierten Verhältnis zur Antriebsdrehzahl.
The speed of the output shaft in relation to the vehicle transmission is always at a defined ratio to the drive speed in the system according to Cushman.
EuroPat v2
Solche Filtersterne können beispielsweise als Ölfilter, insbesondere für ein Fahrzeuggetriebe, eingesetzt werden.
Such filter stars can be used for example as oil filters, especially for a vehicle gear transmission.
EuroPat v2
Aus dem Stand der Technik sind verschiedene Verfahren zur Steuerung solcher Elektromotoren für Fahrzeuggetriebe bekannt.
Various methods are known from the prior art for controlling such electric motors in a vehicle transmission.
EuroPat v2
Die Befähigung der Fahrer sollte auch daraufhin geprüft werden, ob sie das Fahrzeuggetriebe sicher, ökonomisch und umweltfreundlich bedienen können.
The competence of drivers should be tested on their abilities to use the transmission system of vehicles safely, economically and in an environmentally friendly way.
DGT v2019
Wie sich aus Figur 1 ergibt, könnten beispielsweise an einen LKW die Zentraleinheit 26, die Digitalanzeige mit Bedienelementen 27 und ein Schaltstellungsadapter Fahrzeuggetriebe 28 im Fahrerhaus angeordnet, an die Fahrzeugbatterie 29 angeschlossen werden.
As is shown in FIG. 1, central unit 26, the digital indicator with operating elements 27 and a switching position adapter vehicle transmission 28 arranged in the driver's cab may be connected to vehicle battery 29, for example of a truck.
EuroPat v2