Translation of "Fahrzeugflotte" in English

Derzeit machen leichte Nutzfahrzeuge circa 12 % der Fahrzeugflotte aus.
Currently, light commercial vehicles make up around 12% of the fleet.
Europarl v8
Damit sollen die Kraftfahrzeugemissionen eingeschränkt und Kompatibilität mit der vorhandenen Fahrzeugflotte sichergestellt werden.
This is to limit car emissions and ensure fuel compatibility with the existing vehicle fleet.
TildeMODEL v2018
Der Anteil von Dieselfahrzeugen in der europäischen Fahrzeugflotte ist vergleichsweise hoch.
The European vehicle fleet is biased towards diesel vehicles.
TildeMODEL v2018
Auf schätzungsweise 5 % der Fahrzeugflotte entfallen 25 % aller Schadstoffemissionen.
It is estimated that 5% of the vehicle fleet causes 25% of all pollutant emissions.
TildeMODEL v2018
Die Fahrzeugflotte besteht zurzeit aus drei mit Brennstoff­zellen ausgerüsteten Fiat Panda.
The vehicle fleet currently comprises three hydrogen fuel cell-drive Fiat Panda cars.
TildeMODEL v2018
Dieser Anstieg fällt geringer aus die Reduktion der Emissionen durch die neue Fahrzeugflotte.
These increases are smaller than the reductions in emissions from the new vehicle fleet.
TildeMODEL v2018
Liste CO2-reduzierender Technologien, die 2007 in der Fahrzeugflotte des Antragstellers eingesetzt wurden;
List of CO2 reducing technologies deployed in the applicant’s fleet in 2007;
DGT v2019
Liste CO2-reduzierender Technologien, die 2010 in der Fahrzeugflotte des Antragstellers eingesetzt wurden;
List of CO2 reducing technologies deployed in the applicant’s fleet in 2010
DGT v2019
Die HOCHBAHN wird mithilfe des Rahmenkredits ihre Fahrzeugflotte erneuern und ausbauen.
HOCHBAHN will use this framework loan to renew and expand its fleet of trains and buses.
TildeMODEL v2018
Bei allen Chancen bleibt das Problem der notwendigen Durchdringung der Fahrzeugflotte.
For all this potential, there remains the problem of replacing the vehicle fleet.
Europarl v8
Sam, die Fahrzeugflotte rief gerade bei mir an.
Sam, I've just had the transport pool onto me.
OpenSubtitles v2018
Generell nimmt ihr Anteil an der Fahrzeugflotte seit 2000 zu.
In general, since 2000 they have formed an increasing proportion of the fleet.
EUbookshop v2
Flottenverbrauch bezeichnet den durchschnittlichen Kraftstoffverbrauch einer Fahrzeugflotte.
Fleet efficiency describes the average efficiency of a population of vehicles.
WikiMatrix v1
Die Fahrzeugflotte besteht in der Regel aus zahlreichen bereits an Kunden ausgelieferte Fahrzeuge.
The vehicle fleet typically comprises numerous vehicles that have already been delivered to customers.
EuroPat v2
Verschiedene Unternehmen haben ihre Fahrzeugflotte ganz oder teilweise an Mobility ausgelagert.
A number of companies have outsourced their vehicle fleets to Mobility, either completely or partially.
WikiMatrix v1
Sie liehen sich einen Personaltransporter aus der Fahrzeugflotte.
There's a query about a personnel transporter you took out from the pool.
OpenSubtitles v2018
Wie ihr Geschäft von einem Sicherheitsprogramm für ihre Fahrzeugflotte profitieren kann?
How a motor fleet safety program can benefit your business?
CCAligned v1
Auf den folgenden Seiten können Sie sich einen Eindruck von unserer Fahrzeugflotte machen.
On the following pages you can take a look at our vehicle fleet.
CCAligned v1
Ebenso verfügen wir über eine moderne Fahrzeugflotte der besten Marken auf dem Markt.
We also have a modern fleet of vehicles of the best brands in the market.
CCAligned v1
Die offizielle Fahrzeugflotte für die 5. Staffel sieht wie folgt aus:
The Official Course Car Fleet for season 5 will be as follows:
CCAligned v1
Unsere Fahrzeugflotte hält ständig folgende Marken und Klassen vor:
Our fleet permanently includes the following brands and classes:
CCAligned v1
Oder möchten Sie, dass wir mit unserem Fahrpersonal Ihre neue Fahrzeugflotte promoten?
Or would you, that we promote with our drivers your new vehicle fleet?
CCAligned v1
Eine sichere Fahrzeugflotte erleichtert die Pflege und Wartung des öffentlichen Bereichs.
A safe vehicle fleet facilitates the maintenance and the care of the public area.
CCAligned v1
Ist meine Fahrzeugflotte für Elektrofahrzeuge geeignet?
Is an electric vehicle the right choice for me?
CCAligned v1
Das einheitliche Design macht ein großen, preiswerte, Erwerbung der Fahrzeugflotte möglich.
The uniform design allows for economical, bulk purchase of the vehicle fleet.
CCAligned v1
Die gesamte Fahrzeugflotte ist mit einem Satelliten-Navigationssystem GPS-Ortung ausgestattet.
The entire vehicle fleet is equipped with a satellite navigation system GPS tracking.
CCAligned v1
Die Fahrzeugflotte ist skalierbar und kann in bestehende Fördertechnik integriert werden.
The fleet is scalable and can be integrated in existing conveyance systems.
ParaCrawl v7.1