Translation of "Fahrzeugdisposition" in English
Die
rnv
profitiert
durch
das
neue
BMS
von
einer
Harmonisierung
der
Abläufe,
einer
verbesserten,
zentralisierten
Fahrzeugdisposition,
der
Reduzierung
von
Rangierzeiten
und
Stillständen
sowie
einer
optimierten
Nutzung
der
Abstellflächen.
The
rnv
will
profit
from
the
new
DMS
with
a
harmonization
of
the
processes,
an
improved,
centralized
vehicle
dispatching,
the
reduction
of
the
shunting
times
and
downtime
as
well
as
an
optimized
use
of
the
parking
spaces.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
vollständigen
Übernahme
von
initperdis
(früher
id
systeme
GmbH)
kann
INIT
nun
die
Prozesse
der
Fahrplanung
sowie
der
Fahrer-
und
Fahrzeugdisposition
so
gestalten,
dass
sie
noch
besser
ineinandergreifen
und
eine
Liveanbindung
an
das
Intermodal
Transport
Control
System
(ITCS)
möglich
wird.
With
the
full
takeover
of
initperdis
(formerly
id
systeme
GmbH),
INIT
is
able
to
streamline
the
processes
of
scheduling
as
well
as
driver
and
vehicle
assignment
to
complement
one
another
and
to
expand
the
interface
to
the
fleet
management
system
(ITCS).
ParaCrawl v7.1
Die
Stadtwerke
Augsburg
beabsichtigen
ihre
Services
für
den
Fahrgast
(Ist-Fahrgastinformation
über
unterschiedliche
Medien
und
Schnittstellen,
Anschlusssicherung
Bus/
Bahn)
zu
verbessern,
sich
an
DEFAS
(Durchgängiges
Elektronisches
Fahrgast
Anschlusssicherungs-System)
zu
beteiligen,
die
Betriebssteuerung
(Überblick
über
die
Fahrzeugstandorte
und
schnelles
Reagieren
bei
Störungen)
sowie
den
betriebsinternen
Ablauf
zu
optimieren
(durchgängiges
Datenkonzept,
übergreifende
Fahrzeugdisposition).
Stadtwerke
Augsburg
intends
to
improve
its
passenger
services
(up-to-date
passenger
information
via
different
media
and
interfaces,
securing
of
bus/train
connections),
to
take
part
in
the
DEFAS
system
for
securing
inter-company
connections
and
to
optimize
operations
management
(overview
of
vehicle
locations,
fast
reactions
in
cases
of
disruption)
as
well
as
internal
procedures
(universal
data
concept,
comprehensive
vehicle
dispatching).
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Fernübertragung
der
begrenzten
Fahrberechtigung
sind
die
Autovermietfilialen
völlig
unabhängig
von
Personal
und
bestehen
z.B.
nur
noch
aus
einer
Haltestelle
oder
einem
Abstellplatz,
während
die
Übergabe
der
Fahrberechtigung
ebenso
wie
die
Fahrzeugdisposition
und
die
Abrechnung
mit
dem
Kunden
von
einer
einzigen
Vermietzentrale
(52)
vorgenommen
werden
kann.
Remote
transmission
of
limited
driving
authorization
makes
the
auto
rental
offices
completely
independent
of
personnel,
and
they
can
consist
for
example
of
only
a
drop-off
location
or
a
parking
place,
while
the
transfer
of
driving
authorization,
just
like
vehicle
pickup
and
billing,
can
be
handled
by
the
customer
through
a
single
central
rental
office
(52).
EuroPat v2
Trapeze
ist
ein
weltweit
führender
Anbieter
von
umfassenden
Lösungen
für
Personal-
und
Fahrzeugdisposition,
Betriebsleittechnik,
Fahrgastinformation
und
Ticketing.
Trapeze
is
a
worldwide
leading
provider
of
comprehensive
solutions
for
dispatching
personnel
and
vehicles,
operating
control
technology,
passenger
information
and
ticketing.
ParaCrawl v7.1
Schließlich
dient
es
der
Erfassung
von
Fahrgastmengen
für
Zwecke
der
Kontrolle,
der
Sicherheit,
der
Abrechung,
der
Fahrzeugdisposition
und
der
Ermittlung
von
Eingangsdaten
zur
Steuerung
des
Verkehrssystems.
Finally,
it
serves
to
detect
the
numbers
of
passengers
for
the
purpose
of
control,
security,
accounting,
vehicle
disposition
and
the
determining
of
input
data
to
control
the
transport
system.
EuroPat v2
Die
MVG
kann
mit
dem
neuen
System
ihre
Fahrzeugdisposition
verbessern,
Rangierzeiten
und
Stillstände
reduzieren
und
ihre
Abläufe
harmonisieren.
With
the
new
system,
MVG
will
be
able
to
better
schedule
their
vehicles,
reduce
shunting
and
downtimes
and
harmonise
processes.
ParaCrawl v7.1