Translation of "Fahrzeugbestände" in English
Trotz
Produktionskürzungen
blieben
die
Fahrzeugbestände
weiterhin
hoch.
Despite
cuts
in
production,
inventory
levels
remained
high.
ParaCrawl v7.1
Für
den
direkt-Import
Ihrer
Fahrzeugbestände
stehen
diverse
Software-Schnittstellen
zur
Verfügung.
Various
software
interfaces
are
available
to
you
for
directly
importing
your
vehicles.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Produkt
bietet
sich
besonders
für
größere
Fahrzeugbestände
von
ähnlicher
Art
und
Güte
an.
This
product
is
particularly
designed
for
larger
vehicle
inventories
of
a
similar
type
and
quality.
ParaCrawl v7.1
Wenn
das
Spitzenverkehrsaufkommen
über
einen
breiteren
Zeitraum
verteilt
werden
könnte,
würde
es
möglich
sein,
die
Fahrzeugbestände
zu
verkleinern
und
die
Lohnkosten
zu
senken
und
durch
eine
Verringerung
des
Verkehrsstaus
den
Verkehr
zu
erweitern
und
zu
verbessern.
If
peak
demand
could
be
spread
over
a
broader
time
band,
operators
would
be
able
to
reduce
bus
fleets
and
wage
costs,
extend
services
and
improve
service
performance
through
a
reduction
in
congestion.
EUbookshop v2
Daten
über
Verkehrsinfrastrukturen
des
Eisenbahn-
und
des
Straßenverkehrs,
Binnenwasserstraßen,
Fahrzeugbestände
und
Straßenverkehrsunfälle
werden
derzeit
in
den
Mitgliedstaaten
und
Kandidatenländern
auf
freiwilliger
Basis
über
jährliche
Fragebogen
erhoben,
während
die
Daten
über
die
Beförderung
von
Fahrgästen
und
Fracht
im
Straßen,
See-
und
Luftverkehr
direkt
aus
den
entsprechenden
Datenerhebungen
auf
der
Grundlage
von
Rechtsakten
stammen.
Data
on
road
and
railway
infrastructures,
inland
waterways,
vehicle
stocks
and
road
accidents
are
currently
collected
by
Member
States
and
candidate
countries
on
a
voluntary
basis
via
annual
questionnaires,
while
data
on
road,
maritime
and
air
transport
for
passengers
and
goods
are
directly
derived
from
data
collection
required
by
law.
EUbookshop v2
Die
Faktoren
variieren
teilweise
von
Land
zu
Land
aufgrund
unterschiedlicher
Zusammensetzung
der
Fahrzeugbestände
und
evtl.
differierender
Betriebsbedingungen
.
Some
of
these
factors
varied
from
one
country
to
another
reflecting
differences
in
the
composition
of
the
vehicle
fleet
or,
in
some
cases,
in
operating
conditions.
EUbookshop v2
Daten
über
Verkehrsinfrastrukturen
des
Eisenbahn-
und
des
Straßenverkehrs,
Binnenwasserstraßen,
Fahrzeugbestände
und
Straßenverkehrsunfälle
werden
derzeit
in
den
Mitgliedstaaten
und
Beitrittskandidaten
auf
freiwilliger
Basis
über
jährliche
Fragebögen
erhoben,
während
die
Daten
über
die
Beförderung
von
Fahrgästen
und
Fracht
im
See-
und
im
Luftverkehr
direkt
aus
den
entsprechenden
Datenerhebungen
auf
der
Grundlage
von
Rechtsakten
stammen.
Data
on
road
and
railways
infrastructures,
inland
waterways,
vehicle
stocks
and
road
accidents
are
currently
collected
in
the
Member
States
and
Candidate
Countries,
voluntarily
via
annual
questionnaires,
while
data
on
maritime
and
air
transport
of
passengers
and
goods
are
directly
derived
from
the
relative
data
collections
established
by
legal
acts.
EUbookshop v2
Die
Maßnahmen
umfassen
je
nach
Region
und
aktueller
Marktlage
grundsätzlich
die
kontinuierliche
Marktüberwachung
sowie
gegebenenfalls
Preissetzungsstrategien
oder
absatzfördernde
Maßnahmen
zur
Regulierung
der
Fahrzeugbestände.
Depending
on
the
region
and
the
current
market
situation,
the
measures
taken
generally
include
continuous
market
monitoring
as
well
as,
if
required,
price-setting
strategies
or
sales
promotion
measures
designed
to
regulate
vehicle
inventories.
ParaCrawl v7.1
Unser
sicheren
Lagerhallen
umfassen
eine
Gesamtfläche
von
über
15.000
m²
und
ermöglichen
es
uns,
unsere
Fahrzeugbestände
sicher
und
diskret
an
Lager
zu
nehmen.
Our
secure
warehouses
covering
more
than
15,000
m²
enable
us
to
store
our
stock
safely
and
discreetly.
CCAligned v1
Wir
fordern
eine
substanzielle
Verbesserung
der
Energieeffizienz
und
eine
Elektrifizierung
der
globalen
Fahrzeugbestände
und
aller
anderen
nachgelagerten
Nutzungen
von
fossilen
Brennstoffen.
We
call
for
a
substantial
improvement
in
energy
efficiency;
and
electrification
of
the
global
vehicle
fleet
and
all
other
downstream
uses
of
fossil
fuels.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
ist
die
Kreditversorgung
des
Automobilhandels
durch
die
automobilen
Finanzdienstleister
–
sogenannte
Captives
–
wichtig,
etwa
durch
die
Finanzierung
der
auf
Lager
stehenden
Fahrzeugbestände.
In
addition,
the
supply
of
credit
to
the
trade
by
the
automotive
financial
service
providers
–
the
captives,
as
they
are
known
–
is
important,
for
example
in
terms
of
the
financing
of
existing
vehicle
inventories.
ParaCrawl v7.1
Unser
breit
aufgestelltes
und
in
22
Sprachen
verfügbares
Auktionstool
Autobid.de
bietet
Ihnen
eine
internationale
Plattform
zur
schnellen
Vermarktung
auch
größerer
Fahrzeugbestände
mit
bestmöglichem
Ergebnis.
Our
broad-based
auction
tool
Autobid.de
is
available
in
22
languages
and
offers
you
an
international
platform
for
the
quick
marketing
of
large
and
small
vehicle
inventories
with
the
best
possible
result.
ParaCrawl v7.1