Translation of "Fahrzeugauswahl" in English

So können vorteilhafterweise Fehler bei einer Fahrzeugauswahl verhindert werden.
Thus, errors may be advantageously prevented during the vehicle selection process.
EuroPat v2

Im Schritt „FAHRZEUGAUSWAHL“ können Sie das gewünschte Fahrzeug wählen.
At the “SELECT VEHICLE” step you can choose the vehicle that suits your purposes.
CCAligned v1

Gerne beraten wir Sie bei der Fahrzeugauswahl und nennen Ihnen die Verfügbarkeiten.
We are happy to assist you in vehicle selection and tell you the availabilities.
CCAligned v1

Neben der Fahrzeugauswahl setzt das Unternehmen auf eine bewusste Fahrweise.
Besides the choice of vehicles the company encourages environmentally aware driving.
ParaCrawl v7.1

In unserer Fahrzeugauswahl finden Sie das passende Tuning für Ihren VW Tiguan.
In our vehicle selection you will find your tuning module for car.
ParaCrawl v7.1

Für die Fahrzeugauswahl ist das ein ganz entscheidender Punkt.
This is an extremely crucial point when selecting the vehicle.
ParaCrawl v7.1

Alle Tuning-Produkte von DTE finden Sie online in unserer Fahrzeugauswahl.
All tuning products from DTE can be found in our vehicle selection.
ParaCrawl v7.1

Sie brauchen Hilfe bei der Fahrzeugauswahl?
Need help selecting your vehicle?
ParaCrawl v7.1

Der Mietpreis richtet sich nach Ihrer Fahrzeugauswahl und dem gewünschten Mietzeitraum.
The rental price will be determined by your choice of car and the long term rental period.
ParaCrawl v7.1

Fahrzeugauswahl erfolgt mittels 1. Fahrzeugtyp, 2. Fahrzeugmarke, 3. Modell und 4. Motor:
Vehicle selection is done using 1. Vehicle type, 2. Vehicle brand, 3. Model and 4. Engine:
CCAligned v1

Eingeloggt als: Falls Sie sich abmelden, müssen Sie Ihre Fahrzeugauswahl erneut vornehmen.
Logged in as: If you sign out you'll need to make your hire car selection again.
ParaCrawl v7.1

Die Fahrzeugauswahl erfolgt durch die Genehmigungsbehörde, die die Lizenz zum Betrieb des Simulationsinstruments erteilt hat, anhand der Vorschläge des Fahrzeugherstellers.
The vehicles for verification test shall be selected out of the vehicles from the production line for which a value of CO2 emissions and fuel consumption has been determined and declared in accordance with Article 9.
DGT v2019

Der Hersteller kann das für die Prüfung vorgesehene Fahrzeug auswählen, jedoch unterliegt die Fahrzeugauswahl der Zustimmung durch die Typgenehmigungsbehörde.
The manufacturer may select the vehicle that shall be used for testing but the vehicle choice shall be subject to the agreement of the Type Approval Authority.
DGT v2019

Der Hersteller kann das für die Prüfung vorgesehene Fahrzeug auswählen, jedoch unterliegt die Fahrzeugauswahl der Zustimmung durch die Genehmigungsbehörde.
The manufacturer may select the vehicle that shall be used for testing but the vehicle choice shall be subject to the agreement of the approval authority.
DGT v2019

Weitere Ausgangsgrößen der Fahrzeugauswahl 130 sind die Relativgeschwindigkeit 132 sowie die Distanz 133 des voranfahrenden Fahrzeugs zum eigenen Fahrzeug.
Additional output variables from the vehicle selector 130 are the relative speed 132 and the distance 133 of the preceding vehicle from the system vehicle.
EuroPat v2

Wir freuen uns darauf, euch in dieser neuen Fahrzeugauswahl bei einem ausgiebigen Test des neuen "GT League"-Modus auf der Rennstrecke zu treffen.
We look forward to seeing everyone out on track in this new selection of cars, as well as getting stuck in to the new GT League mode.
ParaCrawl v7.1

Bei der Fahrzeugauswahl, der Vertragsabwicklung sowie während der gesamten Laufzeit - Ihr persönlicher Betreuer ist immer für Sie da.
During the selection of the vehicle, the handling of the contract and throughout the entire contract period - your personal adviser is always there for you.
ParaCrawl v7.1

Die grundlegendste Funktion ist natürlich die Fahrzeugauswahl nach den spezifischen Parametern, die mit der Suche mittels Internetseite korrespondiert.
The most basic one is, of course, choosing a car according to specific parameters, which is based on a search performed on the AAA AUTO website.
ParaCrawl v7.1

Eine genauere Zuordnung welcher Reifen zu Ihrem Fahrzeug gehört, - finden Sie aber auch dann in Ihrer Fahrzeugauswahl gemäß Herstellervorgabe.
A more detailed mapping which tire is part of your vehicle - you will also be in your vehicle selection according to manufacturer's instructions.
ParaCrawl v7.1

Unabhängig von der aktuellen Fahrzeugauswahl können Sie sowohl die Autos als auch die Meisterschaft in der Mitte bis zum Ende wechseln, und das Spiel wird Sie auffordern, den entsprechenden Motor auszuwählen und zu kaufen, bevor Sie zum nächsten Satz übergehen.
While you can freely roam anywhere, the campaign is broken down into a series of car rides, each of which takes you with several different regions, with a central hub and a selection of championships in each. Whichever you enter, depending on the current car selection, although you can change both the cars and the championship in the middle until the end, and the game will prompt you to select and events and buy the appropriate motor before you go to the next set.
ParaCrawl v7.1

Der Mietpreis richtet sich nach Ihrer Fahrzeugauswahl und dem gewünschten Mietzeitraum, schicken Sie uns bitte eine E-mail.
The rental price will be determined by your choice of car and the long term rental period. For our competitive rates for long term car rentals, please contact us.
CCAligned v1

Die Fahrzeugauswahl ist riesig, mit neuen Autos wie 147, GT und Klassikern wie Giulia, 155 DTM Edition, SZ und anderen.
The choice of vehicles is huge, there are new cars like the 147, GT as well as classics like the Giulia, 155 DTM Edition, SZ and so on.
ParaCrawl v7.1

Als besonders angenehm habe ich die große Fahrzeugauswahl empfunden sowie die Tatsache, dass man sich das Fahrzeug ganz in Ruhe anschauen kann – ohne, dass ein Verkäufer versucht, einen zu beeinflussen.
I was very satisfied with the customer service at DAT AUTOHUS. I particularly liked the wide choice of vehicles as well as the fact that you have plenty of time to look at the vehicle without a salesman trying to influence you which makes buying a car very relaxed.
ParaCrawl v7.1

Prag 19. Februar 2014 – Die moderne App mit der größten Fahrzeugauswahl in Mitteleuropa können Smartphone-Besitzer schon seit letztem Dienstag gratis herunterladen.
Prague, 19 February 2014 –Since Tuesday of last week, smartphone owners have been able to download free of charge a modern mobile application with the broadest selection of cars in Central Europe.
ParaCrawl v7.1