Translation of "Fahrzeugauslieferung" in English
Sie
erhalten
bei
Fahrzeugauslieferung
alle
entsprechenden
Dokumente
ausgehändigt.
You
will
be
given
all
the
relevant
documentation
when
your
vehicle
is
delivered.
ParaCrawl v7.1
So
sorgen
wir
zum
Beispiel
bei
einer
PDI-Lösung
(nachträglicher
Einbau
vor
Fahrzeugauslieferung)
mit
fahrzeugspezifischen
Applikationen
durch
vormontierte
Baugruppen
für
eine
passende
Integration
der
Standheizung.
For
example,
by
providing
a
PDI
solution
(fitted
at
the
dealership
before
vehicle
delivery)
with
vehicle-specific
applications,
we
ensure
suitable
pre-heater
integration
with
pre-fitted
assemblies.
ParaCrawl v7.1
Die
BMW-Welt
-
das
neue
Zentrum
von
BMW
für
Markenerfahrung
und
Fahrzeugauslieferung
in
München
-
wurde
eröffnet.
The
BMW
Welt
-
the
new
center
of
BMW
for
brand
experience
and
vehicle
delivery
in
Munich
-
has
been
opened.
ParaCrawl v7.1
Es
kann
vorgesehen
sein,
den
Konditionierschritt
im
Anschluss
an
den
ersten
Start
oder
einer
der
ersten
Starts
des
Verbrennungsmotors
1
nach
Fahrzeugauslieferung
an
den
entsprechenden
Benutzer
durchzuführen.
Provision
may
be
made
to
perform
the
conditioning
step
following
the
first
start
or
one
of
the
first
starts
of
the
combustion
engine
1
once
the
vehicle
has
been
delivered
to
the
appropriate
user.
EuroPat v2
Der
Nutzer
hat
somit
die
Möglichkeit,
bestimmte
Fahrzeugkonfigurationen
durch
die
Freischaltung
zusätzlicher
Anwendungen
oder
Aktualisierung
bestehender
Anwendungen
auch
nach
Fahrzeugauslieferung
durchzuführen.
The
user
is
therefore
provided
with
the
possibility
of
carrying
out
certain
vehicle
configurations
by
enabling
additional
applications
or
updating
existing
applications
even
after
delivery
of
a
vehicle.
EuroPat v2
Ansprechpartner
für
das
bestellte
Fahrzeug,
für
die
Bestellbestätigung,
Nennung
eines
Liefertermins,
ggf.
Änderung
einer
von
Ihnen
abgesendeten
Konfiguration
bis
zur
Bezahlung
und
Fahrzeugauslieferung
ist
Ihr
Händler.
Your
dealer
is
your
contact
person
for
the
vehicle
ordered,
order
confirmation,
setting
a
shipping
date,
changing
the
vehicle
configuration
if
necessary
as
well
as
payment
and
delivery.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
wird
in
Metzingen
an
der
Fertigstellung
einer
Service-Werkstatt
gearbeitet,
um
auch
vor
Ort
das
Leistungsangebot
für
Kunden
und
Händler
für
die
Zeit
nach
der
Fahrzeugauslieferung
zu
erweitern.
In
addition,
a
service
workshop
is
being
outfitted
in
Metzing,
which
will
extend
the
range
of
on-site
services
offered
to
customers
and
dealers
to
include
those
needed
after
vehicle
delivery.
ParaCrawl v7.1
Connected
Distribution:
Transparenz
in
der
Fahrzeugauslieferung
vom
Werk
bis
zum
Händler
Wie
die
Anlieferung
von
Teilen
in
die
Werke
ist
auch
die
Auslieferung
der
Fahrzeuge
bis
zum
Händler
inzwischen
digital
und
transparent
nachvollziehbar.
Connected
Distribution:
Vehicle
delivery
transparency
from
plant
to
showroom
Like
delivery
of
parts
to
plants,
the
transport
of
vehicles
to
the
dealership
is
now
also
digitally
and
transparently
traceable.
ParaCrawl v7.1
Die
Reihenfolge
der
Fahrzeugauslieferung
für
Reservierungen
ohne
Anzahlung
sortiert
sich
im
Anschluss
der
Darlehensgeber
und
richtet
sich
nach
dem
Eingangsdatum.
The
order
of
vehicle
delivery
for
reservations
without
down
payment
sorts
itself
after
the
lender
and
depends
on
the
date
of
receipt.
ParaCrawl v7.1
Ein
auf
die
individuellen
Kundenwünsche
abgestimmtes
Rahmenprogramm
vor
Ort,
eine
umfassende
Beratung
bezüglich
des
Fahrzeugbetriebs
sowie
eine
individuelle
Überprüfung
der
korrekten
Auftragsabwicklung
sind
Teil
der
Fahrzeugauslieferung
an
die
Kunden.
A
program
of
activities
on
site
tailored
to
each
customer's
wishes,
comprehensive
advice
with
regards
to
operating
the
vehicle
as
well
as
an
individual
check
on
the
correctness
of
the
order
processing
are
all
part
of
the
service
when
the
vehicle
is
handed
over
to
the
customer.
ParaCrawl v7.1
Voith
Industrial
Services
ist
zuständig
für
die
ersten
Schritte
bei
der
Fahrzeugauslieferung
aus
dem
Werk
an
den
Kunden:
Dazu
zählen
vorrangig
das
Be-
und
Entladen
von
Zügen
und
die
Bereitstellung
von
Autotransportern
sowie
die
Lieferung
der
Fahrzeuge
an
drei
verschiedene
Spezialausrüster,
die
sich
alle
innerhalb
eines
Zehn-Meilen-Radius
vom
Werk
entfernt
befinden.
Voith
Industrial
Services
is
responsible
for
the
first
steps
in
delivering
the
vehicles
from
the
plant
to
the
customer,
including:
loading
and
unloading
trains
and
staging
car
haulers
as
well
as
delivering
the
vehicles
to
three
different
upfitters
–
all
which
are
within
10
miles
of
the
plant.
ParaCrawl v7.1