Translation of "Fahrwerktechnik" in English

Sie werden im Maschinenbau und zunehmend auch im Automobilbau in der Fahrwerktechnik eingesetzt.
They are used in machine construction und increasingly also in vehicle construction in the field of chassis.
EuroPat v2
Innovative Fahrwerktechnik sorgt für verschleissarmen Betrieb auf dem kurvenreichen Streckennetz der SOB.
Innovative vehicle technology enables low-wear operation on the SOB’s winding transport network.
ParaCrawl v7.1
Kopplow: BPW ist und bleibt ein Serienher- steller für Fahrwerktechnik.
Kopplow: BPW is and will remain a mass producer of running gear technology.
ParaCrawl v7.1
Diese Luftfedern 28 sind vorbekannte Bauteile aus der Fahrwerktechnik für große Lastwagen und schienengebundene Fahrzeuge.
These air springs 28 are conventional air springs as have been used heretofore in the suspensions of heavy trucks and railway vehicles.
EuroPat v2
Aus 30 qualifizierten Bewerbungen bestimmten die Spezialisten für Antriebs- und Fahrwerktechnik die fünf besten Bewerbungen.
From 30 eligible entries, the specialists in driveline and chassis technology picked the top five.
ParaCrawl v7.1
Mit der Serienfertigung des innovativen elektromechanischen Wankstabilisators schlägt Schaeffler ein neues Kapitel in der Fahrwerktechnik auf.
A new chapter in the history of chassis technology is being written as innovative electromechanical active roll control from Schaeffler goes into volume production.
ParaCrawl v7.1
Höchste Sicherheit und Qualität auf dem Gebiet der Lenkungs- und Fahrwerktechnik zeichnet die Marke LEMFÖRDER aus.
The ultimate in safety and quality in steering and suspension is what sets LEMFÖRDER apart.
ParaCrawl v7.1
Der Automobilzulieferer SEISSENSCHMIDT fertigt in diesem Jahr rund 110 Millionen Präzisionskomponenten für Antriebs- und Fahrwerktechnik.
The automotive supplier, SEISSENSCHMIDT, will produce around 110 million drive and chassis technology-related precision components this year.
ParaCrawl v7.1
Von A. Zomotor sind in dem im Vogel-Verlag, Würzburg 1987 erschienenen Buch "Fahrwerktechnik" in dem Kapitel "Fahrverhalten" die auch in Fig.1 eingetragenen Größenbezeichnungen, wie folgt, verwendet:
In the book "Fahrwerktechnik", published by the Vogel-Verlag, Wurzburg, 1987, in the chapter "Fahrverhalten", A. Zomotor uses the variable designations entered in FIG. 1 as follows:
EuroPat v2
Dies ist die Differentialgleichung eines Einspurmodells des Fahrzeugs, wie es detailliert auch in A. Zomotor "Fahrwerktechnik, Fahrverhalten" in J. Reimpell (Hrsg) 1. Auflage, insbesondere Seiten 99 ff. beschrieben ist.
This is the differential equation of a one-track model of the vehicle, as also described in detail in A. Zomotor, “Fahrwerktechnik, Fahrverhalten” [Chassis Technology, Driving Behavior], in: J. Reimpell (editor), 1st edition, especially pages 99 et seq.
EuroPat v2
Mit über 1000 Mitarbeitern zählen wir heute zu den Marktführern in der Entwicklung und Herstellung von Präzisionskomponenten für die Antriebs- und Fahrwerktechnik.
With over 1000 employees we are among the market leaders when it comes to developing and manufacturing precision components for drive and chassis technology.
ParaCrawl v7.1
Das Kasseler Traditionsunternehmen, das weltweit mehr als 2.400 Mitarbeiter beschäftigt, zeigt auf der busworld noch weitere Highlights des Produktportfolios im Bereich Bus – von Gelenksystemen, über schnellwechselfähige Fenstersysteme und verschiedene Gummiprofile bis hin zu Achslenkern der Schwestergesellschaft HEMSCHEIDT Fahrwerktechnik.
HÜBNER – long an important supplier for the bus industry with more than 2,400 employees worldwide and headquarters in Kassel, Germany – will also be showing other highlights from its bus sector product portfolio at busworld. These will include articulation systems, quick-change window systems and a wide range of rubber profiles as well as axle guides from HÜBNER's affiliated company HEMSCHEIDT Fahrwerktechnik.
ParaCrawl v7.1
Die Innovationen in der Antriebs- und Fahrwerktechnik sorgen für mehr Fahrdynamik, Sicherheit, Komfort und Wirtschaftlichkeit sowie für weniger Verbrauch und Emissionen in den Fahrzeugen der Kunden: zu Land, zu Wasser und in der Luft.
Innovations in Driveline and Chassis Technology provide increased driving dynamics, safety, comfort, and economy as well as lower fuel consumption and emissions in the vehicles of the customers: By land, by sea, and in the air.
ParaCrawl v7.1
Die Grundlagen dieser aus dem Stand der Technik wohlbekannten Dämpfungskraftverläufe sind beispielsweise in dem Lehrbuch Reimpell/Stoll, "Fahrwerktechnik: Stoß- und Schwingungsdämpfer" Vogel Buchverlag Würzburg, 2. Auflage 1989, Seiten 49 ff . nachzulesen.
The fundamentals of these damping force progressions, which are well known from the state of the art, can be found, for example, in the textbook by Reimpell/Stoll: “Fahrwerktechnik: Stoss- und Schwingungsdämpfer” Vogel Buchverlag Würzburg, 2 nd edition, 1989, pages 49 ff.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft ein Axialgelenk, insbesondere ein Axialgelenk der Fahrwerktechnik, insbesondere im Bereich der Lenkung und Schaltung eines Fahrzeuges.
The present invention pertains to an axial joint, especially an axial joint used in automotive engineering, especially in the area of the steering and shifting of a vehicle.
EuroPat v2
Antriebs- und Fahrwerktechnik von ZF werden dabei im Handelsgeschäft unter den etablierten Produktmarken Sachs, Lemförder, Boge und ZF Parts angeboten.
For the aftermarket business, ZF's driveline and chassis technology is offered using the well-established product brands Sachs, Lemförder, Boge, and ZF Parts.
ParaCrawl v7.1
Übergeordnete Anforderungen zur CO2-Reduzierung erfordern auch in der Fahrwerktechnik, die Potenziale von Leichtbau, Reibungsreduzierung und effizienteren elektromechanischen Aktuatoren zu nutzen.
The overarching requirements for reductions in CO2 mean that the potential gains from using lightweight designs, reductions in friction, and more efficient electromechanical actuators must also be incorporated into chassis technology.
ParaCrawl v7.1
Die effizienten, sauberen und leisen MAN Motoren sowie aufwändige Getriebe- und Fahrwerktechnik bieten Ihnen hohe Fahrdynamik und absolute Zuverlässigkeit.
Efficient, clean and quiet MAN engines as well as intricate transmission and chassis technology give you high driving dynamics and absolute reliability.
ParaCrawl v7.1
Er wird künftig den neu geschaffenen Vorstandsbereich Pkw mit den Divisionen Antriebstechnik und Fahrwerktechnik sowie das Ressort Produktionstechnik verantworten.
Here he will head the newly created Passenger Car executive area, comprising the Powertrain Technology and Chassis Technology divisions and the Production Technology department.
ParaCrawl v7.1
In einem weltweit führenden Technologiekonzern für Antriebs- und Fahrwerktechnik sowie der aktiven und passiven Sicherheitstechnik wird unser A19-iTFTim Bereich des Maschinenbaus genutzt.
In a world leading technology company for driveline and chassis technology as well as the active and passive safety technology, our A19-iTFT is used in mechanical engineering.
ParaCrawl v7.1
Vor seiner Tätigkeit bei Delphi war er bei General Motors und Renault in diversen Management-Positionen unter anderem verantwortlich für die Verwaltung von Fahrwerktechnik, Komponenten, Antriebssträngen und anderen Automobilkomponenten.
Prior to Delphi, he was with General Motors and Renault in various management positions, mostly in the area of managing chassis engineering, components, drivelines and other automotive components.
ParaCrawl v7.1
Unangefochten setzt die BMW 3er Reihe dank Hinterradantrieb, harmonischer Achslastverteilung, herausragender Lenkpräzision und anspruchsvollster Fahrwerktechnik die Maßstäbe für Fahrdynamik in ihrem Segment.
With rear-wheel drive, harmonious axle load distribution, outstanding steering precision and highly sophisticated chassis technology, the BMW 3 Series sets unsurpassed standards for driving dynamics in its segment.
ParaCrawl v7.1
Zwei neue Großaufträge mit einem Gesamtvolumen von 1.400 Bussen verdeutlichen: Auch in Russland und der Ukraine ist die Antriebs- und Fahrwerktechnik der ZF Friedrichshafen AG stark gefragt.
Two new major orders with a total volume of 1,400 buses emphasize: Driveline and chassis technology from ZF Friedrichshafen AG is highly demanded also in Russia and the Ukraine.
ParaCrawl v7.1