Translation of "Fahrwerkskomponenten" in English

Das gilt erst recht für Fahrwerkskomponenten.
This applies most especially to suspension components.
ParaCrawl v7.1
Matris der italienische Hersteller von Fahrwerkskomponenten wurde 1980 gegründet.
Matris the Italian manufacturer of suspension components was established in 1980.
CCAligned v1
Das Chassis stammt von der Softail-Reihe und wurde mit hochwertigen Fahrwerkskomponenten optimiert.
The chassis comes from the Softail range and has been optimized with high quality suspension components.
ParaCrawl v7.1
Sogefi leistet einen erheblichen Beitrag bei der Entwicklung und Leistungsverbesserung zahlreicher Fahrwerkskomponenten.
Sogefi has made a significant contribution to the development and improvement in the performance of many suspension components.
ParaCrawl v7.1
Ebenfalls größter Aufwand wurde bei der Entwicklung der Fahrwerke und Fahrwerkskomponenten betrieben.
Equally great attention was paid to the chassis and suspension components.
ParaCrawl v7.1
Die Anforderungen an Strukturbauteile, Motor- und Fahrwerkskomponenten sowie Felgen steigen kontinuierlich.
The demands towards structural parts, engine and chassis components as well as wheel rims are continuously rising.
ParaCrawl v7.1
Beispiele für derart unterschiedlich stark belastete Bauteile sind Karosserieteile oder Fahrwerkskomponenten von Kraftfahrzeugen.
Examples for such structural components which are subjected to different loads are body components or chassis components of motor vehicles.
EuroPat v2
Wir bieten digitale 100%-Inline-Prüfsysteme für Karosserie- und Fahrwerkskomponenten.
We provide digital 100% in-line inspection for car body and chassis components.
CCAligned v1
Der Biegeschwingversuch gewährleistet die Langlebigkeit unserer Fahrwerkskomponenten.
The bending fatigue test ensures long-life cycle of our suspension components.
ParaCrawl v7.1
Falsche Anordnung oder verschlissene Fahrwerkskomponenten können das Leben eines Reifen drastisch verkürzen.
Improper alignment or worn suspension parts can dramatically shorten a tire's life.
ParaCrawl v7.1
Eine hilfreiche bildliche Auflistung der Fahrwerkskomponenten ist ebenfalls enthalten.
A helpful pictorial listing of suspension components is also included.
ParaCrawl v7.1
Exakt abgestimmte Fahrwerkskomponenten, die in jeder Fahrsituation stets kraftschlüssig arbeiten.
Exactly calibrated suspension components working perfectly in every driving situation.
ParaCrawl v7.1
Wenn Fahrwerkskomponenten verschleißen, sind oft auch umliegende Teile beeinträchtigt.
As suspension parts wear out, near-by parts are likely to be affected as well.
ParaCrawl v7.1
Sie werden somit lange Spaß an unseren Fahrwerkskomponenten haben.
They will thus have a long fun at our suspension components.
ParaCrawl v7.1
Wir bieten weltweiten unseren Kunden eines der größten Sortimente für Fahrwerkskomponenten an.
We offer worldwide our Customers one of the widest ranges of chassis components.
ParaCrawl v7.1
Unser Baukastenprinzip ermöglicht dabei die vielseitigsten Möglichkeiten der Kombination von Fahrwerkskomponenten.
Our modular construction means that the running gear components can be combined in many different ways.
ParaCrawl v7.1
Diese 904 als Brems-und Fahrwerkskomponenten und ein Rohrrahmen verwendet.
This 904 Used as brake and suspension components and a tubular frame.
ParaCrawl v7.1
Der Komfort wird durch hochwertige Fahrwerkskomponenten gewährleistet.
Comfort is guaranteed by quality suspension components.
ParaCrawl v7.1
Zur Steigerung der Fahrdynamik haben wir eine Fülle an Fahrwerkskomponenten entwickelt.
To further improve the driving dynamics, our engineers have developed a wealth of suspension components.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt verwendeten 8 der ersten 10 Teams im Ziel Fahrwerkskomponenten von Öhlins.
In total, 8 out of the first 10 finishers trusted into Öhlins suspension technology.
ParaCrawl v7.1
Auf dem einachsigen Prüfstand kann die Steifigkeit von Fahrwerkskomponenten ermittelt werden.
On the uniaxial test stand the stiffness of suspension components can be measured.
ParaCrawl v7.1
So ist z.B. die Fertigung von Fahrwerkskomponenten hinzugekommen.
Indeed, the manufacturing, e.g., of suspension components has been added.
ParaCrawl v7.1
Heutzutage verfügen Kraftfahrzeuge über selbsttragende Karosserien, ausgestattet mit an die Karosserien angebundenen Fahrwerkskomponenten.
To date, motor vehicles have self-supporting bodies, equipped with chassis components that are attached to the bodies.
EuroPat v2
Sogefi entwirft, entwickelt und produziert Filtersysteme und flexible Fahrwerkskomponenten sowie Luftansaug- und Motorkühlsysteme.
Sogefi designs, develops and produces filtration systems and flexible suspension components as well as air management and engine cooling systems.
ParaCrawl v7.1
Die Fahrwerkskomponenten sind im Vergleich zu den führenden Mitbewerbern auf eine längere Lebensdauer ausgelegt.
The undercarriage components are designed for longer life versus the leading competitor.
ParaCrawl v7.1
Nach einem umfangreichen Update überzeugt der Supersportler durch modifizierte Fahrwerkskomponenten mit einem dynamischeren Handling.
After a comprehensive update, the super sports car convinced by modified suspension components with a more dynamic handling.
ParaCrawl v7.1
Das Werk 2 ist spezialisiert auf das Schweißen von Fahrwerkskomponenten und Achsträger sowie deren Beschichtung.
The plant no. 2 is specialized in welding of chassis components and sub-frames as well as their coating.
ParaCrawl v7.1
Speziell abgestimmt auf die gesteigerte Motorleistung sowie eine sportliche Fahrweise sind die im MIRAGE verbauten Fahrwerkskomponenten.
The running gear components in the MIRAGE are especially adjusted to the enhanced engine performance and sporty driving manner.
ParaCrawl v7.1