Translation of "Fahrwerksentwicklung" in English
Im
Vordergrund
der
Fahrwerksentwicklung
stehen
die
Radführungselemente,
das
Bremssystem
sowie
das
Lenkungssystem.
The
focus
of
the
suspension
development
is
the
kinematics,
braking
system
and
the
steering
system.
ParaCrawl v7.1
Agila
noch
agiler
-
das
war
das
Ziel
bei
der
Fahrwerksentwicklung.
Make
the
Agila
even
more
agile
-
that
was
the
aim
during
chassis
development.
ParaCrawl v7.1
Vor
allem
bei
der
Fahrwerksentwicklung
sind
ausgiebige
Tests
auf
der
Straße
wie
auf
der
Rennstrecke
unerlässlich.
Above
all
in
suspension
development,
extensive
tests
are
essential
both
on
the
road
and
on
the
track.
ParaCrawl v7.1
Die
weitere
Steigerung
der
Fahrdynamik
gehörte
zu
den
obersten
Zielen
in
der
Fahrwerksentwicklung
für
die
neue
Boxster-Generation.
Further
enhancement
of
driving
dynamics
was
one
of
the
most
supreme
objectives
in
developing
the
suspension
for
the
new
Boxster
generation.
ParaCrawl v7.1
Der
Aufwand
und
die
Genauigkeit,
mit
der
BPW
die
Fahrwerksentwicklung
betreibt,
entsprechen
völlig
den
in
der
Automobilindustrie
üblichen
hohen
Standard.
The
time,
effort
and
precision
that
BPW
Fahrzeugtechnik
puts
into
developing
running
gear
is
fully
in
accordance
with
the
normal
practices
of
the
automotive
industry.
ParaCrawl v7.1
Es
zeigt
die
neuesten
Produkte
und
Dienste,
die
der
Branche
bereitgestellt
werden,
von
fortschrittlichen
Antriebstechnologien,
Fahrwerksentwicklung,
Prüfsystemen
und
-services,
Verbundwerkstoffen,
Hochleistungswerkstoffen
und
-komponenten
über
Fahrerlagerausrüstung,
Rennstrecken
und
Transport
bis
hin
zu
Sponsoring
und
Marketing.
It
highlights
the
latest
products
and
services
available
to
the
industry,
from
advanced
engine
technologies,
chassis
development,
test
systems
and
services,
composite
technologies,
performance
materials
and
components
through
paddock
equipment,
tracks
and
transportation
to
sponsorship
and
marketing.
ParaCrawl v7.1
Es
folgten
dreieinhalb
Jahrzehnte
bei
Porsche
–
zunächst
in
der
Fahrwerksentwicklung,
dann
als
Leiter
"Technische
Produktplanung,
Fahrzeugkonzepte
und
Package".
Three
and
a
half
decades
with
Porsche
followed—first
in
vehicle
development
and
later
as
the
head
of
Technical
Product
Planning,
Vehicle
Concepts,
and
Package.
ParaCrawl v7.1
Der
diesjährige
Schwerpunkt
der
chassis.tech
plus
liegt
auf
der
Elektromobilität
und
den
damit
einhergehenden
neuen
Rahmenbedingungen
für
die
Fahrwerksentwicklung.
The
main
emphasis
of
this
year's
chassis.tech
plus
will
be
on
electromobility
and
its
consequences
for
chassis
development.
ParaCrawl v7.1
Hierzu
gehören
auch
die
Entwicklung
und
Applikation
von
Hybridsystemen,
elektrischen
Antrieben,
Getrieben,
elektronischen
Komponenten/Systemen,
Hard-
und
Software
für
die
elektronische
Steuerung
sowie
die
Fahrwerksentwicklung
und
deren
Abstimmung.
This
includes
the
development
and
application
of
hybrid
and
electric
vehicles,
transmission
systems,
E/E
components/systems,
control
hard-
and
software
as
well
as
chassis
development.
ParaCrawl v7.1
Maßgeblichen
Anteil
an
der
Fahrwerksentwicklung
hat
der
von
Brose
gesponserte
portugiesische
WTCC
und
Ex-Formel-1-Pilot
Tiago
Monteiro
zusammen
mit
den
Ingenieuren
der
Firma
ZF
Sachs.
The
Brose-sponsored,
Portuguese
WTCC
pilot
and
former
Formula
1
driver,
Tiago
Monteiro,
contributed
significantly
to
the
chassis
development
together
with
the
engineers
from
ZF
Sachs.
ParaCrawl v7.1
Er
heuert
bei
Porsche
in
der
Fahrwerksentwicklung
an
–
und
erkennt
die
Chance,
"Dinge
besser
zu
machen,
aber
das
Konzept
zu
erhalten.
He
took
a
job
with
Porsche
in
the
chassis
development
department—and
seized
the
opportunity
to
"make
things
better
while
retaining
the
concept.
ParaCrawl v7.1
Vor
allem
bei
der
Fahrwerksentwicklung
sind
ausgiebige
Tests
mit
Concept
Cars
auf
der
Straße
wie
auf
der
Rennstrecke
unerlässlich.
Above
all
in
chassis
development,
extensive
tests
on
Concept
Cars
are
essential
both
on
the
road
and
on
the
track.
ParaCrawl v7.1
Einige
Jahre
zuvor,
stand
die
Fahrwerksentwicklung
des
X-ROAD
unter
dem
Motto:
"All
Day
-
All
Way".
Some
years
before
the
suspension
development
of
the
X-ROAD
came
under
the
motto:
"All
Day
-
All
Way".
ParaCrawl v7.1