Translation of "Fahrwerksabstimmung" in English

Furthermore, it has a firmer suspension setup and is lowered by 15 millimetres.

Modified suspension settings, the problem is gone.

Marco worked on setting up his chassis and his engine brake during this morning.

Engineers were therefore able to increase torsional rigidity, important for extremely precise chassis tuning.

Setting up the suspension takes the condition of the race track into close consideration.

This allows the teams to quickly adjust their vehicles’ engines and chassis as needed.

Which gear ratio enables the best grip at the Quiddelbacher Höhe or in the Karussel?

This allows teams to adjust the racing cars’ engine and chassis setup quickly and in a targeted way.

The chassis tuning ensures dynamic handling performance without compromising comfort.

In addition, the suspension settings and front seats are different:

Concerning driving performance and suspension tuning, nowadays technology means many hybrid combinations are possible.

Hereby, a good frame setting can be effected already upon minor displacements of at least the first connection point.

This also enabled GM/Opel engineers to increase torsional rigidity, which is important for precise chassis tuning.

In addition to an increase in output by 11 kW to 195 kW (265 hp) the 964 Cup had a welded roll-cage, a modified chassis set-up and the ground clearance was 55 mm lower than on the standard version.

Due to this influence there results such an attunement to the state of motion at any given time that a running gear adjustment conductive to driving safety is set in critical driving conditions and a comfortable running gear adjustment in non-critical conditions.

Developed on the basis of the BMW M2 Coupe with a brief to deliver an emotionally powerful driving experience, this new model from BMW M GmbH sets the pace in the compact high-performance sports car segment courtesy of its 302 kW engine, bespoke suspension tuning and array of distinctive design signatures.

Together, these systems give the keen driver more opportunity to exploit the full potential of the new chassis set-up and higher power output.

With its attractive looks, state-of-the-art powertrain line-up, active chassis tuning and upscale interior, the Opel Antara is a strong contender in its segment.

The SL 55 AMG with the Performance Package also draws on its Formula 1 counterpart when it comes to the chassis set-up and the choice of wheels and tyres.

Depending on the transverse leaf spring being used and selected as a function of vehicle-specific requirements such as vehicle weight, vehicle comfort, travel dynamics and chassis tuning, an adapter is used which matches the cross sectional geometry of the selected transverse leaf spring.

Still, depending on stiffness requirements, determined by vehicle weight, vehicle comfort, vehicle dynamics and/or chassis tuning etc., different transverse leaf springs are required with respective stiffness rates that have diverse cross sectional geometries.

This could implement an active chassis control system which could be used to further resolve the conventional conflict of objectives between sporty and comfortable chassis tuning.

Fundamentally, individual adaptation also permits adaptation of the other safety-related variables, for example in the field of active safety (adjustment of the chassis, individual triggering parameters for an electronic stability program or brake assistant).