Translation of "Fahrtspesen" in English
Bei
Besuchen
vor
Ort
berechnen
wir
sowohl
Fahrtspesen
(öffentlicher
Verkehr)
als
auch
CHF
50.-
pro
Reisestunde
(Hin-
und
Rückweg).
For
on-site
visits
we
charge
both
travel
expenses
(public
transport)
and
CHF
50
per
hour
(round
trip).
CCAligned v1
Aus
Terminverschiebungen
während
des
laufenden
Semesters
können
keine
Ansprüche
der
Teilnehmerinnen
oder
Teilnehmer
(z.B.
Fahrtspesen,
Parkgebühren,
Übernachtungskosten,
Kosten
für
Zeitausfall)
abgeleitet
werden.
Participants
cannot
derive
any
claim
(for
example
to
travel
expenses,
parking
fees,
accommodation
costs,
costs
incurred
from
time
losses)
from
postponements
occurring
during
the
current
semester.
ParaCrawl v7.1
Leistungen,
die
der
Casa
Mia
Hungary
Bt.
direkt
zuzuordnen
sind
(z.B.
Fahrtspesen,
Arbeitszeit)
dürfen
nur
in
der
tatsächlich
angefallenen
Höhe
verrechnet
werden
und
reduzieren
die
Rückzahlung.
Services
which
are
attributable
directly
the
Casa
Mia
Hungary
Bt.
(e.g.
travel
expenses,
working
time)
may
be
charged
only
in
the
actually
incurred
amount
and
reduce
the
repayment.
ParaCrawl v7.1