Translation of "Fahrtkostenzuschuss" in English

Weitere Informationen zum Fahrtkostenzuschuss findet Ihr auch auf den Seiten des DAAD.
More information about the traveling allowance can be found on the webpage of DAAD.
CCAligned v1
Die Stipendien umfassen in der Regel eine monatliche Stipendienrate oder einen Fahrtkostenzuschuss.
Students can receive a monthly partial scholarship or a traveling allowance.
ParaCrawl v7.1
Mit diesem Antrag können Teilnehmer einen Fahrtkostenzuschuss beziehungsweise eine Fahrtkostenerstattung beantragen.
Using this form, attendees can apply for a travel allowance or reimbursement of travel expenses.
ParaCrawl v7.1
Disclaimer: SportScheck lud mich auf das Event ein und sponsorte die Hotelübernachtung und einen Fahrtkostenzuschuss.
Disclaimer: Sportscheck Invited me to the event and sponsored the hotel night and a travel allowance.
CCAligned v1
Anzugeben sind alle Einkünfte außer Entlassungsabfindungen, Familienleistungen, Entgeltnachzahlungen, Leibrenten wegen Arbeitsunfalls oder Berufskrankheit, Kriegsrenten, Renten wegen wehrdienstbedingter Beschädigung, Pflegegeld, Fahrtkostenzuschuss.
All income should be declared with the exception of severance payments, family benefits, wage arrears, life annuities for accidents at workor occupational disease, war pensions, pensions for disablement sustained during military service, attendance allowance, travel allowance.
DGT v2019
Darüber hinauskönnen Lehrgangsteilnehmer gegebenenfalls einen Fahrtkostenzuschuss und eine finanzielle Beihilfe für Unterkunft und Verpflegung erhalten, wenn die Schulungen in größerer Entfernung von ihrem jeweiligen Wohnort stattfinden.
In addition,participants may receive a transportation allowance and financial support for board andlodging if the courses are offered away from home.
EUbookshop v2
Alle Veranstaltungen sind aufgrund der EU-Projektförderung kostenfrei. Nach Absprache kann für Gruppen gegebenenfalls ein Fahrtkostenzuschuss gewährt werden.
All project events are free of charge cause of the EU project support.Upon agreement, a travel allowance may be granted, if applicable.
CCAligned v1
Haben Sie einen Fahrtkostenzuschuss beantragt bzw. planen Sie, das zu tun, füllen Sie bitte die Antrags-Formulare aus und schicken Sie sie als PDF-Dokument per e-Mail an die Versicherungstelle im DAAD.
If you applied for a travel allowance or are planning on doing so, please fill out the following forms and send them as a PDF-document via eMail to the insurance office of the DAAD.
CCAligned v1
Der Fahrtkostenzuschuss wird auf Grundlage der „Déclaration de frais / Declaration of expenses“, welche nach Beendigung des Aufenthalts einzureichen ist, überwiesen.
The travel allowance will be paid on the basis of the “declaration of expenses” that you will be asked to submit after the stay has been completed.
ParaCrawl v7.1
Neben beispielsweise einem Firmenlaptop, Urlaubsgeld, Fahrtkostenzuschuss und vermögenswirksamen Leistungen, warten auf Azubis und DH Studierende vergünstigte Mittagessen in der firmeneigenen Kantine, ein Zuschuss zu wichtigen Fachbüchern und falls vorgeschrieben auch Berufskleidung.
In addition to, for example, holiday pay, travel allowance, contributions to capital formation, apprentices and coop students can expect subsidised lunches in the company canteen, additional allowances for important textbooks and, as the case may be, allowances for work clothes.
ParaCrawl v7.1
Ganz gleich, ob Sie lieber mit dem Auto, den öffentlichen Verkehrsmitteln oder dem Fahrrad zur Arbeit kommen wollen: Wir bieten Ihnen einen monatlichen Fahrtkostenzuschuss, kostenlose Mitarbeiterparkplätze in Büronähe sowie ein vergünstigtes VAG-Abonnement.
Regardless of whether you want to travel to work by car, public transport or bicycle, we'll offer you a monthly transport allowance, a free parking space close to your office and a reduced-rate season ticket for Verkehrs-Aktiengesellschaft Nürnberg (VAG), the company responsible for Nuremberg's public transport network.
ParaCrawl v7.1
Für dein Auslandspraktikum bietet der DAAD weitere hilfreiche Angebote, wie beispielsweise die DAAD-Gruppenversicherung oder einen Fahrtkostenzuschuss.
The DAAD offers further helpful services for your work placement abroad, such as the DAAD group insurance policy or a travel grant.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich wird für alle Gruppen ein Fahrtkostenzuschuss nach den geltenden Richtlinien gewährt und eventuell anfallende Studiengebühren (Studienjahr 2018/19) übernommen.
In addition, all groups will receive a travel allowance in accordance with the applicable guidelines and any (potential) tuition fees (academic year 2018/2019).
ParaCrawl v7.1
In den Niederlanden wurde ein Teil des Basiszuschusses in einen Fahrtkostenzuschuß umgewandelt, den die Studierenden in der Form der Studentenfahrkarte erhalten.
In the Netherlands, part of the basic grant was transformed into a transport ticket that was gradually modified to reduce the cost to the government.
EUbookshop v2
Dreiundsiebzig Prozent der Firmen, die Busse stellen, gewähren Mitarbeitern, die die Werkbusse nicht benutzen, einen Fahrtkostenzuschuß (9 bis 168 Franken pro Monat), während das bei 68 Prozent der Firmen, die keine Werkbusse stellen, auch der Fall ist (10 bis 88 Franken pro Monat).
Seventy three per cent of firms running a service grant a travel allowance (9 to 168 Frs per month) to workers not using works buses, while 68 per cent of the firms which do not provide works buses, do the same (10 to 88 Frs per month).
EUbookshop v2
Die in einer Keksfabrik getroffene Vereinbarung regelt die Finanzierung der Kinderbetreuung während der Teilnahme an abendlichen Fortbildungslehrgängen und sieht außerdem einen Fahrtkostenzuschuß (Mietauto) vor (66).
The agreement in the food processing sector states that efforts are to be made to organize training locally, taking into account that employees may have difficulty in travelling due to their family situation67.
EUbookshop v2