Translation of "Fahrstabilisierung" in English
Zur
Fahrstabilisierung
können
verschiedene
Systeme
verwendet
werden:
Various
systems
can
be
used
to
stabilize
driving:
EuroPat v2
Ist
das
hydraulische
Aggregat
lediglich
zur
Vermeidung
von
Radblockiergefahr
bestimmt,
so
wird
man
den
wenigstens
einen
Behalter
kleiner
ausbilden
als
dann,
wenn
das
hydraulische
Aggregat
zusätzlich
noch
zum
automatischen
Bremsen
wie
zur
Antriebsschlupfregelung
antreibbarer
Räder
oder
zur
Fahrstabilisierung
weitergebildet
ist.
If
the
hydraulic
unit
is
intended
merely
to
avoid
the
danger
of
wheel
locking,
then
the
at
least
one
container
will
be
made
smaller
than
if
the
hydraulic
unit
is
additionally
designed
for
automatic
braking
and
for
traction
control
of
driven
wheels
or
for
stabilization
while
driving.
EuroPat v2
Die
hydraulische
Anhängerbremsanlage
zur
Fahrstabilisierung
von
Fahrzeug-Anhängern
basiert
vorteilhaft
auf
einem
bei
Fahrzeugen
verwendeten,
modifizierten
ESP-System
mit
vorzugsweise
zwei
Bremskreisen.
The
hydraulic
trailer
brake
system
for
the
driving
stabilization
of
vehicle
trailers
is
advantageously
based
on
a
modified
ESP
system
used
in
vehicles
and
having
preferably
two
brake
circuits.
EuroPat v2
Andererseits
wird
überwacht,
ob
eine
einen
sicherheitskritischen
Eingriff
zur
Fahrstabilisierung
darstellende
Regelung,
umfassend
Blockierschutzregelung
(Antiblockiersystem,
ABS)
und
Fahrdynamikregelung
(ESP,
ESC),
durchgeführt
werden
muss.
Secondly,
monitoring
is
carried
out
as
to
whether
a
control
operation
which
represents
an
intervention
for
driving
stabilization
which
is
critical
to
safety
has
to
be
carried
out,
such
as
skid
control,
antilock
brake
system
(ABS),
or
road
handling
control
(ESP,
ESC).
EuroPat v2
Elektronische
Stabilitätsprogramme
(ESP,ESC)
zur
Fahrstabilisierung,
insbesondere
zur
Verhinderung
von
Fahrzeug-Instabilitäten
wie
Wanken,
Schleudern
usw.,
Notfall-Bremssysteme
zum
selbsttätigen
Abbremsen
bei
Erkennung
einer
hinreichenden
Kollisionswahrscheinlichkeit
oder
einer
Kollisionsgefahr,
Pre-Crash-Bremssysteme
zur
Verringerung
der
Unfallfolgen
bei
erkannter
bevorstehender
Kollision,
Kolonnenfahrten
(ACC
-
Automatic
Cruise
Control)
und
weiteren
umweltbezogenen
bzw.
Umfeld
bezogenen
selbsttätigen
Bremsungen,
weiterhin
auch
Antriebsschlupfregelsystemen
(ASR).
Electronic
stability
programs
(ESP,
ESC)
for
stabilizing
driving,
in
particular
for
preventing
vehicle
instabilities
such
as
rolling,
skidding
etc.,
emergency
braking
systems
for
automatically
braking
when
a
sufficient
collision
probability
or
a
risk
of
a
collision
is
detected,
pre-crash
brake
systems
for
reducing
the
consequences
of
accidents
when
an
imminent
collision
is
detected,
traveling
in
backed-up
traffic
(ACC
Automatic
Cruise
Control)
and
further
environmentally
related
automatic
braking
operations
or
automatic
braking
operations
relating
to
the
surroundings,
furthermore
also
traction
control
systems
(TCS).
EuroPat v2
Um
eine
Vorrichtung
zur
Fahrstabilisierung
von
PKW
Anhängern
kostengünstig
und
in
einfacher
Art
und
Weise
zu
gestalten,
wird
eine
Bremsanlage
zum
Abbremsen
des
Anhängers
über
eine
Auflaufbremse
und
zur
Stabilitätsregelung
so
ausgebildet,
dass
sie
Trennventile,
Umschaltventile,
Ein-
und
Auslassventile
sowie
eine
Druckaufbaupumpe
aufweist.
In
order
to
design
a
device
for
driving
stabilization
of
passenger
vehicle
trailers
in
a
cost-effective
and
simple
manner,
a
brake
system
for
braking
the
trailer
by
an
overrun
brake
and
for
stability
regulation
is
designed
so
as
to
have
separating
valves,
switching
valves,
inlet
and
outlet
valves
and
a
pressure
build-up
pump.
EuroPat v2
Durch
die
Bremssignale
S2
und
S3
können
hierbei
insbesondere
folgende
Regelungsverfahren
bzw.
selbsttätigen
Regelungen
durchgeführt
werden:
Elektronische
Stabilitätsprogramme
(ESP,ESC)
zur
Fahrstabilisierung,
insbesondere
zur
Verhinderung
von
Fahrzeug-Instabilitäten
wie
Wanken,
Schleudern
usw.,
Notfall-Bremssysteme
zum
selbsttätigen
Abbremsen
bei
Erkennung
einer
hinreichenden
Kollisionswahrscheinlichkeit
oder
einer
Kollisionsgefahr,
Pre-Crash-Bremssysteme
zur
Verringerung
der
Unfallfolgen
bei
erkannter
bevorstehender
Kollision,
Kolonnenfahrten
(ACC
-
Automatic
Cruise
Control)
und
weiteren
umweltbezogenen
bzw.
Umfeld
bezogenen
selbsttätigen
Bremsungen,
weiterhin
auch
Antriebsschlupfregelsystemen
(ASR).
Here,
in
particular
the
following
control
methods
or
automatic
control
processes
can
be
carried
out
by
means
of
the
brake
signals
S
2
and
S
3:
Electronic
stability
programs
(ESP,
ESC)
for
stabilizing
driving,
in
particular
for
preventing
vehicle
instabilities
such
as
rolling,
skidding
etc.,
emergency
braking
systems
for
automatically
braking
when
a
sufficient
collision
probability
or
a
risk
of
a
collision
is
detected,
pre-crash
brake
systems
for
reducing
the
consequences
of
accidents
when
an
imminent
collision
is
detected,
traveling
in
backed-up
traffic
(ACC
Automatic
Cruise
Control)
and
further
environmentally
related
automatic
braking
operations
or
automatic
braking
operations
relating
to
the
surroundings,
furthermore
also
traction
control
systems
(TCS).
EuroPat v2