Translation of "Fahrsimulation" in English
In
diesem
Fahrsimulation
Spiel
Cruisin
2,
Ihr
Ziel
ist
einfach.
In
this
driving
simulation
game
Cruisin
2,
your
goal
is
simple.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Abstimmung
kann
damit
eine
mehr
oder
weniger
realistische
Fahrsimulation
sichergestellt
werden.
A
more
or
less
realistic
driving
simulation
is
assured,
depending
on
the
quality
of
the
match.
EuroPat v2
Das
Fahrverhalten
kann
man
entweder
als
Arcade-Spiel
oder
als
Fahrsimulation
nutzen.
Thus,
in
terms
of
car
handling,
the
game
can
play
either
as
an
arcade
racer
or
a
driving
simulation.
WikiMatrix v1
Entdecken
Sie
eine
neue
Art
von
Fahrsimulation,
dank
Euro
Truck
Simulator
.
Discover
a
new
kind
of
driving
simulator
thanks
to
this
game.
Antony
Peel
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Fahrsimulation
verschaffen
Sie
sich
einen
ersten
realen
Eindruck
der
geplanten
Straße.
The
route
simulation
is
an
excellent
way
to
gain
a
realistic
impression
of
the
newly-planned
road.
ParaCrawl v7.1
Ein
wesentliches
Kennzeichen
ist
die
Schnittstelle
zwischen
Eyetracker
und
Fahrsimulation.
An
essential
attribute
is
the
interface
between
eyetracker
and
driving
simulation.
ParaCrawl v7.1
Was
er
wirklich
machen
wollte,
war
eine
realistische
Fahrsimulation.
What
he
really
wanted
to
do
was
to
make
a
realistic
driving
simulator.
ParaCrawl v7.1
Die
Unternehmensleitung
war
von
der
Fahrsimulation
nicht
überzeugt,
aber
Yamauchi
hatte
einen
Plan.
The
executives
didn't
take
him
up
on
the
driving
simulator,
but
Yamauchi
had
a
plan.
ParaCrawl v7.1
Komplexe
Fahrsimulation
berechnet
realistisches
Fahrverhalten.
Complex
driving
simulation
calculates
realistic
driving
behaviour.
CCAligned v1
Es
handelt
sich
bei
dieser
Simulation
um
eine
Fahrsimulation
in
einer
virtuellen
computergenerierten
Umgebung.
This
simulation
is
a
driving
simulation
in
a
virtual
computer-generated
environment.
EuroPat v2
Die
sehr
genaue
Synchronisierung
der
Rollengeschwindigkeiten
vermeidet
Probleme
mit
den
Fahrdynamik-Regelsystemen
und
ermöglicht
eine
realistische
Fahrsimulation.
This
very
precise
synchronisation
of
the
roller
speeds
avoids
any
problems
with
the
stability
control
system
and
creates
a
realistic
driving
simulation.
ParaCrawl v7.1
In
der
Betriebsart
“Fahrsimulation”
werden
vom
Prozessrechner
die
Motordrehmomente
an
das
Antriebssystem
vorgegeben.
In
the
“road
simulation”
mode,
motor
torques
are
fed
to
the
drive
system
by
the
host
computer.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Fahrsimulation
Bahn
visualisieren
Sie
die
Ergebnisse
jeder
Planungsphase
einer
Bahnstrecke
schnell
und
einfach
dreidimensional.
You
can
use
the
module
Route
Simulation
Rail
to
visualize
the
results
of
any
planning
stage
of
a
railway
route
quickly
and
easily
in
3D.
ParaCrawl v7.1
In
der
Betriebsart
"Fahrsimulation"
werden
vom
Prozessrechner
die
Motordrehmomente
an
das
Antriebssystem
vorgegeben.
In
the
"road
simulation"
mode,
motor
torques
are
fed
to
the
drive
system
by
the
host
computer.
ParaCrawl v7.1
Das
Fraunhofer
IAO
öffnet
sein
Visual
Technologies
Lab,
Immersive
Engineering
Lab
und
Vehicle
Interaction
Lab
und
zeigt
die
neuesten
Technologien
und
Anwendungen
aus
den
Bereichen
Virtual
Reality,
Augmented
Reality
und
Fahrsimulation.
Fraunhofer
IAO
will
open
the
doors
to
its
Visual
Technologies
Lab,
Immersive
Engineering
Lab
and
Vehicle
Interaction
Lab
and
present
the
latest
technologies
and
applications
from
the
fields
of
virtual
reality,
augmented
reality
and
driving
simulation.
ParaCrawl v7.1
In
einer
Fahrsimulation
mit
18
gelegentlichen
Cannabiskonsumenten
wurden
die
Wirkungen
von
Alkohol
und
Cannabis
hinsichtlich
des
Schlangenlinienfahrens
(Standardabweichungen
von
der
seitlichen
Position,
SDLP)
untersucht.
In
a
simulated
driving
test
with
18
occasional
cannabis
users
the
effects
of
alcohol
and
cannabis
were
compared
with
regard
to
lane
weave
(standard
deviations
of
lateral
position,
SDLP).
ParaCrawl v7.1
Es
enthält
das
virtuelle
Streckennetz
der
gelben
und
rosa
Linien
und
ermöglicht
die
Fahrsimulation
des
Bombardier
Innovia
300
Monorail
unter
normalen
und
widrigen
Bedingungen.
It
will
contain
a
virtual
track
network
of
the
pink
and
yellow
lines
and
it
will
allow
driving
the
bombardier
Innovia
300
Monorail
both
in
normal
and
degraded
conditions.
ParaCrawl v7.1
Alle
erforderlichen
Nachweise
des
Sicherheitsaudits
führen
Sie
mit
CARD/1
in
jeder
Entwurfsphase
per
Sichtweitenanalyse
und
Fahrsimulation
durch.
All
the
necessary
proofs
required
by
the
safety
audit
are
provided
by
CARD/1
at
each
stage
of
design
using
sight
distance
analysis
and
route
simulation.
ParaCrawl v7.1
Viel
Spaß
beim
Abriss
und
die
Zerstörung
Ihrer
Gegner,
aber
verstehen,
dass
das
Spiel
Fahrsimulation
des
realen
Spiel
in
diesem
Demolition
Derby
Simulator
Auto
eine
erstaunliche
Rennwagen
ist
schädlich
und
wie
Sie
andere
Autos
demolieren.
Have
fun
demolishing
and
destruction
your
opponents,
but
understand
that
the
game
is
an
amazing
racing
car
driving
simulation
of
the
real
game
in
this
demolition
derby
simulator
car
damaging
and
how
you
demolish
other
cars.
ParaCrawl v7.1
Zur
abschließenden
Beurteilung
der
Planung
und
der
Wirksamkeit
der
Entwässerung
wurde
das
Ergebnis
im
Regierungspräsidium
Stuttgart
mit
der
CARD/1
Fahrsimulation
präsentiert.
The
results
of
the
final
evaluation
regarding
the
planning
and
effectiveness
of
the
drainage
system
were
presented
to
the
regional
council
of
Stuttgart
using
the
CARD/1
Route
Simulation.
ParaCrawl v7.1
Als
Stand
der
Technik
sind
Prüfstände
zur
Fahrsimulation
in
mehreren
Varianten
(Rollenprüfstände,
Förderbänder)
bekannt.
Test
benches
for
driving
simulation
are
known
in
the
art
in
several
variants
(e.g.
roller
test
benches,
conveyor
belts).
EuroPat v2
Die
Trägereinheit
weist
überdies
zumindest
eine
Projektionsfläche
auf,
auf
die
über
zumindest
einen
Projektor
ein
Bild
zu
einer
Fahrsimulation
projiziert
werden
kann.
The
carrier
unit
also
has
at
least
one
projection
surface,
onto
which
at
least
one
projector
can
project
an
image
for
a
driving
simulation.
EuroPat v2
Wenn
Sie
die
Räumliche
Darstellung
oder
die
Fahrsimulation
nutzen,
muss
der
Treiber
der
Grafikkarte
mindestens
DirectX
9c
oder
OpenGL
unterstützen.
If
you
are
using
the
3D
Project
View
and/or
the
Route
Simulation
modules,
please
ensure
that
the
graphics
card
driver
supports
either
at
least
DirectX
9c
or
OpenGL.
ParaCrawl v7.1
Zu
typischen
Tests,
die
mit
elektrischen
Simulationstischen
durchgeführt
werden,
gehören:
Fahrsimulation,
Testen
des
Fahrverhaltens
und
Fahrkomforts,
qualitative
Bewertung
der
menschlichen
Reaktion,
Testen
von
Fahrzeugkomponenten,
NVH
(Geräusch,
Vibration
und
Härte),
BSR
(Tests
hinsichtlich
Brummen,
Quietschen
und
Klappern),
Turret-Tests,
Antennentests
und
medizinische
Forschungsanwendungen.
Tests
that
are
typically
performed
with
electric
simulation
tables
include:
Driving
simulation,
ride
and
comfort
testing,
qualitative
evaluation
of
human
response,
vehicle
components
testing,
NVH
(Noise,
Vibration
and
Harshness),
BSR
(Buzz,
Squeak
and
Rattle
testing),
turret
testing,
antenna
testing
and
medical
research
applications.
ParaCrawl v7.1
Vielmehr
wurden
die
Teilnehmer
dazu
angehalten,
an
bestimmten
Stellen
einer
zu
durchfahrenen
Strecke
(in
der
Regel
in
einer
Fahrsimulation)
eine
Textnachricht
zu
verfassen,
unabhängig
davon,
ob
sie
dies
im
realen
Verkehr
auch
getan
hätten.
Instead,
they
have
been
encouraged
to
write
a
text
message
at
specific
points
on
a
route
(generally
in
a
driving
simulator),
regardless
of
whether
they
would
normally
have
done
this
in
real
traffic.
ParaCrawl v7.1
Kris
van
de
Putte
hat
auf
seinen
Seiten
so
ziemlich
alles
zusammengetragen,
was
zur
Fahrsimulation
"Mechanik"
gehört
und
ins
Deutsche
und
Englische
übersetzt.
Kris
van
de
Putte
has
collected
nearly
everything
what
has
a
reability
to
the
train
simulation
"Mechanik"
and
translated
it
into
English
and
German.
ParaCrawl v7.1
Arbeitete
die
Fahrsimulation
bisher
in
ihrer
eigenen
individuell
generierten
3D-Umgebung,
so
nehmen
Anwender
mit
ihr
jetzt
virtuelle
Fahrten
auf
geplanten
Verkehrswegen
innerhalb
der
3D-Projektansicht
vor.
The
route
simulator
used
to
work
in
its
own,
individually
generated
3D
environment:
now
users
can
take
a
virtual
drive
of
their
planned
routes
within
the
3D
Project
View.
ParaCrawl v7.1