Translation of "Fahrsicherheitstraining" in English
Deshalb
haben
der
Chef
und
ich
euch
herbestellt...
für
ein
Fahrsicherheitstraining.
That's
why
the
boss
and
I
have
decided
to
bring
you
here
to
hold
a...
an
advanced
driving
course.
OpenSubtitles v2018
Haben
Sie
jemals
ein
Fahrsicherheitstraining
absolviert?
Have
you
ever
done
a
driving
safety
training?
ParaCrawl v7.1
Im
Anschluss
an
die
Vorträge
laden
wir
Sie
zu
einem
exklusiven
Fahrsicherheitstraining
ein.
After
the
lecture
you
are
invited
to
an
exclusive
safe
driving
training.
ParaCrawl v7.1
Die
Fahrer
absolvieren
regelmäßig
ein
Fahrsicherheitstraining.
Drivers
undergo
driving
safety
courses
on
a
regular
basis.
ParaCrawl v7.1
Im
Fahrsicherheitstraining
stehen
die
Sicherheit
und
die
Gesundheit
an
vorderster
Stelle.
In
the
training
for
safety
at
driving,
safety
and
health
are
in
the
centre
of
interest.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
auf
unserer
Internetseite
die
Möglichkeit,
sich
per
Online-Formular
für
ein
Fahrsicherheitstraining
anzumelden.
On
our
website,
you
have
the
option
of
registering
for
driving
safety
training
using
the
online
form.
ParaCrawl v7.1
Auch
in
diesem
Jahr
haben
wir
für
unsere
Fahrer
wieder
ein
Fahrsicherheitstraining
durchführen
lassen:
Also
this
year
we
organized
an
orientation
and
safety
training
for
our
drivers:
CCAligned v1
Am
20.
Juni
waren
die
Kollegen
aus
dem
Technischen
Büro
beim
ADAC
Fahrsicherheitstraining
in
Grevenbroich.
On
June
20th,
colleagues
from
the
Technical
departement
were
at
ADAC
driving
safety
training
in
Grevenbroich.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
haben
wir
ein
spezielles
Fahrsicherheitstraining
"only4girls"
nur
für
Frauen
im
Angebot.
In
addition,
we
offer
our
special
"only4girls"
motorcycle
safety
training
exclusively
for
women.
ParaCrawl v7.1
Unser
Fahrsicherheitstraining
wird
in
Zusammenarbeit
mit
dem
AvD
angeboten,
mit
dem
wir
seit
vielen
Jahren
kooperieren.
Our
Driver
Safety
Training
Programm
is
offered
in
collaboration
with
the
AvD
(Automobilclub
von
Deutschland),
with
whom
we
have
worked
together
for
many
years.
CCAligned v1
Das
Scania
Fahrtraining,
die
Fahrerinformation
und
das
Fahrsicherheitstraining
gehören
ebenso
dazu
wie
die
neuen
Angebote
Scania
Fahrerausbildung
CE/DE
und
die
Scania
Fahrerweiterbildung.
The
Scania
driver
training,
driver
information
and
safety
training
are
just
as
important
as
the
new
offers
Scania
driver
training
CE
/
DE
and
the
Scania
Driver
Training.
ParaCrawl v7.1
Professional
Driving
(Roger
Beglinger)
führt
mit
der
Schloss-Garage
am
19.-20.10.2013
in
Balocco
ein
Fahrsicherheitstraining
durch.
Professional
Driving
(Roger
Beglinger)is
organizing
togehter
with
Schloss-Garage
from
October
19.-20.2013
a
Safety
Driving
in
Balocco.
ParaCrawl v7.1
So
konnten
die
Minister
sich
nach
einem
Fahrsicherheitstraining
mit
modernst
ausgestatteten
Fahrzeugen
über
die
neuesten
Trends
im
eSafety-Bereich
informieren.
After
a
safe
driving
session
with
state-of-the-art
vehicles,
the
Ministers
were
informed
about
the
latest
trends
in
the
esafety
sector.
ParaCrawl v7.1
Ein
erstklassiges
Arbeitsumfeld
und
viele
Benefits
wie
Auslands-praktikum,
Kennenlerntage,
Fahrsicherheitstraining
und
vieles
mehr
warten
auf
Sie.
A
first-class
working
environment
and
many
benefits
like
overseas
internships,
introductory
days,
driver
safety
training
and
much
more
await
you.
ParaCrawl v7.1
Die
beim
Fahrsicherheitstraining
verwendeten
Fahrzeuge
können
optional
und
gegen
Aufpreis
mit
3.500,-
Höchstschadenssumme
und
einer
Selbstbeteiligung
von
500,-
kaskoversichert
werden.
The
driving
safety
training
vehicles
can
be
covered
by
insurance
optional
and
with
an
additional
charge
of
3,500
maximum
amount
of
loss
and
an
excess
of
500,-.
ParaCrawl v7.1
Dies
lässt
sich
am
Polarkreis
anhand
von
Elementen
aus
dem
Omniplus
Fahrsicherheitstraining
in
der
Realität
buchstäblich
erfahren.
This
can
literally
be
experienced
in
reality
in
the
Arctic
Circle
based
on
elements
of
the
Omniplus
driving
safety
training.
ParaCrawl v7.1
Erfahrungen
im
Biathlon,
ein
Fahrsicherheitstraining,
ein
Skitag
und
weitere
Freizeitaktivitäten
sorgen
für
eine
lockere
Atmosphäre
im
Verkaufsteam.
Participation
in
a
biathlon,
driver-safety
training,
a
day
of
skiing
and
other
recreational
activities
all
served
to
strengthen
the
sales
team's
cohesiveness.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Anmeldung
zum
Fahrsicherheitstraining
werden
Ihre
Angaben
aus
dem
Kontaktformular
(Inhalt
Ihrer
Anfrage,
Betreff
Ihrer
Anfrage
und
Datum)
inklusive
der
von
Ihnen
dort
angegebenen
Kontaktdaten
(Anrede,
Vorname,
Nachname,
Unternehmen,
Adresse,
Telefonnummer
und
Email)
zwecks
Bearbeitung
der
Anmeldung
und
für
den
Fall
von
Anschlussfragen
bei
uns
gespeichert
und
an
den
Veranstalter
weitergeleitet.
During
registration
for
driving
safety
training,
the
details
you
have
provided
on
the
contact
form
(content
of
your
request,
subject
and
date
of
your
request),
including
your
contact
details
(title,
first
name,
surname,
company,
address,
telephone
number
and
email),
are
saved
by
us
for
the
purposes
of
processing
the
registration
and
in
the
event
of
any
follow-up
questions,
and
forwarded
to
the
operator.
ParaCrawl v7.1
Generell
empfehlen
wir
allen,
ein
solches
Fahrsicherheitstraining
–
egal
ob
privat
oder
im
Beruf
–
durchzuführen.
In
general,
we
recommend
that
everyone
should
conduct
such
a
driving
safety
training
–
whether
private
or
in
the
workplace.
CCAligned v1
Um
unseren
Auszubildenden
das
Fahren
als
Fahranfänger
leichter
zu
machen,
besuchten
die
volljährigen
Auszubildenden
ein
Fahrsicherheitstraining
der
Verkehrswacht
Main-Tauber.
Our
adult
apprentices
attended
a
driving
safety
course
run
by
the
main-Tauber
traffic
police
to
help
our
young
trainees
as
young
drivers.
ParaCrawl v7.1
Vom
15.
bis
16.
Oktober
2012
nahmen
die
Auszubildenden
der
Hectronic
GmbH
gemeinsam
mit
den
Azubis
der
Nachbarfirma
Dunkermotoren
an
einem
Fahrsicherheitstraining
in
Leinfelden-Echterdingen
bei
Stuttgart
teil.
On
the
15th
and
16th
October
the
apprentices
at
Hectronic
GmbH,
together
with
those
from
neighbouring
business
Dunkermotoren,
took
part
in
a
driver
safety
training
course
in
Leinfelden-Echterdingen
near
Stuttgart.
ParaCrawl v7.1
Versuchen
Sie
Ihr
Glück
und
gewinnen
Sie
einen
dieser
wertvollen
Preise:
einen
Kofferroller,
ein
Hoverboard
oder
ein
Fahrsicherheitstraining!
Try
your
luck
and
win
one
of
these
valuable
prizes:
a
trolley
scooter,
hoverboard
or
driver
safety
training!
ParaCrawl v7.1
Von
2001
bis
2008
ist
er
freier
Mitarbeiter
bei
Mercedes-AMG
und
der
Daimler
AG
für
Sport-
und
Fahrsicherheitstraining
sowie
bei
Classic-Veranstaltungen.
From
2001
to
2008,
he
worked
on
a
freelance
basis
for
Mercedes-AMG
and
Daimler
AG
for
sport
and
driver
safety
training
as
well
as
at
Classic
events.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
unseren
Mitarbeitern
beispiels
weise
die
Teilnahme
an
Englischkursen
an
und
alle
Fahrer
durchlaufen
bei
uns
ein
qualifiziertes
Schulungsprogramm
zu
dem
auch
ein
Fahrsicherheitstraining
auf
unseren
eigenen
Bussen
gehört.
As
an
example,
we
offer
the
participation
in
English
classes
to
our
staff,
and
all
drivers
take
part
in
a
qualified
training
programme
which
also
includes
driver
safety
training
with
our
own
buses.
ParaCrawl v7.1
Viele
Experten
empfehlen
zum
Saisonstart
nicht
nur
Motorradfahrern,
sondern
auch
den
Kapitänen
von
Old-
oder
Youngtimern
ein
Fahrsicherheitstraining.
Many
experts
recommend
driving
safety
training
not
only
for
motorcyclists
at
the
start
of
the
season,
but
also
for
the
drivers
of
classic
cars.
ParaCrawl v7.1
Vom
ersten
Fahrsicherheitstraining
bis
zum
anspruchsvollen
Master-Cup-Training
im
Porsche
Cup
Fahrzeug,
das
am
Ende
der
Challenge
auf
den
Gewinner
wartet,
bietet
die
Porsche
Track
Experience
Kurse
in
unterschiedlichen
Trainingsleveln
sowie
gesonderte
Trainingsspecials
an.
From
the
first
driver
safety
training
to
the
demanding
Master
Cup
training
in
a
Porsche
Cup
vehicle
which
the
champion
wins
at
the
end
of
the
challenge,
the
Porsche
Track
Experience
offers
various
training
levels
and
separate
training
specials.
ParaCrawl v7.1
Das
LAFP
beinhaltet
moderne
Schießhallen,
ein
großes
Schwimmbad,
eine
Sauna,
eine
Kegelbahn,
mehrere
Fitnessräume,
ein
großes
Stadion
mit
Laufbahnen
und
einen
Platz
für
Fahrsicherheitstraining.
The
complex
includes
modern
gallery
ranges,
a
huge
swimming
pool,
sauna,
bowling
hall,
fitness
and
sports
halls,
a
huge
stadium
with
running
tracks,
a
race
track
for
testing
driving
skills.
ParaCrawl v7.1
Ganz
gleich,
ob
Sie
ein
Fahrsicherheitstraining,
eine
Hochzeit,
ein
Incentive,
ein
Jubiläum
feiern
oder
eine
Party
im
Hotel,
in
der
Südtribüne,
im
Baden-Württemberg
Center
oder
der
Drivers
Lounge
ausrichten
möchten
–
wir,
das
Team
des
Hotel
Motodrom,
sorgen
für
einen
reibungslosen
Ablauf
bei
allen
Veranstaltungen.
No
matter
if
you
take
part
in
a
driver
safety
training
event,
a
wedding
event,
an
incentive,
a
family
event,
or
a
party
in
the
hotel
or
in
any
location
of
the
Hockenheimring,
the
team
of
the
hotel
Motodrom
takes
care
of
all
your
needs.
ParaCrawl v7.1