Translation of "Fahrsicherheitssysteme" in English

Moderne Fahrerassistenzsysteme und Fahrsicherheitssysteme beruhen typischerweise auf leistungsfähigen und damit teuren Umfeldsensoren.
Modern driver assistance systems and driving safety systems typically involve powerful and hence expensive ambient sensors.
EuroPat v2
Gleichzeitig war das Antiblockiersystem der Startschuss für die Entwicklung weiterer moderner Fahrsicherheitssysteme.
Concomitantly, ABS laid the foundations for the development of additional modern driving safety systems.
ParaCrawl v7.1
Sie fließen unmittelbar in die Entwicklung der Fahrsicherheitssysteme ein, um Mobilität noch sicherer zu machen.
These results are directly related to the development of driving safety systems and help to make them even safer.
ParaCrawl v7.1
Aktive Fahrsicherheitssysteme wie ABS, ESPPlus oder der ebenfalls serienmäßige Bremsassistent helfen, Unfälle schon im Vorfeld zu vermeiden.
Active driving safety systems such as ABS, ESPPlus and brake assist, all standard equipment, also help to avoid potential accidents.
ParaCrawl v7.1
Kunden aus dem Bereich Tank- und Silotransporte konnten sich anhand eines TGS 18.420 unter anderem von den Nutzlastqualitäten und der Leistungsfähigkeit der Fahrsicherheitssysteme der neuen MAN TGS-Baureihe überzeugen, die aufgrund ihrer großen Variantenvielfalt die Hälfte der Road Show- Fahrzeuge stellte.
A TGS 18.420 enabled customers from the tank and silo transport sector to see for themselves the impressive payload capacities and driving safety system performance of the new MAN TGS model range, which made up half of the roadshow fleet due to the diversity of its models.
ParaCrawl v7.1
Die genaue Kenntnis des Schwerpunktes ermöglicht es, Fahrsicherheitssysteme und/oder Fahrregelsysteme an unterschiedliche Beladungsverhältnisse anzupassen und damit die Fahrsicherheit zu verbessern.
An accurate knowledge of the center of gravity makes it possible to adapt vehicle safety systems and/or vehicle control systems to different load conditions, and thereby to improve driving safety.
EuroPat v2
Bekannte Fahrsicherheitssysteme umfassen beispielsweise ein Antiblockiersystem (ABS), eine elektronische Stabilitätsregelung (ESC bzw. ESP) und ähnliche Systeme.
Known driving safety systems comprise for example an anti-lock braking system (ABS), electronic stability control (ESC and/or ESP) and similar systems.
EuroPat v2
In dem Steuergerät kann das Ausgangssignal des Bremswertgebers zusätzlich durch Fahrsicherheitssysteme, wie beispielsweise ein Antiblockiersystem, eine Antriebsschlupfregelung oder ein System zur Fahrstabilitätsregelung modifiziert werden.
In the control unit, the output signal of the brake signal transmitter can be additionally modified by driving safety systems, such as an antilock system, a traction control system or a system for electronic stability control.
EuroPat v2
In Mexiko ist Bosch bereits seit 1955 präsent und eröffnete beispielsweise 2016 eine neue Fertigung für Fahrsicherheitssysteme in Aguascalientes.
In Mexico, where Bosch has been active since 1955, the company opened a new manufacturing facility for driving safety systems in Aguascalientes in 2016.
ParaCrawl v7.1
Moderne Fahrzeuge sind mit einer Vielzahl neuer Technologien wie z.B. Fahrsicherheitssysteme ausgestattet, wodurch der Energiebedarf deutlich höher ausfällt als bei älteren Autos.
Modern vehicles are fitted with all sorts of new technology such as driving safety systems and thus require far more power than in the past.
ParaCrawl v7.1
Lokal produziert werden beispielsweise Hydrauliksysteme, Elektrowerkzeuge, Sicherheitssysteme sowie Mobilitätslösungen wie Lenksysteme, Fahrsicherheitssysteme wie das Antiblockiersystem (ABS) und das Elektronische Stabilitätsprogramm (ESP).
The company produces for example hydraulic systems, power tools, security systems as well as mobility solutions such as steering systems and driver assistance systems like ABS and ESP.
ParaCrawl v7.1
Unter dem Dach eines neuen Produktbereichs „Two-Wheeler and Powersports“ möchte das Technologie- und Dienstleistungsunternehmen seine bisherigen Motorradaktivitäten aus den Feldern Fahrsicherheitssysteme, Antriebstechnik sowie Anzeigeinstrumente bündeln.
The technology and services company is about to pool its motorcycle activities from the areas of riding safety systems, powertrain technology, and display instruments into one business unit, the newly formed “Two-Wheeler and Powersports.”
ParaCrawl v7.1
In Aguascalientes startete das Unternehmen Mitte Juni die Produktion für Fahrsicherheitssysteme wie das Antiblockiersystem (ABS) und das Elektronische Stabilitätsprogramm (ESP) für den lokalen Markt.
In Aguascalientes, the company started the production of vehicle safety systems such as ABS (Anti-Lock Braking System) and ESP (Electronic Stability System) for the local market in mid-June.
ParaCrawl v7.1
In Aguascalientes startet Bosch Mitte Juni 2016 beispielsweise die Produktion für Fahrsicherheitssysteme wie ABS (Anti-Lock Braking System) und ESP (Electronic Stability System) für den lokalen Markt.
In mid-June 2016, Aguascalientes will start production of the ABS and ESP vehicle safety systems for the local market.
ParaCrawl v7.1
Erstmals kann mithilfe dieses Systems eine Synergie zwischen Aktiver und Passiver Sicherheit hergestellt werden: Auf Basis von Sensor-Informationen aktiver Fahrsicherheitssysteme, die kritische Situationen wie Schleudergefahr oder sehr starkes Bremsen millisekundenschnell erfassen, nutzt PRE-SAFE® die Zeit zwischen dem Erkennen einer potenziellen Unfallgefahr und dem Aktivieren der Schutzsysteme im Innenraum.
For the first time, this system is able to create a synergy between active and passive safety: on the basis of sensor information from active handling safety systems, which register the danger of a skid or very heavy braking within milliseconds, PRE-SAFE® uses the time between detection of a potential accident and activation of the protective systems in the vehicle interior.
ParaCrawl v7.1