Translation of "Fahrscheinkontrolle" in English

Die Fahrscheinkontrolle erfolgt mit einem kontaktlosen Kontrollgerät schnell und sicher.
With a contactless control device, ticket inspections are fast and safe.
ParaCrawl v7.1
Die Züge werden dabei von einem als Train Chief bezeichneten Mitarbeiter begleitet, der für das Schließen der Türen und das Erteilen des Abfahrbefehls zuständig ist, sich während der Fahrt aber hauptsächlich der Kundenbetreuung und Fahrscheinkontrolle widmet.
The trains are accompanied by an employee who closes the doors and signals the train to start, but then is mainly dedicated to customer service and ticket control.
WikiMatrix v1
Gemäß des von INIT verfolgten Prinzips einer offenen Architektur werden darüber hinaus offene Programmierschnittstellen (API) für externe Partnersysteme, wie Ticketing, Fahrscheinkontrolle, Mobile Ticketing, Geräteverwaltung und ITCS zur Verfügung gestellt.
Following INIT’s Open Architecture approach, open Application Programming Interfaces (API) will be available to external partners such as fare payment and inspection, mobile ticketing, device management and CAD/AVL information.
ParaCrawl v7.1
Seit September 2002 ist SECURITAS als Partner der LINZ LINIEN mit der Fahrscheinkontrolle im öffentlichen Verkehrsnetz der Stadt Linz, der zugehörigen Verwaltungstätigkeit und dem Infocenter für den Parteienverkehr betraut.
Since September 2002 Securitas is the partner company of LINZ LINIEN. Securitas is responsible for the ticket control on the public transport network of Linz along with all related administrative matters and the info center for the passenger service.
ParaCrawl v7.1
Es gibt Möglichkeiten, sich gegen Fahrscheinkontrolle zur verteidigen – der Schlüssel dazu liegt in kollektiver Aktion.
There are ways which we can defend each other against ticket controls - the key is in collective action.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie bei einer Fahrscheinkontrolle in der Bahn, U-Bahn oder im Bus keinen gültigen Fahrschein vorweisen können, müssen Sie eine Gebühr in Höhe von 750,- NOK, die vom Verkehrsministerium festgesetzt worden ist, bezahlen.
Failure to present a valid ticket at a ticket inspection on a train, the underground, or a bus, results in a fine of NOK 750 – set by the Ministry of Transport and Communications.
ParaCrawl v7.1