Translation of "Fahrscheindrucker" in English

Die NEW nimmt eine Ersatzbeschaffung ihrer mehr als 16 Jahre alten Fahrscheindrucker vor.

The NEW is replacing ticket printers, which are over 16 years old.

ParaCrawl v7.1

Weit mehr als 10.000 Zelisko Fahrscheindrucker arbeiten täglich für Ihre Kunden.

More than 10.000 ticket printers are working for their customers daily.

CCAligned v1

Die IVU.ticket.box kommt komplett mit Display und Fahrscheindrucker.

The IVU.ticket.box comes complete with a display and ticket printer.

ParaCrawl v7.1

Moderner Fahrscheindrucker- zeigt Haltestellenbaum sowie alle Fahrkarten und Preise auf beliebigen OMSI-Strecken.

Modern ticket printer showing graphic bus stop map display as well as all tickets and prices on all OMSI routes.

ParaCrawl v7.1

Bereits im aktuellen Projekt übernimmt der Fahrscheindrucker Telematikfunktionen im Fahrzeug und steuert die Haltestellenansagen.

Already in the current project, the ticket printer will take over ITS functionality and control the on-board next stop announcements.

ParaCrawl v7.1

Zum Einsatz kommt der neue EVENDpc, der Bordrechner und Fahrscheindrucker in einem Gerät integriert.

This will include the new EVENDpc, a device combining an on-board computer with a ticket printer.

ParaCrawl v7.1

Außerdem erhalten die Fahrer Unterstützung durch EVENDsmart, den kompakten Fahrscheindrucker mit integriertem Bordrechner.

In addition, drivers will receive assistance from EVENDsmart, the compact electronic ticketing machine with integrated on-board computer.

ParaCrawl v7.1

Insgesamt kommen rund 400 Fahrscheindrucker EVENDpc sowie über 250 Kundenterminals PROXmobil in den rund 210 Bussen zum Einsatz.

In total, around 400 EVENDpc ticket printers and more than 250 PROXmobil customer terminals will be used in BSAG’s approximately 210 buses.

ParaCrawl v7.1

Kundenterminals, Automaten, Fahrscheindrucker und Vorverkaufssysteme der ersten Generation in den Fahrzeugen und Vertriebsstellen werden nun durch noch komfortablere Geräte auf dem neuesten Stand der Technik ersetzt.

The first-generation customer terminals, ticket machines, ticket printers and sales points whether on-board or in the sales offices are now being replaced by state-of-the-art devices that are even more convenient.

ParaCrawl v7.1

Mit RBL-Aufbau wurden u. a. ein Gleichwellen-Funksystem errichtet, neue Fahrscheindrucker bzw. Bordrechner in den Bussen installiert, ein neues Fahr- und Dienstplanungssystem beschafft, die bestehenden Fahrgastinformationsanlagen funktional erweitert und neue Anlagen aufgestellt sowie an drei Standorten abgesetzte Disponentenarbeitsplätze aufgebaut, die neben dem Fahrzeugmonitoring auch zahlreiche Dispositionsfunktionen zur Betriebssteuerung zur Verfügung stellen.

The introduction of the AVM system included setting up a simulcast radio system, installing new ticket printers and/or on-board computers in the buses, purchasing a new journey and duty/services planning system, functionally enhancing the existing passenger information equipment and installing up new equipment. Separate dispatcher workplaces were set up at three locations; they have numerous dispatching functions for operations management purposes in addition to vehicle monitoring capabilities.

ParaCrawl v7.1

Um diesen und auch zukünftigen Anforderungen weiterhin gerecht werden zu können, hat Zelisko gemeinsam mit seinen Kunden und Anwendern einen Fahrscheindrucker entwickelt, der neue Maßstäbe setzt.

To satisfy this and for further requirements Zelisko has developed a new state of the art ticket printer together with customers and users.

CCAligned v1

Bei dem jetzt in Großbritannien zur Realisierung anstehenden Projekt wird init die Fahrzeuge mit dem „EVENDsmart“, eine Kombination von Fahrscheindrucker und Bordrechner, der auch den gesamten Datenaustausch mit der Betriebzentrale des Busunternehmens über Mobilfunk und wireless LAN steuert, und dem „PROXmobil“, als berührungsloses Kundenterminal, ausstatten.

For the project that is about to be implemented in the United Kingdom, init will equip the buses with “EVENDsmart”, a combination of a ticket printer and on-board computer which can also handle the entire data exchange with the operations control centre of the bus operator via mobile radio and wireless LAN, and the “PROXmobil” as the contact-free customer terminal.

ParaCrawl v7.1

Der neue Fahrscheindrucker im 2012er Gelenkbus erkennt alle Fahrscheine auf beliebigen Karten automatisch und bietet zudem eine Haltestellenbaum-Anzeige sowie eine abschließbare Kasse mit Geldwechsler in DM und Euro für optimales Kassieren auf jeder Karte.

The new ticket printer in the 2012 articulated bus automatically recognizes all tickets on various maps and offers a graphic bus stop map display as well as a lockable till with money changer in DM and EURO for optimal ticket dispatching on all maps.

ParaCrawl v7.1

Das entscheidende Element in den Fahrzeugen dafür ist der integrierte Bordrechner- und Fahrscheindrucker EVENDpc von init, der als Komplettlösung alle Ticketing- und ITCS-Funktionen im Fahrzeug übernimmt.

The crucial element in the vehicles is the combined on-board computers and ticket printers, EVENDpc, which functions as a complete solution to all ticketing and ITCS activities in the vehicle.

ParaCrawl v7.1

Die wichtigsten Kaufmöglichkeiten sind Handy- und OnlineTickets, die Automaten an den Haltestellen, die Service- und Verkaufsstellen der Verkehrsunternehmen und die Fahrscheindrucker in den MVV-Regionalbussen.

The most important ways of purchasing tickets are MVV MobileTicket and OnlineTicket, the ticket machines located at stops/stations, the service centres and ticket offices of the public transport companies, and the ticket printers found in MVV regional buses.

ParaCrawl v7.1

Im ersten Ausrüstungsschritt werden 2014 bei mehreren Verkehrsunternehmen ca. 150 Fahrzeuge mit Geräten vom Typ EVENDpc (Fahrscheindrucker und Bordrechner in einem) ausgerüstet.

In a first installation step in 2014, approximately 150 vehicles of several transport operators will be equipped with the combined ticket printer and on-board computer EVENDpc.

ParaCrawl v7.1

Der Karlsruher Telematikspezialist rüstet mehr als 300 Fahrzeuge von vier Busunternehmen in und um die Stadt Christchurch auf der Südinsel von Neuseeland mit EVENDpc, dem integrierten Bordrechner und elektronischen Fahrscheindrucker, aus.

The Karlsruhe-based telematics specialist has been selected to provide over 300 vehicles of four bus companies in and around the city of Christchurch on New Zealand’s South Island with EVENDpc, the integrated on-board computer and electronic ticket printer.

ParaCrawl v7.1

Hier ist init mit einem elektronischen Fahrscheindrucker mit Bordrechnerfunktionalität bestens gerüstet, um beides miteinander zu verknüpfen.

With its electronic ticket printer with on-board computer functionality, init is very well prepared here to combine both aspects.

ParaCrawl v7.1

Um verbundweit einheitliche Echtzeitdaten für die Betriebslenkung sowie die Fahrgastinformation zu liefern, installiert die IVU in mehr als 340 Bussen des VVV den Bordrechner und Fahrscheindrucker IVU.ticket.box.

IVU is installing the on-board computer and ticket printer IVU.ticket.box in more than 340 VVV buses to provide standardised real-time data for fleet management and passenger information throughout the network.

ParaCrawl v7.1

Das neue INIT-System macht die Nutzung von öffentlichen Verkehrsmitteln so einfach wie möglich: Beim Einsteigen in den Bus passiert der Fahrgast mit seiner Geldwertkarte das Check-In Kundenterminal oder führt diese, wenn er durch die Fronttür einsteigt, am Fahrscheindrucker vorbei, um berührungslos elektronisch registriert zu werden.

The new INIT system makes ticketing simple: When boarding the bus the passenger just needs to pass his smartcard by the check-in terminal PROXmobil or the ticket printer EVENDsmart.

ParaCrawl v7.1