Translation of "Fahrrichtung" in English
Durch
das
Wälzkörper-Richtgesperre
kann
die
Wirkung
der
Bremsvorrichtung
auf
eine
Fahrrichtung
begrenzt
sein.
Because
of
the
roller
bearing-directional
lock
the
action
of
the
braking
device
on
a
traveling
direction
can
be
limited.
EuroPat v2
Mit
den
Pfeilen
5
ist
die
Fahrrichtung
der
Fahrzeuge
2
angedeutet.
The
direction
of
travel
of
the
vehicles
2
has
been
indicated
by
the
arrows
5.
EuroPat v2
Im
MSB
der
Geschwindigkeit
ist
die
Fahrrichtung
kodiert.
The
MSB
denotes
the
direction
setting.
ParaCrawl v7.1
Die
Bremsrichtung
ergibt
sich
hierbei
aus
einer
Fahrrichtung
des
Fahrkörpers.
The
braking
direction
in
that
case
results
from
a
travel
direction
of
the
travelling
body.
EuroPat v2
Auch
ist
die
laterale
Position
zur
Fahrrichtung
nicht
präzise.
Also,
the
lateral
position
relative
to
the
transfer
direction
is
not
precise.
EuroPat v2
Damit
kann
sich
eine
Bremsrichtung
selbsttätig
nur
anhand
einer
Fahrrichtung
einstellen.
A
brake
device
can
thus
automatically
set
itself
only
on
the
basis
of
a
travel
direction.
EuroPat v2
3A
und
3B
gezeigte
Winkelelement,
in
Fahrrichtung
gesehen;
3A
and
3B,
as
seen
in
travel
direction;
EuroPat v2
4A
gezeigten
Trittelementes,
in
Fahrrichtung
gesehen;
4A,
as
seen
in
travel
direction;
EuroPat v2
Die
Fahrrichtung
kann
aus
aufeinander
folgenden
Positionen
bestimmt
werden.
The
travel
direction
can
be
determined
from
successive
positions.
EuroPat v2
In
der
anderen
Fahrrichtung
ist
der
Wirkungsgrad
im
Bereich
der
Maximalgeschwindigkeit
klein.
In
the
other
direction
of
travel
the
efficiency
is
low
in
the
maximum
speed
range.
EuroPat v2
Sich
drehende
Führer:
er
schaut
immer
in
die
Fahrrichtung!
Turning
driver:
he
always
looks
in
the
direction
of
driving!
CCAligned v1
Diese
Fahrrichtung
änderte
sich
aber
um
180
Grad,
nach
der
Revolution.
The
political
direction
has
changed
by
180
degrees
after
the
revolution.
ParaCrawl v7.1
Die
Sitzeinheit
kann
in
und
entgegen
der
Fahrrichtung
angebracht
werden.
The
seat
unit
can
be
installed
in
and
against
the
direction
of
travel.
ParaCrawl v7.1
Er
kann
ebenso
die
Fahrrichtung
der
Fahrzeuge,
die
Wasserskiläufer
ziehen,
bestimmen.
He
or
she
can
also
stipulate
the
sailing
direction
of
the
vessels
which
pull
waterskiers.
ParaCrawl v7.1
Die
Fahrrichtung,
Fahrgeschwindigkeit
und
die
Lenkung
wird
über
eine
Handsteuerung
vorgenommen.
The
direction,
speed
and
steering
are
driven
manually.
ParaCrawl v7.1
Gezeigt
ist
zunächst
der
Abschnitt
eines
Fördergurtes
2,
der
sich
in
der
Fahrrichtung
3
bewegt.
At
first
the
segment
of
a
conveyor
belt
2
moving
in
the
travel
direction
3
is
shown.
EuroPat v2
Er
wird
in
Fahrrichtung
von
der
durch
die
Lagerhülse
44
geführten
Welle
16
mitgenommen.
It
is
moved
along
in
travel
direction
by
shaft
16
guided
by
the
bearing
sleeve
44.
EuroPat v2
Der
Kartenausschnitt
wird
durch
das
Navigationsgerät
12
in
Abhängigkeit
von
einer
Fahrrichtung
des
Kraftwagens
10
gedreht.
The
map
detail
is
rotated
by
the
navigation
appliance
12
on
the
basis
of
a
direction
of
travel
of
the
motor
vehicle
10
.
EuroPat v2
Das
Schaumteil
könnte
entgegen
der
Fahrrichtung
eingeschoben
werden,
wobei
die
Aussparung
das
Gurtschloss
aufnehmen
würde.
The
foam
part
could
be
inserted
counter
to
the
driving
direction,
in
which
case
the
recess
would
receive
the
belt
buckle.
EuroPat v2
Die
Positionierung
der
Abdeckung
und/oder
der
Abdeckhaube
in
Fahrrichtung
kann
dadurch
definiert
vorgegeben
werden.
The
positioning
of
the
cover
and/or
the
covering
hood
in
the
travel
direction
can
thereby
be
predefined.
EuroPat v2
Laufen
Sie
ein
paar
Schritte
in
Fahrrichtung
und
biegen
Sie
dann
rechts
in
die
Kurt-Tucholsky-Straße
ein.
Get
off
at
the
stop
Vauban-Mitte.
Walk
a
few
steps
in
driving
direction,
then
turn
right
onto
Kurt-Tucholsky-Strae.
ParaCrawl v7.1
Der
Fahrer
bestimmt
die
Fahrrichtung
durch
die
Einstellug
des
ausgewählten
Programms
der
Steuereinheit
in
der
Kabine.
By
means
of
selecting
appropriate
control
mode
inside
the
cab,
the
driver
decides
on
the
direction
of
travel.
ParaCrawl v7.1