Translation of "Fahrradstadt" in English

Die L'Osteria ist endlich in der Fahrradstadt schlechthin angekommen.
The L'Osteria has finally reached the bicycle city itself.
CCAligned v1
Melbourne möchte zu einer Fahrradstadt mit einer sicheren und einfachen Fahrradinfrastruktur werden.
The city of Melbourne is committed to becoming a cycling city, with a safe and easy-to-use bicycle network.
ParaCrawl v7.1
Göteborg an der schwedischen Westküste ist die perfekte Fahrradstadt.
Gothenburg on Sweden’s West Coast is the perfect cycling city.
ParaCrawl v7.1
Tipp 3: MÃ1?4nster ist und bleibt eine Fahrradstadt.
Tip 3: MÃ1?4nster is a city of cyclists through and through.
ParaCrawl v7.1
Houten ist als die schönste Fahrradstadt der Niederlande bekannt.
Houten is known as the most beautiful bicycle city in the Netherlands.
ParaCrawl v7.1
Ein Tipp: Ferrara ist als „Fahrradstadt“ bekannt.
A tip: Ferrara is known as the 'city of bikes'.
ParaCrawl v7.1
München (Deutschland) scheut keine Mühe, um eine Fahrradstadt zu werden.
The city of Munich, Germany is making every effort to become a cycling city.
ParaCrawl v7.1
Manche Leute nennen Amsterdam die Fahrradstadt, ich nenne es Himmel.
Some people call Amsterdam the quintessential cycling city, I call it Heaven.
ParaCrawl v7.1
Noch zu Beginn des Jahrtausends hatte niemand Kopenhagen als Fahrradstadt wahrgenommen.
Some years ago nobody considered Copenhagen as a cycling city.
ParaCrawl v7.1
Tourenvorschläge mit dem Fahrrad Berlin ist eine Fahrradstadt.
Berlin is a city made for bicycles.
ParaCrawl v7.1
Brügge ist auch eine ausgezeichnete Fahrradstadt.
It is also an excellent cycling town.
ParaCrawl v7.1
Tipp 3: Münster ist und bleibt eine Fahrradstadt.
Tip 3: Münster is a city of cyclists through and through.
ParaCrawl v7.1
Heute ist Zagreb eine echte Fahrradstadt.
Today Zagreb is a true cycling city.
ParaCrawl v7.1
Vor allem die konsequente Förderung des Radverkehrs brachten Erlangen den Ruf einer Fahrradstadt ein.
Above all, the consistent promotion of utility cycling earned Erlangen the reputation of a bicycle city.
WikiMatrix v1
Berlin ist eine absolute Fahrradstadt.
Berlin is a city of bikers.
ParaCrawl v7.1
Bristol war die erste offizielle Fahrradstadt Großbritanniens und verfügt auf fast allen Hauptstraßen über Radwege.
Bristol was the UK's first official Cycle City and has bike lanes on almost all its main roads.
ParaCrawl v7.1
Womöglich wegen der Nähe zu den Niederlanden und der flachen Landschaft ist sie eine Fahrradstadt.
Probably due to its proximity to the Netherlands and the flat landscape, it is a town of cyclists.
ParaCrawl v7.1
Dazu zählen die Ernennung zur „Besten Innenstadtâ und zur „Fahrradstadt der Niederlandeâ .
Such as ‘Best City Centre’ and ‘Bicycle City of the Netherlands’.
ParaCrawl v7.1
Eine Fahrradstadt, in der die Menschen sehr sorgsam und klug mit der Umwelt umgehen.
It's a cycling city in which people treat the environment with a great deal of care and thought.
ParaCrawl v7.1
Einen besseren Start für eine Radtour als die Fahrradstadt Münster kann man sich nicht wünschen!
There could be no better start for a bike tour than the bike city Münster!
ParaCrawl v7.1
Die Stadt Gröningen ist wegen ihrer zahlreichen Fahrradwege als die “Fahrradstadt der Welt“ bekannt.
Groningen city has been known as the "World Cycling City", given its numerous cycling paths.
ParaCrawl v7.1
Bocholt ist eine ausgesprochene Fahrradstadt, fast jeder Bürger besitzt ein oder mehrere Räder, das Radwegenetz ist weitläufig und komfortabel ausgebaut.
Bocholt is a designated bicycle city, and almost every citizen has one or more bikes, the bicycle network is vast and convenient.
WikiMatrix v1
Der Palazzo dei Diamanti, das Castello Estense, die Kathedrale, der Palazzo Schifanoia, die mittelalterlichen Bezirke oder unsere antike Universität sind nur einige der vielen Sehenswürdigkeiten Ferraras, die Sie zu Fuß oder mit dem Fahrrad, Ferrara wird auch als die Fahrradstadt bezeichnet, besichtigen können.
You will not be disappointed by the beautiful UNESCO World Heritage site that is Ferrara, with its Palazzo dei Diamanti, the Estense Castle, the Cathedral, Palazzo Schifanoia, Medieval and Renaissance areas of the city or our old University .All these and many more wonderful places to visit await you and are a pleasant stroll away or even a shorter bike ride.
ParaCrawl v7.1
Auch wenn wir in Hamburg noch einiges von der Fahrradstadt Kopenhagen lernen können, kann ich nur jedem empfehlen, sich auf dem Fahrrad den allgegenwärtigen (und mal mehr, mal weniger leichten) Wind um die Nase wehen zu lassen.
Although Hamburg can still learn something from the more bike-friendly cities like Copenhagen, I can thoroughly recommend everyone to get going on two wheels and feel the (more or less light) wind in your hair.
ParaCrawl v7.1
Mit auf der Tour sind die ehemahligen Bürgermeister Mads Lebech und Klaus Bondam, die erzählen über die Vision für die Entwicklung der Stadt und, wie Kopenhagen weltweit de Fahrradstadt Nummer 1 werden soll.
With on the tour is the then mayors Mads Lebech and Klaus Bondam, which tells about the vision for the city's development, and on how the Copenhagen must become the world's number 1 bicycling city.
ParaCrawl v7.1
Eine Fahrradstadt, die perfekt angebunden ist Wie in den meisten niederländischen Städten ist das Rad eines der beliebtesten Transportmittel in Delft.
Delft transportation Bike city and great connections As is common in Dutch cities, cycling is one of the most popular ways of transportation in Delft.
ParaCrawl v7.1