Translation of "Fahrradrennen" in English

Erklärung: Dieses Programm ist auch als das "Fahrradrennen" bekannt.
The program is also known as a "bike race".
ParaCrawl v7.1
Vätternrundan ist das weltweit größte Fahrradrennen für Amateure.
Vätternrundan meanwhile is the biggest recreational cycling event in the world.
ParaCrawl v7.1
Es sei denn du bist für ein Fahrradrennen.
Unless you are for a bike race.
ParaCrawl v7.1
Nimmt in der 9. Edition del Internationaler Fahrradrennen...
Takes part in the 9th edition of the International cycling...
CCAligned v1
Einen Tag vor der Kunstausstellung war ein nationales Fahrradrennen in Ceyrat.
There was a national bicycle race in Ceyrat one day before the painting exhibition.
ParaCrawl v7.1
Am 8 Mai fand in Pulawy das Fahrradrennen statt.
On 8 May 2005 the cycling race was held in Pulawy.
ParaCrawl v7.1
Am Ende August bietet die Stadt eine Nacht Fahrradrennen im Stadtzentrum.
At the end of August, the city offers a night cycling race in the city center.
ParaCrawl v7.1
Ab Anfang Juli werden die Radsportfreunde das berühmteste Fahrradrennen der Welt genießen können.
From the beginning of July, the fans of cycling will enjoy the most famous bicycle race in the world.
ParaCrawl v7.1
Es findet ein Fahrradrennen statt.
We're having a bike race.
OpenSubtitles v2018
Auf die Frage nach seinem Lieblingsspiel antwortete er übrigens mit “Fahrradrennen im Kopf”.
If asked what his favorite game is, he answers “Riding a bicycle in my head”.
CCAligned v1
Doping wird traditionell mit Kraft- und Ausdauersportarten wie Gewichtheben und Fahrradrennen in Verbindung gebracht.
Doping is traditionally associated with strength and endurance sports, such as weightlifting and cycling.
ParaCrawl v7.1
Den Bestandteil des Jahrmarkts bildet auch das Fahrradrennen "Runde unter dem Berg Godula".
Its part is also a bike competition "Podgodulský circle".
ParaCrawl v7.1
Zahlreich sind auch die sportlichen Veranstaltungen, sowohl für Wassersportarten als auch für Motorrad- oder Fahrradrennen.
There are also numerous sporting events for both water sports and motorbike or bicycle racing.
ParaCrawl v7.1
An anderen Stellen in der Stadt werden z.B. Angelwettbewerbe, Fahrradrennen und Straßenläufe veranstaltet.
Elsewhere in the city, events such as fishing competitions, bicycle races and fun runs are held.
ParaCrawl v7.1
Dazu gehören ein Fahrradrennen über 4 km in Bukarest und „Trendsetter“-Stände auf dem Ekofestival 2008 in Prag und beim Insel-Sportzauber auf der Margareteninsel in Budapest.
These include a 4 km bicycle race around Bucharest and 'Changer' stands at the Ekofestival 2008 in Prague and at the Magic Sports Island sports festival on Margaret Island in Hungary.
TildeMODEL v2018
Neben dem jährlichen Weiltal-Marathon führt auch das traditionelle Fahrradrennen Rund um den Henninger-Turm durch das obere Weiltal.
Besides the yearly Weiltal-Marathon, the traditional "Rund um den Henninger-Turm" bicycle race also runs through the Weil Valley.
Wikipedia v1.0
Neben der sehr langen Vulkanisationsdauer hat dieses bekannte Verfahren, welches der nächstliegende Stand der Technik ist, den Nachteil, daß das Gurtband, das den Schlauchreifen vor von der Felge ausgehenden Anscheuerungen schützen soll, nicht so fest auf der Karkasse sitzt, daß örtliche Ablösungen des Gurtbandes bei hoher Beanspruchung, wie sie bei Fahrradrennen bisweilen auftreten, mit Sicherheit ausgeschlossen sind.
In addition to the very long vulcanization time, the heretofore known method has the drawback that the belt band, which is intended to protect the tubed tire from wear resulting from the rim, is not seated securely enough on the carcass to reliably prevent separation of the belt band during high stress, as occasionally occurs, for example, during bicycle races.
EuroPat v2
Im Juli 2004 läßt das berühmte Fahrradrennen Tour de France sich die Menschen der Welt an diese schöne grüne Stadt erinnern.
In July 2004, the famous bicycle race Tour de France let the world’s people remember this beautiful green city.
ParaCrawl v7.1
Er ließ ein Fahrradrennen durch die Stadtmitte von Los Angeles heute Morgen stattfinden, in der normalen Kirchenstunde.
He scheduled a bicycle race through downtown L.A. this morning, during the traditional hour of worship.
ParaCrawl v7.1
Die Tour Alsace ist ein Fahrradrennen die besten Teams aus der ganzen Welt anzieht und wird über fünf Tage über die Ebenen und Berge des Elsass gespielt.
The Tour Alsace is a bicycle race attracts the best teams from around the world and is played over five days across the plains and mountains of Alsace.
ParaCrawl v7.1
Der Ausgang der Fraktion, und dann wird die zweite Stufe der Fahrradrennen stattfinden, an der Piazzale Marcello d'Olivo (dem Platz, wo der Vorhang bar befindet).
The exit of the hamlet and then the second phase of the bike race will take place at the Piazzale Marcello d'Olivo (square where the bar tent is located).
ParaCrawl v7.1
Der zweite Grund ist, dass der Ort Startpunkt des Gran Fondo Nove Colli, einem der berühmtesten nationalen Fahrradrennen ist.
On the other hand, it is the point of departure of Gran Fondo Nove Colli, one of the most famous bicycle races in Italy.
ParaCrawl v7.1
Ob für eine bequeme Tour mit der Familie oder ein richtiges Fahrradrennen, die unberührte Natur der Lika ist ideal zum Fahrradfahren.
Whether it is about an easy family ride or a proper bicycle race, unspoiled nature of Lika is ideal location for touring.
ParaCrawl v7.1
Die Tour de Jotunheimen ist eine 430 Kilometer lange Fahrradrennen, die vor dem Überschreiten der Filefjell, Valdresflya und Sognefjell Bergen und endet in Sogndal in Lærdal beginnt.
The Tour de Jotunheimen is a 430-kilometre-long bicycle race, which starts in Lærdal before crossing the Filefjell, Valdresflya and Sognefjell mountains and ending in Sogndal.
ParaCrawl v7.1