Translation of "Fahrradpanne" in English

Lass mich raten, du hattest eine Fahrradpanne.
Let me guess, your bike broke down.
OpenSubtitles v2018

Die erste ernsthafte Fahrradpanne hat uns erwischt und so stranden wir mit einer gerissenen Speiche und einer gerissenen Felge, zu unserem "Glück" an zwei verschiedenen Rädern und jeweils am hinteren Rad, in der Tunesischen Einöde.
We had the first bike accident and so we ended up somewhere in the Tunisian wasteland with a ripped spoke and a ripped rim, “fortunately” on two different bikes and in each case on the rear wheel.
ParaCrawl v7.1