Translation of "Fahrradkurier" in English

Unser Technikvorstand hat ein Englischstudium abgeschlossen und war Fahrradkurier in Manhattan.
Our chief technology officer is an English major, and he was a bike messenger in Manhattan.
TED2020 v1
Ein Fahrradkurier hat das gerade abgegeben.
Bike messenger just delivered this.
OpenSubtitles v2018
Und der andere war ein Fahrradkurier, der Kurse in der Abendschule besuchte.
And the other's a bike courier taking classes at a night school.
OpenSubtitles v2018
Yeah, ein Fahrradkurier, erwischt von der Explosion.
Yeah, a bike messenger caught in the blast.
OpenSubtitles v2018
Er hat heute einen Fahrradkurier umgebracht.
He killed a bike messenger today.
OpenSubtitles v2018
Ihr Name ist Beth - Freundin von dem Fahrradkurier.
Her name is Beth... girlfriend of the bike messenger kid.
OpenSubtitles v2018
Nein, ich bin kein Fahrradkurier.
No, I'm not a bike messenger.
OpenSubtitles v2018
Es ist schwer, ein Fahrradkurier zu sein ohne Fahrrad, alter Junge.
It's hard to be a bike messenger without a bike, old chap.
OpenSubtitles v2018
Ein Fahrradkurier ist da eine gute Tarnung.
I mean, the bike thing's a great cover, right?
OpenSubtitles v2018
Ich bin auf der Straße von einem Fahrradkurier gestreift worden.
I stepped off a curb and got clipped by one of those bike messengers.
OpenSubtitles v2018
Ein Fahrradkurier... hat mich angefahren.
Bike messenger. Knocked me down.
OpenSubtitles v2018
Aber ich bin eben nur ein Fahrradkurier.
But I am what I am - a bike messenger.
OpenSubtitles v2018
Aber heute Abend bin ich ein Fahrradkurier, also...
But tonight I'm a bike messenger, so...
OpenSubtitles v2018
Sogar als Fahrradkurier könntest du sie aufbringen!
You could even be a bike messenger and come up with that. Really.
OpenSubtitles v2018
Man könnte mich glatt für einen Fahrradkurier halten.
Pretty obvious I'm a bike messenger.
OpenSubtitles v2018
Die Chefredakteurin des "Bonfire" findet keinen Fahrradkurier.
Editor-in-Chief of Bonfire magazine can't find a bike messenger.
OpenSubtitles v2018
Martin Schumacher ist seit Dezember 2006 als Fahrradkurier in Dresden unterwegs.
Martin Schumacher has been working as a bike messenger in Dresden since December 2008.
CCAligned v1
Wie kommt der Kontakt zwischen dem Kunden und einem Fahrradkurier zustande ?
How does the contact between the customer and a bicycle courier come about?
CCAligned v1
Wir beliefern unsere Partner mit dem Fahrradkurier.
We supply our partners with the bicycle courier.
CCAligned v1
Und um mir mein Studium zu finanzieren, habe ich als Fahrradkurier gejobbt.
Riding my bicycle was important to me during my studies.
ParaCrawl v7.1
Nein, nein, nein, Nathan, er ist nicht nur ein Fahrradkurier.
No, no, no, Nathan, he's not just a bike messenger.
OpenSubtitles v2018
Weil ich sie beeindrucken wollte und als ein Fahrradkurier hätte ich das nicht geschafft.
Because I wanted to impress her, and being a bike messenger wasn't gonna do it.
OpenSubtitles v2018
Es stellte sich heraus, dass der Fahrradkurier und der Barkeeper ein Paar waren.
Yeah. It turns out, the bike messenger and the bartender were boyfriends.
OpenSubtitles v2018
Wir hatten diesen Fahrradkurier wegen einer Tätlichkeit die von einer Barschlägerei in Chelsea herrührte.
We like this bike messenger for an assault coming off a, uh, bar fight in Chelsea.
OpenSubtitles v2018