Translation of "Fahrradkette" in English

In Vegas... haben Sie einen Mann mit 'ner Fahrradkette erschlagen.
Beat him to death with a bicycle chain.
OpenSubtitles v2018
Das Fahrrad Ihrer Tochter wurde positiv auf Blut in der Fahrradkette getestet.
Your daughter's bike tested positive for blood in the chain.
OpenSubtitles v2018
Sieh dir an, wie die Fahrradkette gezeichnet ist.
Look at the way the bike chain is drawn.
OpenSubtitles v2018
Eine Fahrradkette diente als Nockenwelle, gesteuert von einem PC.
I've got a bike chain rigged up as a cam shaft, with a computer driving it.
TED2020 v1
Diese Kette 26 ist ähnlich einer Fahrradkette ausgebildet und besteht aus mehreren Kettengliedern.
The chain 26 is constructed like a bicycle chain and has several chain links.
EuroPat v2
Wollen Sie eine Fahrradkette online kaufen?
Do you want to buy a Bicycle Chain online?
ParaCrawl v7.1
Die Rückseite des Armbands erinnert zudem noch an eine Fahrradkette.
The back of the bracelet even reminds us of the chain.
ParaCrawl v7.1
Verglichen mit einer herkömmlichen Fahrradkette ist der Riemen ruhiger, sauberer und wartungsfreundlicher.
Compared to a conventional bicycle chain, the belt is more silent, cleaner and requires less maintenance.
ParaCrawl v7.1
Im Fall der Fahrradkette können der Verschleißerkennung unterschiedliche Kriterien zugrunde gelegt werden.
In the case of the bicycle chain, the wear detection may be based on various criteria.
EuroPat v2
Rathaus-Denkmal – und hätte, hätte, Fahrradkette…
Town Hall monument - and would have had, bicycle chain ...
CCAligned v1
Eine solche Kette 55 kann beispielsweise eine herkömmliche Fahrradkette sein.
Such a chain 55 may be, for example, a conventional bicycle chain.
EuroPat v2
So finden Sie sicher die Fahrradkette für das Stadtfahrrad, die Sie suchen.
So you'll surely find the Bicycle Chain for the city bike you're looking for.
ParaCrawl v7.1
Wie schmiere ich die Fahrradkette zu Hause?
How to lubricate the bicycle chain at home?
ParaCrawl v7.1
Das Schmieren der Fahrradkette ist eine essenzielle aber oft gefürchtete Aufgabe.
Lubricating a chain is an essential, but often dreaded task.
ParaCrawl v7.1
Eine Fahrradkette besteht aus zweierlei Kettengliedern!
A bike chain consists of two type of links!
ParaCrawl v7.1
Bei Hollandbikeshop.com finden Sie eine große Auswahl Fahrradkette Werkzeug von bester Qualität.
At Hollandbikeshop.com you'll find a wide choice of high-quality Crankset Bicycle Tools.
ParaCrawl v7.1
Bevor die Fahrradkette geschmiert wird, muss sie gründlich gereinigt werden.
Before lubricating the bike chain, it must be thoroughly cleaned.
ParaCrawl v7.1
Wie schmiert man die Fahrradkette zu Hause?
How to lubricate the bicycle chain at home?
ParaCrawl v7.1
Stadtrad Wollen Sie eine Fahrradkette online kaufen?
Do you want to buy a Bicycle Chain online?
ParaCrawl v7.1
Die silberne Fahrradkette weist ausgeklappt eine Länge von ca. 20cm auf.
The silver bicycle chain folded has a length of approximately 20cm on.
ParaCrawl v7.1
Du trägst ihn am Knöchel, damit sich deine Hose nicht in der Fahrradkette verfängt.
You wear it on your ankle to keep your pants from getting caught in the bike chain.
OpenSubtitles v2018
Dich zu Enttäuschen, ist als ob man eine kleine Meerjungfrau mit einer Fahrradkette erwürgt.
Disappointing you is like Choking the little mermaid with a bike chain.
OpenSubtitles v2018
Weiter bilden Kurbelsatz und Innenlager (inklusive Pedalen und Fahrradkette) zusammen das Antriebssystem des Fahrrads.
The crankset and bottom bracket (including the pedals and bicycle chain) together form the bicycle drivetrain system.
ParaCrawl v7.1
Wie kann die Fahrradkette im Winter, nach dem Winter, am besten geschmiert werden?
What is the best way to lubricate the bike chain in winter, after winter?
ParaCrawl v7.1
Wie schmiere ich die Fahrradkette?
How to lubricate the bicycle chain?
CCAligned v1
Wenn Sie Fahrradtouren lieben, ist die Pflege und Wartung der Fahrradkette allgegenwärtig und unumgänglich.
If you love bike rides, the care and maintenance of the bicycle chain is omnipresent and inevitable.
ParaCrawl v7.1
Genauso wie eine Fahrradkette regelmäßig geölt werden muss, benötigt auch der Druckknopf-/Schnallen-/Karabiner-Mechanismus zumindest minimale Pflege.
Just as a bicycle chain needs to be lubricated periodically, the buckle/snap/carabiner mechanism also needs at least minimal care.
ParaCrawl v7.1
Viele Fahrradneulinge haben oft eine Frage, wann und wie eine Fahrradkette geschmiert werden soll.
Many novice cyclists often have a question about when and how to lubricate a bicycle chain.
ParaCrawl v7.1