Translation of "Fahrradkarte" in English

Der Preis umfasst auch eine Fahrradkarte, ausführliche Streckeninformationen mit Wegbeschreibung und Touristenbroschüren.
A biking map, detailed information about the tour, directions and broschures are also included in the packages. Bicycles to let.
ParaCrawl v7.1
Die Fahrradkarte ist für alle GARMIN GPS Geräte geeignet.
The bike map is compatible with all GARMIN GPS devices.
ParaCrawl v7.1
Der Fahrradkarte von Vancouver folgend kommt man durch die schönsten Straßen.
The bicyclin map guides you throug the most beautiful streets.
ParaCrawl v7.1
Ein handliches Werkzeug um die Deltaregion mit dem Rad zu erkunden ist eine Fahrradkarte.
A handy tool to explore the Delta region by bike is the cycle map.
ParaCrawl v7.1
Hinweis: Dieses Bild wurde mit der vorinstallierten, routingfähigen Fahrradkarte von Europa gemacht.
Note: This screenshot was taken using the pre-installed bike map of Europe.
ParaCrawl v7.1
Man muss sich nur entscheiden und in einem der vielen Informationszentren eine Fahrradkarte besorgen – und schon kann das Abenteuer beginnen!
All you need to do is pick up a map at any information centre and your adventure is ready to begin
TildeMODEL v2018
Die ausführliche Fahrradkarte finden Sie auf der Strecke an einigen Informationsschildern (K?emže, Nová ves...), trotzdem kommt eine ausführlichre Taschenkarte für den Ausflug zupass.
A detailed cycling map is available on several information panels along the way (K?emže, Nová ves...), though a good pocket-size cycling map also comes handy.
ParaCrawl v7.1
Eine Fahrradmitnahme ist in ca. 60% der Fernzüge möglich, eine Fahrradkarte und eine Stellplatzreservierung pro Rad werden dafür benötigt.
Bicycle can be transported in about 60% of long-distance trains, but a bicycle ticket and a reservation for a parking place for each bicycle are needed.
ParaCrawl v7.1
Dieser Satz von Geocart enthält eine Fahrradkarte und Fahrradführer mit Namen und Beschreibung von fast alle Fahrradwege in dieser Region.
This set of Geocart contains both a cycling map and cycling guide with indication and description of almost all cycling routes in the concerning area.
ParaCrawl v7.1
Die vorinstallierte europäische Fahrradkarte unterstützt Aktivitäten-bezogene Routenberechnung, die Suche nach Ortschaften, Adressen und Punkten von Interesse (POIs).
The pre-installed bike map of Europe supports auto-routing based on the current activity, and searching for cities, addresses and points of interest (POIs).
ParaCrawl v7.1
Ihr könnt auch Eure eigenen Ausflüge mit der Fahrradkarte machen, die Ihr als Gast bei Fred Rompelberg erhaltet.
You can also choose to make your own trips with the bicycle map that you receive as a guest from Fred Rompelberg.
CCAligned v1
Die Fahrradkarte kostet auch 2014 nur 3 Euro je Fahrrad eines Erwachsenen und 2 Euro je Fahrrad eines Kindes bis einschließlich 14 Jahre.
Bike ticket prices for 2014 will remain unchanged at EUR 3 per adult bike and EUR 2 per child bike, up to and including 14 years of age.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich ist er mit einem hellen Farbdisplay, vorinstallierten Strava Live Segmenten und einer Fahrradkarte mit Abbiegehinweisen ausgestattet.
It is also equipped with a bright colour display, pre-installed Strava Live segments and a bicycle map with turn-by-turn instructions.
ParaCrawl v7.1
Wir empfehlen auch die Reineskarvkarte, eine Karte für Veståsen und die Fahrradkarte Ål/Gol/Hemsedal.
We also recommend the Reineskarv map, map over Veståsen/Sangefjell and bicycle map for Ål/Gol/Hemsedal.
ParaCrawl v7.1
Für Fahrten in den Außenringen (AR 1 bis AR 3) des GVH müssen Sie grundsätzlich eine Fahrradkarte lösen.
For journeys within the outer rings (AR 1 - AR 3) of the GVH you generally need a bike ticket.
ParaCrawl v7.1
Von hier kann man die schönste Aussicht genießen … können Sie den gesamten Vrana See, den Kornati, Murter, Pirovac, Drage, Pakoštane … Außerdem sehen, hier gibt es WC und kleiner Souvenirshop, einige Informationen zu erhalten oder eine Fahrradkarte kaufen um Ihnen zu helfen um den Rest des Parks erhalten.
From here you can enjoy the most beautiful view … you can see the whole Vrana Lake, Kornati archipelago, Murter, Pirovac, Drage, Pakoštane … Besides that, here you can find toilet, small souvenir shop, get some information or buy a bike map to help you get around the rest of the Park.
ParaCrawl v7.1
Erweiterte Navigation mit der Fahrradkarte Garmin ist dein Navigator, sowohl auf der Straße als auch im Gelände.
Advanced Navigation with Garmin Cycle Map Garmin is your guide, whether you like to ride on the road or off.
ParaCrawl v7.1
Dei Fahrradkarte enthält Informationen über die Fahrradwege im Ort und empfiehlt Fahrradausflüge, Ausflugsziele, Sehenswürdigkeiten und dergleichen.
The cycling map, Cykelkartan, contains information about the cycle paths in towns and villages and suggests cycling excursions, destinations, attractions and more.
ParaCrawl v7.1