Translation of "Fahrradhersteller" in English

De Rosa ist ein Fahrradhersteller in Cusano Milanino.
De Rosa is the family brand of Ugo De Rosa.
Wikipedia v1.0
Kuota ist ein italienischer Fahrradhersteller mit Sitz in Albiate, Italien.
Kuota is a brand of Kuota International with headquarters in Villasanta, Italy.
Wikipedia v1.0
Aber ich habe eine Verbindung zu einem Fahrradhersteller gefunden,
But I tied it to a maker of kids' bikes,
OpenSubtitles v2018
Bis 1896 war Pope der führende US-amerikanische Fahrradhersteller.
Until 1896, the company was the leading US producer of bicycles.
WikiMatrix v1
Das Unternehmen Orbea ist heute ein spanischer Fahrradhersteller.
Orbea is a Spanish bicycle manufacturer.
WikiMatrix v1
Fahrradhersteller sollen mit dem modularen Bosch-Elektroantrieb neue Möglichkeiten zur Profilierung erhalten.
The modular Bosch electric motor drive will open new profile design possibilities to bicycle manufacturers.
ParaCrawl v7.1
Diamant ist der älteste Fahrradhersteller Deutschlands.
Diamant is the oldest bicycle manufacturer in Germany.
ParaCrawl v7.1
Die Zuständigkeit für den Einbau und die Prüfung liegt beim jeweiligen Fahrradhersteller.
The installation and testing of the systems is the responsibility of the bicycle manufacturers.
ParaCrawl v7.1
Solche Mängel werden sich Fahrradhersteller wahrscheinlich eher nicht leisten.
In any case, bicycle manufacturers probably can ill afford such defects.
ParaCrawl v7.1
Fahrradhersteller erhalten mit dem modularen Bosch-Elektroantrieb neue Möglichkeiten zur Profilierung.
With the modular eBike powertrain system, bicycle manufacturers receive new capabilities for profiling.
ParaCrawl v7.1
Der Vertrieb der Rahmen für die Fahrradhersteller erfolgt durch Benchmark Drives.
The distribution of frames to bicycle producers is the responsibility of Benchmark Drives.
ParaCrawl v7.1
Das ist nicht verwunderlich, da in China die größten Fahrradhersteller ansässig sind.
Taking account of the fact that the major bicycle manufacturers are located in China, this is not surprising.
ParaCrawl v7.1
Oder der Fahrradhersteller montiert die äußere Anschlagkomponente erst nach der Montage der Bremsscheibe.
Or the bicycle manufacturer first mounts the brake disk and only thereafter mounts the outer stopper component.
EuroPat v2
Die Firma LORENZONI wurde im 1946 als Fahrradhersteller gegründet.
The Company LORENZONI was born in 1946 as a bicycle manufacturer.
CCAligned v1
Die Firma hat nichts mit dem niederländischen Fahrradhersteller Union zu tun.
The company is not connected with the German bicycle manufacturer of the same name.
WikiMatrix v1
Welche Fahrradhersteller bieten Pinion Fahrräder an?
Which bicycle manufacturers offer Pinion bicycles?
CCAligned v1
Einst stolze deutsche Fahrradhersteller mussten reihenweise schließen oder wechselten die Besitzer.
Once proud German bicycle manufacturers had to shut down or owners changed.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig müssen Fahrradhersteller den Anforderungen von Nutzern mit geringer Körpergröße gerecht werden.
At the same time, bikes are evolving to meet the fit requirements of smaller riders.
ParaCrawl v7.1
Über das Gewicht entscheidet der Fahrradhersteller.
It is the bicycle manufacturer who decides on the weight.
ParaCrawl v7.1
Fahrradhersteller können sich das System nach ihren Ansprüchen zusammenstellen.
Bicycle manufacturers can configure the system according to their needs.
ParaCrawl v7.1
Auch der Fahrradhersteller Winora ist vom Potenzial des Bikes überzeugt.
Bike manufacturer Winora is also convinced of the vast potential of the bike.
ParaCrawl v7.1
Welche Antriebscharakteristik ein E-Bike hat, entscheidet der Fahrradhersteller.
It is the bicycle manufacturer who decides which drive characteristics the e-Bike will have.
ParaCrawl v7.1
Bosch beliefert damit Fahrradhersteller, die dann den Markt mit eBikes bedienen.
Bosch supplies this system to bike manufacturers who then sell eBikes on the market.
ParaCrawl v7.1
Fahrradhersteller und Händler müssen sich jetzt auf diesen Angriff vorbereiten.
Bicycle makers and dealers must prepare themselves now for this attack.
ParaCrawl v7.1
Mittlerweile beliefern wir rund 40 verschiedene Fahrradhersteller mit elektrischen Antriebssystemen.
We now supply some 40 different cycle manufacturers with electrical drive systems.
ParaCrawl v7.1