Translation of "Fahrradhändler" in English
Vergiss,
was
ich
über
den
Fahrradhändler
gesagt
habe.
Forget
what
I
said
about
the
bicycle
dealer.
OpenSubtitles v2018
Zuhause
angekommen
bringe
ich
mein
E-Bike
zum
Fahrradhändler.
Back
home
I
bring
my
electric
bike
to
my
bicycle
dealer.
ParaCrawl v7.1
Diese
Maßnahme
wurde
in
Zusammenarbeit
mit
einem
nahegelegenen
Fahrradhändler
durchgeführt.
This
was
carried
out
in
co-operation
with
a
local
bicycle
dealer.
ParaCrawl v7.1
Bitte
bestellen
Sie
das
gewünschte
Ersatzteil
bei
Ihrem
Fahrradhändler.
Please
order
the
parts
that
you
require
from
your
bicycle
shop.
ParaCrawl v7.1
Nein,
er
muss
durch
einen
Fahrradhändler
montiert
werden.
No,
it
has
to
be
installed
by
a
bicycle
retailer.
ParaCrawl v7.1
Als
Hauptgewinn
winkt
für
teilnehmende
Fahrradhändler
eine
Teilnahme
an
der
Velobiz-Händler-Reise
nach
Taiwan.
The
grand
prize
for
participating
bicycle
dealers
is
the
opportunity
to
go
along
on
the
Velobiz
dealer
trip
to
Taiwan.
ParaCrawl v7.1
Fahrradhändler
können
damit
den
Status
aller
Akkus
in
ihrem
Sortiment
überwachen.
The
distributor
of
the
bicycle
is
able
to
monitor
the
status
of
all
the
batteries
sold.
ParaCrawl v7.1
Dann
können
Sie
bei
Ihrem
eigenen
Fahrradhändler
ein
Achielle-Fahrrad
erhalten.
Then
you
can
acquire
an
Achielle
through
your
own
bicycle
dealer.
ParaCrawl v7.1
Wartungen
werden
von
einem
benachbarten
Fahrradhändler
durchgeführt.
Maintenance
is
carried
out
by
a
nearby
cycle
dealer.
ParaCrawl v7.1
Was
Fahrradhändler
und
-werkstätten
an
Pedelecs
verändern
dürfen
und
bei...
The
question
what
bicycle
dealers
and
workshops
are
allowed
to
modify
on...
ParaCrawl v7.1
Der
Fahrradhändler
steht
Masoumehs
Ansinnen
skeptisch
gegenüber.
The
bicycle
dealer
is
sceptical
about
Masoumeh's
suggestion.
ParaCrawl v7.1
Der
geschulte
Fahrradhändler
beantwortet
diese
Fragen
professionell
und
individuell.
The
trained
bicycle
dealer
answers
such
questions
professionally
and
individually.
ParaCrawl v7.1
Eine
Feinkalibrierung
kann
durch
das
Team
oder
den
Verein
oder
den
örtlichen
Fahrradhändler
erfolgen.
Fine
calibration
may
be
done
by
the
team
or
the
club
or
the
local
bicycle
dealer.
EuroPat v2
Einfach
Ihre
PLZ,
Stadt
oder
Adresse
eingeben
und
weitere
Fahrradhändler
in
Ihrer
Nähe
finden!
Just
enter
your
ZIP,
city
or
address
and
find
dealers
in
your
area!
CCAligned v1
Darf
ein
Fahrradhändler
ein
Elektrofahrrad
nachträglich
umbauen,
also
mit
anderen
Komponenten
ausstatten
als...
Is
a
bicycle
dealer
authorized
to
modify
an
electric
bicycle,
that
is
to
say
to
assembly
it
with
other
than...
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
größten
Vergleichsportal
für
Fahrradhändler
wollen
ExtraEnergy
und
Greenfinder
gemeinsam
den
stationären
Fachhandel
stärken.
Due
to
the
main
comparison
portal
for
bicycle
retailers,
ExtraEnergy
and
Greenfinder
want
to
jointly
strengthen
the
stationary
specialty
stores.
ParaCrawl v7.1
Falls
Ihr
Fahrrad
ernste
Schaden
erlitten
hat,
verweisen
wir
auf
einen
unseren
örtlichen
Fahrradhändler.
In
case
your
bicycle
has
been
exposed
to
serious
damages,
we
refer
you
to
one
of
our
local
bicycle
dealers.
ParaCrawl v7.1
In
der
Jury
für
den
Wettbewerb
befindet
sich
in
diesem
Jahr
übrigens
auch
ein
Fahrradhändler.
This
year
the
jury
for
the
competition
also
includes
a
bicycle
dealer.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Fahrradhändler
ist
die
beste
Adresse
für
die
Pflege
und
für
Informationen
über
Ihr
Fahrrad.
Your
bicycle
dealer
is
the
best
source
of
care
and
information
for
your
bicycle.
ParaCrawl v7.1
Selbst
nach
vielen
Jahren
als
Fahrradhändler
erlebt
man
so
noch
die
eine
oder
andere
Überraschung.
Even
after
many
years
as
a
bicycle
dealer,
one
can
still
experience
a
surprise
or
two.
ParaCrawl v7.1
Hier
gibt
es
viele
kleine
Fahrradhändler,
sodass
sich
fast
in
jedem
Dorf
einer
befindet.
There
are
a
large
number
of
small
bike
shops
here,
with
one
in
almost
every
village.
ParaCrawl v7.1
Was
Fahrradhändler
und
-werkstätten
an
Pedelecs
verändern
dürfen
und
bei
welchen
Bauteilen
sie
die
Freigabe...
The
question
what
bicycle
dealers
and
workshops
are
allowed
to
modify
on
pedelecs
and
for
which
components...
ParaCrawl v7.1
Wenn
Du
ein
Fahrradhändler
oder
-hersteller
bist,
kannst
Du
mit
Long-Tail-Keywords
qualifiziertere
Webseitenbesucher
gewinnen.
If
you’re
a
bicycle
retailer
or
manufacturer,
you’ll
get
more
qualified
click-throughs
on
the
long-tail
keywords.
ParaCrawl v7.1
Nach
Differenzen
mit
seinem
Vater
verließ
Dunlop
um
1886
das
Elternhaus
und
arbeitete
bei
einem
Fahrradhändler
in
Glasgow.
After
some
differences
of
opinion
with
his
father,
he
left
home
in
1886,
taking
a
job
in
a
bicycle
shop
in
Glasgow.
WikiMatrix v1
Zusätzlich
muss
beim
Verkauf
die
Bedienungsanleitung
mit
ausgegeben
werden,
weil
sie
als
Teil
des
Produkts
gilt,
was
leider
einige
Fahrradhändler
gerne
missachten.
In
addition,
it
is
stipulated
to
supply
the
product
together
with
the
user
manual,
as
it
is
regarded
as
part
of
the
product,
a
fact
which
is
unfortunately
often
neglected
by
some
bicycle
dealers
.
ParaCrawl v7.1
Die
Schläuche
werden
von
uns
persönlich
bei
jedem
Fahrradhändler
eingesammelt
und
danach
nach
Größe
und
Farbe
sortiert.
All
tubes
are
personally
collected
from
each
bicycle
dealer.
Later
they
are
sorted
by
size
and
colour.
ParaCrawl v7.1