Translation of "Fahrradfelge" in English

Bei Hollandbikeshop.com finden Sie eine große Auswahl Fahrradfelge 29er von bester Qualität.
At Hollandbikeshop.com you'll find a wide choice of high-quality Bicycle Rim 29er.
ParaCrawl v7.1
Es wird die Fahrradfelge aus der Form genommen und anschließend der Kern entfernt.
The bicycle rim is demolded and the core is then removed.
EuroPat v2
Bei Hollandbikeshop.com finden Sie eine große Auswahl Fahrradfelge Rennrad von bester Qualität.
At Hollandbikeshop.com you'll find a wide choice of high-quality Bicycle Rim Road Bike.
ParaCrawl v7.1
Wollen Sie eine Fahrradfelge online kaufen?
Do you want to buy a Bicycle Rim online?
ParaCrawl v7.1
Bei Hollandbikeshop.com finden Sie eine große Auswahl Fahrradfelge 28 Zoll von bester Qualität.
At Hollandbikeshop.com you'll find a wide choice of high-quality Bicycle Rim 28 Inch.
ParaCrawl v7.1
Bei Hollandbikeshop.com finden Sie eine große Auswahl Fahrradfelge 26 ATB von bester Qualität.
At Hollandbikeshop.com you'll find a wide choice of high-quality Bicycle Rim 26 ATB.
ParaCrawl v7.1
Diese neu entworfene Fahrradfelge erweitert das Bikestation Sortiment an langlebigen, stabilen und zuverlässigen Andra Felgen.
This new, designed bicycle rim enlarges the Bike Station assortment of durable, strong and reliable Andra rims.
ParaCrawl v7.1
Die Erfindung betrifft eine Fahrradfelge, aus Metall welche für ein gespeichtes Fahrrad - Hinterrad verwendbar ist.
FIELD OF THE INVENTION This invention relates to a bicycle rim for spoked bicycle rear wheels.
EuroPat v2
Der Schweißer wollte sich zwar nicht so recht an die Fahrradfelge ranwagen, doch mit viel gutem Zureden hat er es dann doch probiert und so wie es aussieht scheint die Aktion gelungen zu sein!
Though the welder did not want himself so surely to the bicycle rim ranwagen, however, with much good coaxing he has however tried it and as well as it looks the action seems to have succeeded!
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen der Erfindung ist eine Reifenanordnung für eine Fahrradfelge mit einem Fahrreifen mit einer Lauffläche und zwei Reifenwülsten, die in montiertem Zustand an der Innenseite der Felgenhörner anliegen, mit einem diagonal aufgebauten Innenreifen, der im montierten Zustand innerhalb des Fahrreifens auf der Felge angeordnet ist, und mit einem Schlauch, der im montierten Zustand innerhalb des Innenreifens angeordnet ist und mit Ventilmitteln zum Befüllen einerseits des Schlauchs und andererseits eines Zwischenraums zwischen dem Innenreifen und dem Fahrreifen unabhängig voneinander vorgesehen, wobei der Innenreifen im befüllten und montierten Zustand wenigstens abschnittsweise an den Reifenwülsten des Fahrreifens anliegt und diese gegen die Felge drückt.
Within the scope of the invention, a tire assembly for a bicycle having a wheel tire with a tread surface and two tire beads which in the mounted condition bear on the interior side of the rim edges, having an inner tire of diagonal structure which in the mounted condition is disposed within the wheel tire on the rim, and having a tube which in the mounted condition is disposed within the inner tire, and having valve means for independently filling, on the one hand side, the tube and, on the other hand side, an intermediate space between the inner tire and the wheel tire is provided, wherein the inner tire in the filled and mounted condition bears on the tire beads of the wheel tire at least in sections and presses the beads against the rim.
EuroPat v2
Es ist deshalb die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, ein anderes Verfahren zur Herstellung einer Fahrradfelge zur Verfügung zu stellen, bei dem eine höhere Reproduzierbarkeit vorliegt und bei dem der Felgenboden eine unterschiedliche und insbesondere erhöhte Wandstärke aufweisen kann.
Therefore it is the object of the present invention to provide a different method for producing a bicycle rim which allows to provide a higher reproducibility and in which the rim base can have various and in particular increased wall thicknesses.
EuroPat v2
Die Fahrradfelge umfasst ein Felgenbett, Felgenflanken und daran vorgesehene Felgenhörner, zwischen denen ein Reifen aufnehmbar ist.
The bicycle rim comprises a rim well, rim flanks on which rim flanges are provided between which a tire can be accommodated.
EuroPat v2
Vorzugsweise dient eine solche erfindungsgemäße Vorrichtung und die Fahrradkomponentenform zur Herstellung einer Fahrradfelge oder einer Federgabel oder zur Herstellung anderer Fahrradteile.
Preferably such an apparatus according to the invention and the bicycle component mold serve for producing a bicycle rim or a suspension fork or for producing other bicycle components.
EuroPat v2
Bei Hollandbikeshop.com finden Sie eine große Auswahl Fahrradfelge Hollandrad 28 1 1/2 von bester Qualität.
At Hollandbikeshop.com you'll find a wide choice of high-quality Bicycle Rim Dutch Bike 28 1 1/2.
ParaCrawl v7.1