Translation of "Fahrradfahrer" in English

Fußgänger, Fahrradfahrer und Motorradfahrer machen 57 % der Unfallopfer im Straßenverkehr aus.
Pedestrians, cyclists and motorcyclists account for 57% of road accident victims.
Europarl v8
Besonders als Fahrradfahrer macht das Passieren der Autofahrer keinen Spaß.
And especially if you then ride with your bicycle, and pass these cars, then that's not very nice.
TED2020 v1
Fahrradhelme können Fahrradfahrer vor schweren Kopfverletzungen schützen.
Bike helmets can protect riders from serious head injuries.
Tatoeba v2021-03-10
Die Leiche wurde von dem Fahrradfahrer gefunden.
Body was found by that bicyclist.
OpenSubtitles v2018
Du bist ein verdammt guter Fahrradfahrer.
You're a hell of a bike rider.
OpenSubtitles v2018
Wurde heute Morgen von einem Fahrradfahrer entdeckt.
Discovered this morning by a bicyclist.
OpenSubtitles v2018
Ich bin kein sehr guter Fahrradfahrer.
I'm not a good rider of bikes.
OpenSubtitles v2018
Ihr nehmt keinerlei Rücksicht auf Fahrradfahrer.
You have no consideration for cyclists.
OpenSubtitles v2018
Die ÖBB bietet für diesen Zug Spezialtarife lur Fahrradfahrer an.
ÖBB offers special fares for cyclists using the train.
EUbookshop v2
Das schlimmste Problem für Fahrradfahrer war damals das Fehlen geeigneter Fahrradwege und Straßen.
The major problem for bicycles at this time was the lack of suitable roads on which to ride them.
WikiMatrix v1
Im Sommer bringt eine Fähre Fußgänger und Fahrradfahrer nach dem Gebiet.
In the summer, a small free ferry for pedestrians and cyclists runs across the canal.
WikiMatrix v1
Dies gilt allerdings nur für Fußgänger und Fahrradfahrer.
However, it is only for pedestrians and cyclists.
WikiMatrix v1
Einige Hotels bieten auch einen Gepäckbeförderungsdienst für Fahrradfahrer an.
Services to transport cyclists' luggage are also offered by some hotels.
EUbookshop v2
Hier ist die Durchfahrt nur für öffentliche Busse, Taxen und Fahrradfahrer gestattet.
Here the passage is only allowed for public buses, taxis, and cyclists.
WikiMatrix v1
Der Fahrradfahrer muß zum Schalten nicht eine Hand von der Lenkstange nehmen.
For gear shifting, the bicyclist need not take his hand off the handle bar.
EuroPat v2
Die Infrastrukturen für Fahrradfahrer sollen weiter verbessert werden.
Facilities for cyclists will continue to be improved.
EUbookshop v2
Diesmal verkauft der Fahrradfahrer dem Obdachlosen sein Fahrrad.
To use a bicycle, the unlocks the bike using the mobile app.
WikiMatrix v1
Hideo riss das Lenkrad abrupt herum, um dem Fahrradfahrer auszuweichen.
Hideo turned the steering wheel sharply to avoid the bicyclist.
Tatoeba v2021-03-10
Am Burj al Arab kommen nicht viele Fahrradfahrer vorbei.
At the Burj al Arab, not many cyclists come by.
CCAligned v1
Gut ein Viertel der Todesopfer sind Fußgänger und Fahrradfahrer.
One-fourth of these victims are pedestrians and cyclists.
ParaCrawl v7.1
Für Motor- und Fahrradfahrer besteht die Möglichkeit der Garagennutzung.
There is a garage available for motorcyclists and cyclists.
CCAligned v1
Mallorca hat für jeden Fahrradfahrer etwas zu bieten.
Mallorca offers something for all types of cyclists.
CCAligned v1