Translation of "Fahrradergometer" in English

Aufgrund dieser hohen Genauigkeitsanforderungen sind Fahrradergometer für den therapeutischen Bereich geeignet.
Because of this high precision requirements, bike ergometers are suitable for therapy.
ParaCrawl v7.1
Die reibungslose Wirbelstrom-Technologie und das Planetengetriebe machen das Fahrradergometer besonders wartungsarm.
The frictionless eddy current technology and the planetary gear set make the exercise bike especially low maintenance.
ParaCrawl v7.1
Fahrradergometer bilden eine eigene Klasse von Geräten.
Bicycle ergometers form a separate class of devices.
ParaCrawl v7.1
Die ermittelten Einstellungen werden dann auf einen Fahrradergometer übertragen.
The settings determined are then transferred to a bicycle ergometer.
ParaCrawl v7.1
Alle starteten mit einem fünfminütigen Warm-up auf dem Fahrradergometer.
Everyone started with a five-minute warm-up on the bicycle ergometer.
ParaCrawl v7.1
Dieses umfasst Laufbänder, ein Fahrradergometer und eine komplette Ausstattung an Gewichten.
The facility includes treadmills, a stationary bike and a complete circuit of weight equipment.
ParaCrawl v7.1
Nach Bestimmung der Ruhewerte im Liegen wurden die Probanden am Fahrradergometer steigender Belastung ausgesetzt.
After determination of the values while lying at rest, the test subjects were exposed to increased stress on the bicycle ergometer.
EuroPat v2
Das Fahrradergometer der Platinum Club Series ist das Spitzenmodell der Life Fitness Excercise Bikes.
The bike ergometer of the Platinum Club series is the top model of the Life Fitness exercise bikes.
ParaCrawl v7.1
Eine der bisher am häufigsten eingesetzten Trainingsübungen stellt hierbei das Pedalieren auf einem Fahrradergometer dar.
One of the most regularly used training exercises is the pedalling on a bicycle-ergometer.
ParaCrawl v7.1
Die Welt daheim auf Ihrem Fahrradergometer erkunden – Multimedia-Produkte von Vitalis machen es möglich.
Discover the world at home with your bike ergometer - Multi-media products of Vitalis make it possible.
ParaCrawl v7.1
Schließen Sie einfach Ihr Kettler Fahrradergometer, Laufband oder Ihren Kettler Crosstrainer an und los geht's.
Just connect your Kettler cycle ergometer, treadmill or elliptical cross trainer and off you go!
ParaCrawl v7.1
Die Drehbewegung mit den Armen läuft völlig anders ab als die Tretbewegung auf einem Fahrradergometer.
Rotation with the arms works completely differently than the foot movement on a bicycle ergometer.
ParaCrawl v7.1
Die Belastung kann dabei auf einem Fahrradergometer oder durch Infusion oder Injektion bestimmter Medikamente erfolgen.
The stress can be induced either by exercise on a bicycle ergometer or by the infusion or injection of certain medication.
ParaCrawl v7.1
Zwei Stunden nach dem Sexualverkehr wurden die Testpersonen einem maximalen Belastungstest auf dem Fahrradergometer unterzogen.
The test participants were given a maximal graded stress test on a cycle ergometer two hours after sexual intercourse.
ParaCrawl v7.1
In einer 3-wöchigen Studie, in der die Belastungstoleranz mit dem Fahrradergometer unter submaximaler Belastung (80 %) untersucht wurde (submaximaler Belastungstoleranztest), verringerte Tovanor Breezhaler nach morgendlicher Anwendung von der ersten Dosis an die dynamische Überblähung und verlängerte die Zeit, über die die Belastung aufrecht erhalten werden konnte.
In a 3-week study where exercise tolerance was tested via cycle ergometer at submaximal (80%) workload (submaximal exercise tolerance test), Tovanor Breezhaler, dosed in the morning, reduced dynamic hyperinflation and improved the length of time exercise could be maintained from the first dose onwards.
ELRC_2682 v1
In einer 3-wöchigen Studie, in der die Belastungstoleranz mit dem Fahrradergometer unter submaximaler Belastung (80 %) untersucht wurde (submaximaler Belastungstoleranztest), verringerte Seebri Breezhaler nach morgendlicher Anwendung von der ersten Dosis an die dynamische Überblähung und verlängerte die Zeit, über die die Belastung aufrecht erhalten werden konnte.
In a 3-week study where exercise tolerance was tested via cycle ergometer at submaximal (80%) workload (submaximal exercise tolerance test), Seebri Breezhaler, dosed in the morning, reduced dynamic hyperinflation and improved the length of time exercise could be maintained from the first dose onwards.
ELRC_2682 v1
In einer 3-wöchigen Studie, in der die Belastungstoleranz mit dem Fahrradergometer unter submaximaler Belastung (80 %) untersucht wurde (submaximaler Belastungstoleranztest), verringerte Enurev Breezhaler nach morgendlicher Anwendung von der ersten Dosis an die dynamische Überblähung und verlängerte die Zeit, über die die Belastung aufrecht erhalten werden konnte.
In a 3-week study where exercise tolerance was tested via cycle ergometer at submaximal (80%) workload (submaximal exercise tolerance test), Enurev Breezhaler, dosed in the morning, reduced dynamic hyperinflation and improved the length of time exercise could be maintained from the first dose onwards.
ELRC_2682 v1
Um die Belastungsmessung durchzuführen, kann ein Fahrradergometer (10) oder alternativ zum Beispiel ein Laufband (12) benutzt werden.
To perform the load measurement, a bicycle ergometer (10) or alternatively for example a treadmill (12) can be used.
EuroPat v2
Eine Gruppe von 95 Grubenwehrleuten zwischen 20 und 55 Jahren unterzogen sich nach der Hollmann'sehen Methode einem Test mit zunehmendem Schwierig­keitsgrad auf einem Fahrradergometer.
A group of 95 mining rescue workers aged 20 to 55 years performed a graduated exercise test on a bicycle ergometer using Hollmann's method.
EUbookshop v2
Die Arbeitsleistung beim Tragen von undurchlässiger Kleidung und Atemgeräten (Vollmaske) wurde unter maximalen und submaximalen (40 bis 60 %) Bedingungen am Fahrradergometer untersucht.
Work performance with impervious clothing and full-face respirator was investigated during maximal and submaximal (40 to 60 fc) bicycle ergometer efforts.
EUbookshop v2
Die physische Leistungsfähigkeit wurde anhand einer Analyse der Ausatmungsluft und eines Tests auf einem Fahrradergometer ermittelt, während der Sauerstoffverbrauch unter Tage anhand der Gesamtventilation mittels eines Max Planck­Atemmess­apparats festgestellt wurde.
Physical work capacity was estimated from expired air analysis and a stationary bicycle ergome— ter ride, while underground oxygen consumption was estimated from total ventilation using a Max Planck Respirometer.
EUbookshop v2
Der erste zusammenfassende Bericht über die Schwerpunkte dieser Forschung bezog sich hauptsächlich auf die Ergebnisse der standardisierten Tests auf dem Fahrradergometer, die in der Simulationskammer des "Coördinatiecentrum Reddingswezen" durchführt wurden.
The data initially collected and processed in this research project mainly concerned the results of the standardized tests using an ergometrie bicycle carried out in the Rescue Service Coordination Centre's simulation chamber.
EUbookshop v2
Zuerst wurde die Beschwerlichkeit beim Tragen der üblichen Masken durch Messung der Belastung des Herzens auf einem Fahrradergometer festgestellt.
Initially the strain caused by the masks currently employed was studied by comparing the increase in heart rate on a bicycle ergometer.
EUbookshop v2