Translation of "Fahrraddynamo" in English
So
finden
Sie
sicher
den
Fahrraddynamo
den
Sie
suchen.
So
you'll
surely
find
the
Bicycle
Dynamo
you're
looking
for.
ParaCrawl v7.1
So
finden
Sie
sicher
die
Ersatzteile
für
Ihren
Fahrraddynamo
die
Sie
suchen.
So
you'll
surely
find
the
Bicycle
Parts
for
your
Dynamo
that
you're
looking
for.
ParaCrawl v7.1
Indem
ich
einen
Fahrradrahmen
und
einen
alten
Fahrraddynamo
benutzte,
baute
ich
eine
Maschine.
Using
a
bicycle
frame
and
an
old
bicycle
dynamo,
I
built
my
machine.
TED2020 v1
Das
Prinzip
ähnelt
einem
Fahrraddynamo.
The
principle
is
similar
to
that
of
a
bicycle
dynamo.
Wikipedia v1.0
Die
Erfindung
betrifft
auch
einen
Generator
für
allgemeine
Anwendungen,
insbesondere
jedoch
zur
Verwendung
als
Fahrraddynamo.
The
invention
also
relates
to
a
new
and
improved
generator
for
general
applications,
particularly
however
for
use
as
a
bicycle
dynamo
generator.
EuroPat v2
Die
Lichtmaschine
wandelt
die
Bewegungsenergie
in
Strom
um,
im
Prinzip
wie
bei
einem
Fahrraddynamo.
The
alternator
converts
the
kinetic
energy
into
electricity,
in
principle
like
a
bicycle
dynamo.
ParaCrawl v7.1
Ein
traditioneller
Fahrraddynamo,
der
an
der
Gabel
des
Fahrrads
befestigt
wird,
gibt
es
in
verschiedenen
Ausführungen.
A
traditional
bicycle
dynamo,
which
is
mounted
on
the
fork
of
the
bicycle,
comes
in
different
versions.
ParaCrawl v7.1
Um
den
Betrieb
eines
solchen
Stoßdämpfers
unabhängig
von
einem
Generator
wie
beispielsweise
einem
Fahrraddynamo
aufrecht
zu
erhalten,
wird
deshalb
regelmäßig
eine
Batterie
vorgesehen,
die
die
benötigte
Energie
bereitstellt.
To
maintain
operation
of
such
a
shock
absorber
independently
of
a
generator
such
as
a
bicycle
dynamo,
batteries
are
as
a
rule
provided
supplying
the
energy
required.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
einen
Fahrraddynamo
mit
einem
Außenläufer,
der
innenseitig
mehrere
Permanentmagnete
trägt,
die
in
der
inneren
stationären
Statorwicklung
eine
elektrische
Spannung
erzeugen.
The
invention
relates
to
a
bicycle
dynamo
with
an
external
rotor
that
carries
a
plurality
of
permanent
magnets
on
its
inner
periphery,
which
generate
an
electrical
voltage
in
the
internal
stationary
stator
winding.
EuroPat v2
Fahrraddynamo
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
der
Stator
auf
einer
Seite
des
Außenläufers
eine
insbesondere
koaxial
vorstehende
Erweiterung
aufweist,
die
an
einem
zur
Dynamoachse
quer
angeordneten
Halteteil
befestigt
ist,
das
um
eine
quer
zur
Dynamoachse
angeordnete
Drehachse
gegen
Federdruck
verschwenkbar
ist,
wobei
durch
eine
Feder
der
Dynamo
mit
dem
elastischen
Ring
(4)
gegen
die
Felge
(5)
gedrückt
wird.
The
bicycle
dynamo
according
to
claim
1
wherein
the
stator
on
one
side
of
the
external
rotor
has
a
coaxially
protruding
extension
that
is
fastened
to
the
holder
arranged
perpendicularly
to
the
axis
of
the
dynamo,
with
the
holder
capable
of
tilting
under
spring
tension
about
a
rotational
axis
perpendicular
to
the
dynamo
axis
to
press
the
dynamo
with
the
elastic
ring
against
the
rim
by
a
spring.
EuroPat v2
Fahrraddynamo
nach
einem
der
vorherigen
Ansprüche,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
in
dem
Stromkreis
der
vom
Dynamo
erzeugten
Spannung
ein
Kaltleiter
insbesondere
eine
Halogenbime
einliegt,
der
bei
hohen
Dynamodrehzahlen
sich
aufheizt
und
hierdurch
seinen
ohmschen
Widerstand
erhöht.
The
bicycle
dynamo
according
to
claim
1
further
comprising:
P.C.
thermistor
in
an
electrical
circuit
for
the
voltage
generated
by
the
dynamo,
the
P.C.
thermistor
heating
up
and
thus
raising
its
ohmic
resistance
when
the
dynamo
rotates
at
high
speeds.
EuroPat v2
Eingang
6
V
Fahrraddynamo
(auch
geeignet
für
6
V
Nabendynamos,
die
bei
hohen
Geschwindigkeiten
bis
zu
70
V
abgeben
können)
6
V
bicycle
dynamo
(also
suitable
for
6
V
hub
dynamos,
which
may
supply
up
to
70
V
at
high
speeds)
ParaCrawl v7.1
Die
Uraufführung
fand
Sommer
1941
im
Innenhof
einer
Quartierskneipe
in
Casablanca
statt,
Strom
kam
vom
Fahrraddynamo.
The
film
was
premiered
in
the
courtyard
of
a
local
pub
in
Casablanca
in
summer
1941.
A
bicycle
dynamo
supplied
the
electricity.
ParaCrawl v7.1
Ob
Fahrraddynamo,
Rollschuhe
oder
Handmixer,
ob
Grubenlampe,
Bienenstock
oder
Fotodrucker
–
als
sie
im
19.
Jahrhundert
erfunden
wurden,
haben
sie
den
Alltag
revolutioniert
und
vieles
angenehmer
gemacht.
Be
it
a
bike
dynamo,
roller-skates
or
a
hand
whisk,
a
miner’s
lamp,
a
beehive
or
a
photo-printer
–
when
they
were
invented
back
in
the
19th
century
they
revolutionized
everyday
life
and
made
many
things
a
lot
more
pleasant.
ParaCrawl v7.1
In
unserem
umfangreichen
Fahrradbeleuchtung
Sortiment
auf
Hollandbikeshop.com
finden
Sie
die
Ersatzteile
für
Ihren
Fahrraddynamo
in
verschiedenen
Farben,
Größen
und
Modellen.
In
our
wide
Bicycle
Lights
range
on
Hollandbikeshop.com
you
can
find
Parts
for
your
Bicycle
Dynamo
in
various
colors,
sizes
and
models.
ParaCrawl v7.1