Translation of "Fahrraddiebstahl" in English

Fahrraddiebstahl geschieht sehr oft in Amsterdam.
Bike theft is very common in Amsterdam.
ParaCrawl v7.1
Fahrraddiebstahl scheint eher ein Problem der reichen Industrienationen zu sein.
Bicycle theft seems to be rather a problem of the rich industrial nations.
ParaCrawl v7.1
Fahrräder Wie können Sie sich vor Fahrraddiebstahl schützen?
Bicycles How can you protect your bicycle from being stolen?
ParaCrawl v7.1
Das Spiralkabelschloss Star 4508C von ABUS ist die ideale Abwehr gegen den schnellen Fahrraddiebstahl.
The Coil Cable Lock Star 4508C from ABUS is the ideal defence against fast bicycle theft.
ParaCrawl v7.1
Somit besteht theoretisch die Möglichkeit, dass es nicht nur um den Kampf gegen Terrorismus geht, sondern auch darum, gegen Fahrraddiebstahl oder Bankbetrug vorzugehen.
Thus it is theoretically possible that the purpose is not only to combat terrorism, but also to tackle bicycle theft or bank fraud.
Europarl v8
Sie müssen dafür sorgen, dass das System des Europäischen Haftbefehls nicht durch eine Vielzahl von Bagatellfällen wie zum Beispiel Fahrraddiebstahl in Misskredit gerät.
Member States should make sure the arrest warrant system is not undermined by multiple arrest warrants for offences that are not very serious, such as the theft of a bicycle.
TildeMODEL v2018
Nun haben wir "Drei-Verstöße"-Gesetze, die Menschen für immer hinter Gitter bringen, für einen Fahrraddiebstahl, für den Diebstahl geringfügigen Gutes, statt dass man sie zwingt, die Sachen den Opfern zurückzugeben.
And so we have three strikes laws that put people in prison forever for stealing a bicycle, for low-level property crimes, rather than making them give those resources back to the people who they victimized.
TED2020 v1
Der hohe Preis der neuen Fahrräder und die zunehmende Zahl von Menschen, die auf dem Fahrrad setzen, wie Transport Fahrraddiebstahl macht, ist ein Geschäft für ausländische Freunde.
The high price of new bicycles and the increasing number of people who bet on the bicycle as transportation makes bicycle theft is a business for foreign friends.
CCAligned v1
Es wurde berichtet, dass der Zeuge mit dem Fahrraddiebstahl das Individuum wurde Gewahrsams, die angeblich den Diebstahl begangen.
It was reported that the witness to the bicycle theft was detaining the individual that allegedly committed the theft.
ParaCrawl v7.1
Falls etwas passiert, egal, ob Haftpflicht-schaden, Autounfall oder Fahrraddiebstahl – wir wissen was zu tun ist und kümmern uns schnell und unkompliziert um all Ihre Ansprüche.
Whether liability claim, car accident or bicycle theft – we know what to do and take care of all your needs quickly and easily.
CCAligned v1
Zur Vermeidung von Fahrraddiebstahl verpflichten wir Sie, ein Schloss mit ART-Zertifikat (Kat. 2 oder höher) oder ein Schloss Sold Secure Bicycle, Typ Gold/Silver, zu verwenden.
To prevent bicycle theft, we require the use of an ART approved bicycle lock (category 2 or higher) or a 'sold secure' bicycle lock, gold/silver type.
ParaCrawl v7.1
Vor allem in Großstädten ist Fahrraddiebstahl weit verbreitet und aus diesem Grund ist es wichtig, sein Bike mit einem sicheren Fahrradschloss gegen Langfinger zu schützen.
Especially in urban areas bike theft is a problem. That's why it is important to protect your bike with a secure bike lock against thieves.
ParaCrawl v7.1