Translation of "Fahrprogramm" in English

Mit dem Keypad wählt der Fahrer sein persönliches Fahrprogramm mit nur einem Knopfdruck.
The driver can select a program at the simple touch of a button.
ParaCrawl v7.1
Fahrprogramm einstellen bei Fahrzeugen ohne Audi drive select*
Selecting the driving program on vehicles without Audi drive select*
ParaCrawl v7.1
In Ihrer Reisebeschreibung finden Sie verschiedene Details über das Fahrprogramm und die Ausflüge.
You can find various details of the travel programme and the excursions in your travel description.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise kann das Fahrzeug über ein sportliches Fahrprogramm verfügen.
For example the vehicle can have a sporty drive program.
EuroPat v2
Vorteilhafterweise wird durch die Auswahl und Veränderung der Zeitlücke ein unterschiedliches Fahrprogramm gewählt.
Advantageously, a different driving program is selected by selecting and changing the time gap.
EuroPat v2
Fahrprogramm einstellen bei Fahrzeugen ohne drive select*
Selecting the driving program on Audi A4s without drive select*
ParaCrawl v7.1
Dabei bietet DTE jedem Fahrer die Möglichkeit sein persönliches Fahrprogramm zu wählen.
DTE offers the possibility to choose a favorite driving program.
ParaCrawl v7.1
Im Fahrprogramm „M“ dauern die Gangwechsel nur 100 Millisekunden.
In “M” mode the gearshifts take just 100 milliseconds.
ParaCrawl v7.1
Bei verhaltener Fahrweise wählt das Getriebe das wirtschaftlichste Fahrprogramm aus.
When you drive at moderate speeds the gearbox will select the most economical shift programme.
ParaCrawl v7.1
Ein einfacher Tastendruck genügt, um das gewünschte Fahrprogramm zu aktivieren.
Pressing a button is sufficient to activate the desired driv-ing programme.
ParaCrawl v7.1
Auf Antrag des Herstellers kann als Alternative ein Fahrprogramm auf der Straße durchgeführt werden.
At the request of the manufacturer, an alternative road test schedule may be used.
DGT v2019
Abhängig vom eingestellten Fahrprogramm und dem eingestellten Abstand ist das Fahrverhalten beim Beschleunigen dynamisch bis komfortabel.
The acceleration style ranges from dynamic to comfortable, depending on the selected driving program and the distance setting.
ParaCrawl v7.1
Welches Fahrprogramm gewählt wurde, zeigt das Concept EQA mit einem einzigartigen virtuellen Grill.
The Concept EQA shows which program has been selected on a unique virtual radiator grille.
ParaCrawl v7.1
Dieser Hybridmodus mit festen Gängen wird aktiviert, wenn das Fahrprogramm S gewählt ist.
This hybrid mode with fixed gears is activated, if the driving program S is selected.
EuroPat v2
Der Lichtbogenofen wird gemäß einem vorgegebenen Fahrprogramm betrieben, das auf einem erwarteten Prozessverlauf beruht.
The electric-arc furnace is operated according to a specified operation program that is based on an expected process sequence.
EuroPat v2
Alternativ kann für Transportzwecke ein Fahrprogramm eingestellt werden, mit dem eine maximale Fahrgeschwindigkeit erzielt wird.
As an alternative, a traveling program can be adjusted for transport purposes, with which program a maximum traveling speed is achieved.
EuroPat v2
Ein adaptive cruise control Fahrprogramm ist einstellbar bei Fahrzeugen ohne Audi drive select*.
You can select different driving programs for the adaptive cruise control on vehicles without Audi drive select*.
ParaCrawl v7.1
Unabhängig vom Fahrprogramm steht von Anfang an die volle Zugkraft (18,4 Tonnen) zur Verfügung.
Irrespective of the driving program you obtain full pulling force from the start (18.4tons).
ParaCrawl v7.1
Speziell im Fahrprogramm "Sport+" und im manuellen Modus präsentiert sich das Getriebe sehr spontan.
Especially in the "Sport+" and in manual driving modes, the transmission is very fast and responsive.
ParaCrawl v7.1
Im manuellen Fahrprogramm lassen sich die Gänge am Lenkrad wie beim Rennwagen per Tastendruck wechseln.
In manual mode the gears can be changed at the touch of a button on the steering wheel as in a racing car.
ParaCrawl v7.1
Das adaptive cruise control Fahrprogramm ist bei Fahrzeugen mit Audi drive select über den Fahrmodus einstellbar.
On vehicles with Audi drive select, the driving program for the adaptive cruise control is selected via the driving mode.
ParaCrawl v7.1
Dynamischen Fahrspaß bei größtmöglichem Komfort bietet das Fünfgang-Automatikgetriebe mit AMG SPEEDSHIFT, Lenkradschaltung und manuellem Fahrprogramm.
Dynamic driving enjoyment and the greatest possible comfort are guaranteed by the five-speed automatic transmission with AMG SPEEDSHIFT, steering wheel gearshifting and a manual driving programme.
ParaCrawl v7.1
Bei dem Betrieb auf einer Prüfstrecke, auf der Straße oder auf einem Rollenprüfstand muss die Fahrstrecke entsprechend dem nachstehenden Fahrprogramm (Abbildung 9/1) zurückgelegt werden:
During operation on track, road or on roller test bench, the distance shall be covered according to the driving schedule (Figure 9/1) described below:
DGT v2019