Translation of "Fahrplantreue" in English
In
einer
Weiterbildung
werden
für
die
Bestleistung,
die
besten
10%
oder
die
besten
25%
nur
Fahrleistungen
gewertet,
welche
eine
fahrplanmäßig
vorgeschriebene
Fahrzeit
nicht
überschreiten
bzw.
sonstige
Kriterien
einer
Fahrplantreue
nicht
verletzen.
In
a
development,
for
the
best
performance,
the
best
10%
and
the
best
25%,
only
driving
performances
are
analyzed
which
do
not
exceed
a
timetabled
journey
time
or
do
not
violate
other
criteria
for
adherence
to
a
timetable.
EuroPat v2
Hierdurch
wird
sichergestellt,
dass
ein
energiesparendes
Verhalten
des
Fahrers
nicht
auf
Kosten
der
Fahrplantreue
angeregt
wird.
This
ensures
that
an
energy-saving
behavior
of
the
driver
is
not
induced
at
the
expense
of
keeping
to
the
timetable.
EuroPat v2
In
diesem
Zusammenhang
bietet
sich
auch
an,
durch
ein
geeignetes
Symbol
oder
Text
anzuzeigen,
dass
eine
Fahrt
wegen
mangelnder
Fahrplantreue
vom
Vergleich
ausgeschlossen
wurde.
In
this
context
it
is
also
worthwhile
for
a
suitable
symbol
or
text
to
indicate
that
a
journey
has
been
excluded
from
the
comparison
because
of
not
keeping
to
the
timetable.
EuroPat v2